Rabat-Comedy International Film Festival (4)

Início do Festival: 17 Junho 2023      Fim do Festival: 24 Junho 2023

O Festival Internacional de Cinema Rabat-Comedy é o primeiro festival de cinema na África e no mundo árabe dedicado exclusivamente ao gênero comédia. A este respeito, estamos à procura de longas-metragens únicas e curtas de comédia de todo o mundo. Além da seleção oficial, também serão organizadas exibições fora da competição, bem como reuniões com diretores de cinema, sessões de treinamento profissional e conferências relacionadas à comédia no cinema.
A edição para 2020, será organizada entre 12 e 19 de dezembro no famoso Salão Bba Hnini, na bela cidade de Rabat, capital do Reino de Marrocos.
(Em français)
Le Festival Internacional du Film Rabat-Comedy est le premier festival de cinéma en Afrique et dans le monde Arabe exclusiement dédié au genre comédie. Dans ce sens, nous sommes à la recherche de filmes de comédie uniques, provenant du monde entier. En marge des projections de la sélection officielle, nous organiserons aussi des projections de film hors-compétition ainsi que des rencontres avec les réalisateurs, des formations professionnelles et des conférences qui traitent du cinéma de comédie.
L'édition pour l'année 2020, sera organisée entre le 12 e 19 décembre dans l'illustre salle Bba Hnini de la merveilleuse ville de Rabat, capitale du royaume du Maroc.

Leia estas regras e termos cuidadosamente antes de enviar seu filme.
Ao enviar seu filme para competir no Festival Internacional de Cinema Rabat-Comedy, você reconhece e concorda expressamente que estará vinculado a estas regras e termos.
Todos os filmes que não estão em inglês devem ser legendados em inglês. Legendas precisam ser incorporadas no filme. Se você também tem para o seu filme legendas em francês e/ou em árabe, por favor inscrever com seu filme em arquivos SRT.
Os filmes apresentados devem pertencer exclusivamente ao gênero comédia.
As curtas-metragens enviadas não devem ter menos de 5 minutos e não mais de 25 minutos.
Os filmes enviados devem ter sido concluídos após 1º de janeiro de 2018.
Nenhum status de primeira classe é necessário.
Os filmes apresentados devem ser acessíveis através da plataforma Festhome para serem vistos pelos membros do comitê de seleção de filmes.
O prazo para inscrição do filme é 10 de setembro de 2020 às 23:59.
Os filmes aceitos serão notificados por volta de 10 de novembro de 2020.
Não são aceites inscrições postais e de correio.
Os filmes selecionados podem ser exibidos mais de uma vez e são agendados a critério da equipe do festival.
Os filmes selecionados devem ser transferidos digitalmente para o festival em formato de exibição Full HD, até 20 de agosto de 2019. Além disso, 6 fotos do filme, a foto de um diretor, o cartaz do filme, uma sinopse e informações do filme também devem ser transferidas para o festival ao mesmo tempo (Por favor, verifique o site do festival para détails).
Os participantes concedem o direito de utilizar trechos dos filmes apresentados e aceites para fins promocionais.
Ao enviar o seu filme, os participantes confirmam os seus direitos sobre o seu filme. É sua responsabilidade obter todas as permissões legais para qualquer material protegido por direitos autorais que possa ser usado no filme.
As regras, termos e condições acima podem estar sujeitos a alterações a critério da comissão do festival, que também tem o direito de tomar decisões sobre questões não previstas nestas regras.
(Em français)
Veuillez lire attentivement ces règles et conditions avant de soumettre votre film. En soumettant votre film en compétition au Festival international du film de Rabat-Comedy, vous reconnaissez et acceptez expressément que vous serez lié par les présentes règles et conditions.
Tous les films qui ne sont pas en anglais doivent être sous-titrés en anglais. Les sous-titres doivent être incrustés dans le film. Si vous avez des sous-titres pour votre film en français et/ou en arabe, merci de nous les faire parvenir avec le film sous forme de fichier SRT.
Les films doivent appartenir exclusivement au gênero comédie.
Les tribunais métrages doivent durer entre 5 e 25 minutos.
Les films doivent avoir été terminés après le 1 janvier 2018.
Aucun statut de première n'est requis pour les filmes participantes.
Les films soumis doivent être acessibles via la plateforme Festhome pour être visionner par les membres du comité de sélection des films.
La data butoir de soumission des film est le 10 Setembro 2020 à 23:59h.
Les films sélectionnés seront notifiés vers le 10 Novembro 2020.
Aucun envoi postal et postal accepté.
Les films sélectionnés peuvent être projetés plus d'une fois et sont programmés à la discrétion du staff du festival.
Les films sélectionnés doivent être transférés numériquement au festival dans un format de projeção Full HD avant le 20 Novembro 2020. Par ailleurs, 6 images du film, une photo portrait du réalisateur, l'affiche, un synopsis et une fiche d'information sur le film doivent aussi être transférées au festival en même temps (Merci de consulter le site web du festival pour cela).
Os participantes acordent le droit d'utiliser des extraits des films soumis et acceptés à des fins promotionnelles.
En soumettant filme leur, les participantes confirmam leurs droits sur le film. Il est de leur responsabilité d'obtenir toutes les autorisations légales pour tout matériel protégé par le droit d'auteur, pouvant être utilisé dans le film.
Les règles, termes et conditions ci-dessus peuvent être sujets à discrétion de la comissão du festival qui a également le droit de prendre des décisions sur les sujets non prévus par ces règles..