Curta O Gênero ()

Início do Festival: 20 Junho 2022      Fim do Festival: 02 Julho 2022

Sobre o Curta o Gênero

O Curta o Gênero é uma ação idealizada e realizada pela Fábrica de Imagens – ações educativas em cidadania e gênero e se caracteriza, como um espaço de convergência de pessoas interessadas em compartilhar seus pensamentos, interpretações, experiências, dúvidas, proposições, performances, percepções e criações artísticas nos campos dos feminismos, gênero, sexualidades, conectadas, sobretudo, com outros marcadores sociais, especialmente classe social e raça.

Constitui-se também como um espaço plural de produção de sentidos e de desenvolvimento de diálogos comprometidos com a denúncia das desigualdades, violências e violações de gênero, com a construção de outras representações e interpretações simbólicas, baseadas na equidade de gênero e na afirmação das sexualidades e com a promoção de articulações teórico-políticas entre campos contra-hegemônicos, orientando-se por um horizonte de superação de uma ordem social que é patriarcal, portanto machista e heteronormativa, mas que também é capitalista e colonial/racista.

MOSTRA INTERNACIONAL AUDIOVISUAL

A X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero tem por objeto a difusão de curta-metragens (documentários, ficções, animações e experimentais) para todas as idades, crianças e adolescentes, jovens e adultos, que apresentem como elemento central ou relevante as relações de gênero e sexualidades. Assim, curtas metragens que evidenciam entrelaçamentos entre gênero e sexualidades com outros marcadores como por exemplo, classe social, raça e etnia, geração, deficiência, migração, são muito bem-vindos.
A Mostra comporta ainda uma infinidade de temas que podem atravessar questões como trajetórias de vida, violência contra as mulheres, masculinidades, paternidades, maternidades, erotismo, corporalidades, LGBTQIAfobias, exploração sexual, direitos sexuais e reprodutivos e processos de resistência e luta de mulheres e sujeitos LGBTQIA+, bem como, uma infinidade de campos da vida sociopolítica como o Estado, o capital, a colonialidade, a política, os direitos humanos, a educação, o trabalho, a saúde, a cultura, as políticas públicas, dentre outros.
Nas últimas edições temos recebido e selecionado muitos curtas-metragens que retratam temas mais gerais, de interesse coletivo, no campo, por exemplo, dos direitos indígenas, à terra, à moradia ou de defesa da democracia. Assim esse ano, compreendendo que tais produções só enriquecem, densificam e pluralizam nosso Curta o Gênero, abrimos formalmente para inscrições de curtas-metragens com essa natureza, os quais serão exibidos em sessões especiais.

(En español debajo)

X CURTA O GÊNERO - EDIÇÃO 2021/2022

X MOSTRA INTERNACIONAL AUDIOVISUAL CURTA O GÊNERO

REGULAMENTO

A Fábrica de Imagens – ações educativas em cidadania e gênero convida realizadoras e realizadores audiovisuais para inscreverem suas obras na X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero, que acontecerá durante o X Curta o Gênero, em Junho de 2022, em Fortaleza, Ceará, Brasil.

Sobre o Curta o Gênero

O Curta o Gênero é uma ação idealizada e realizada pela Fábrica de Imagens – ações educativas em cidadania e gênero e se caracteriza, como um espaço de convergência de pessoas interessadas em compartilhar seus pensamentos, interpretações, experiências, dúvidas, proposições, performances, percepções e criações artísticas nos campos dos feminismos, gênero, sexualidades, conectadas, sobretudo, com outros marcadores sociais, especialmente classe social e raça.

Constitui-se também como um espaço plural de produção de sentidos e de desenvolvimento de diálogos comprometidos com a denúncia das desigualdades, violências e violações de gênero, com a construção de outras representações e interpretações simbólicas, baseadas na equidade de gênero e na afirmação das sexualidades e com a promoção de articulações teórico-políticas entre campos contra-hegemônicos, orientando-se por um horizonte de superação de uma ordem social que é patriarcal, portanto machista e heteronormativa, mas que também é capitalista e colonial/racista.

1. A MOSTRA
A X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero tem por objeto a difusão de curta-metragens (documentários, ficções, animações e experimentais) para todas as idades, crianças e adolescentes, jovens e adultos, que apresentem como elemento central ou relevante as relações de gênero e sexualidades. Assim, curtas metragens que evidenciam entrelaçamentos entre gênero e sexualidades com outros marcadores como por exemplo, classe social, raça e etnia, geração, deficiência, migração, são muito bem-vindos.

A Mostra comporta ainda uma infinidade de temas que podem atravessar questões como trajetórias de vida, violência contra as mulheres, masculinidades, paternidades, maternidades, erotismo, corporalidades, LGBTQIAfobias, exploração sexual, direitos sexuais e reprodutivos e processos de resistência e luta de mulheres e sujeitos LGBTQIA+, bem como, uma infinidade de campos da vida sociopolítica como o Estado, o capital, a colonialidade, a política, os direitos humanos, a educação, o trabalho, a saúde, a cultura, as políticas públicas, dentre outros.

Nas últimas edições temos recebido e selecionado muitos curtas-metragens que retratam temas mais gerais, de interesse coletivo, no campo, por exemplo, dos direitos indígenas, à terra, à moradia ou de defesa da democracia. Assim esse ano, compreendendo que tais produções só enriquecem, densificam e pluralizam nosso Curta o Gênero, abrimos formalmente para inscrições de curtas-metragens com essa natureza, os quais serão exibidos em sessões especiais.

2. INSCRIÇÕES

2.1. Poderão ser inscritas produções audiovisuais concluídas a partir de 2019, com duração máxima de até 25 minutos (incluindo os créditos). A Mostra receberá curtas metragens de realizadore(a)s sem distinção de idade, todavia, no caso deste(a)s serem menores de 18 anos, a pessoa responsável pela inscrição deverá ser maior de 18 anos. Não poderão ser inscritas obras selecionadas em outras edições da presente Mostra.

2.2. As inscrições são gratuitas e acontecerão no período de 29 de novembro de 2021 a 28 de fevereiro de 2022.

2.3. Obras internacionais deverão conter, obrigatoriamente, legendas em português(BR).
2.3.1. Recomenda-se fortemente que as obras nacionais também contenham legendas em português (BR), considerando as questões de acessibilidade, no entanto, a ausência das mesmas, não é critério de indeferimento da inscrição.

2.4. As inscrições devem ser submetidas exclusivamente através do preenchimento do formulário de inscrição online, via Google, através do link: https://forms.gle/zYcCZ65LHTGDAgPq9 , observando o seguinte:

2.4.1. Deverá ser enviado no ato da inscrição um link para visualização da obra válido até o dia 10 de abril, objetivando sua avaliação pela Curadoria da Mostra, bem como, caso seja necessário senha de acesso ao curta metragem.

2.4.2. Deverão ser enviadas, também no ato da
inscrição, 02 (duas) fotos de divulgação do filme em formato JPG, PNG com resolução mínima de 300dpi;

2.5. A conclusão do processo de inscrição se dará exclusivamente pelo cumprimento dos trâmites contidos nos itens 2.1, 2.2, 2.3, 2.4.1 e 2.4.2, sendo igualmente indeferidas as inscrições que não guardem relação com o campo temático descrito no item 1.

2.6. A organização da Mostra não se responsabilizará:

2.6.1. Por arquivos enviados corrompidos;

2.6.2. Pelo preenchimento incorreto da Ficha de Inscrição;

2.6.3. Assim, fica reservado à organização o direito de eliminação da obra audiovisual do processo seletivo caso constatadas as situações acima citadas.

2.7. Ao submeter a obra audiovisual ao processo seletivo a/o responsável pela inscrição declara estar autorizada/o e ser responsável por todos os direitos de imagem e autorais advindos da
realização e exibição do vídeo.

2.8. No formulário de inscrição, a/o responsável pela inscrição deverá optar por autorizar somente o item “a” ou simultaneamente os itens “a” e “b”, descritos a seguir:

a) A exibição na X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero- Edição 2021/2022, presencialmente e por meio de plataforma digital nos canais do Curta O Gênero. O material exibido online será retirado dos nossos canais 48h após a exibição no evento.

b) A exibição em itinerâncias da X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero, Edição 2021/2022 e em ações educativas da ONG Fábrica de Imagens em Associações Culturais, Pontos de Cultura, ONGs, Cineclubes, Instituições de Ensino, Organizações Parceiras e Patrocinadoras.

2.9. Ao submeter a inscrição à X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero - Edição 2021/2022 a/o responsável pela inscrição declara que a obra não infringe direitos de terceiros, direitos autorais de qualquer natureza, não incorre em plágio total ou parcial, responsabilizando-se na esfera cível e penal pelo descumprimento das normas constantes deste regulamento.

3. SELEÇÃO

3.1. A seleção dos vídeos será feita por uma Curadoria a ser nomeada pela Organização do Curta o Gênero, composta por pessoas ligadas à realização e crítica audiovisual, à universidades e a movimentos e organizações de gênero, sexualidades e feminismos.

3.2. O resultado da seleção será publicado nas redes sociais - Instagram @curtaogenero e Facebook @cogenero - e enviado para o e-mail da/o responsável pela inscrição, no dia 31 de março de 2022, ou em data posterior a ser devida e amplamente comunicada caso haja prorrogação das inscrições, sendo irrevogável o parecer da curadoria.

3.3. A Organização da Mostra poderá incluir obras audiovisuais convidadas no programa de exibição.

4. DA PARTICIPAÇÃO NO EVENTO

4.1. Os curtas metragens selecionados para a X Mostra Internacional Audiovisual Curta O Gênero, deverão enviar link para download da cópia de exibição da obra audiovisual, preferencialmente em formato DCP, ideal para a projeção em tela de cinema. E obrigatoriamente uma cópia em formato MP4/H264 com resolução mínima FULL HD(1920x1080) e acessível em plataformas de armazenamento em nuvem (ex.: DropBox, One Drive, Google Drive, MEGA, etc.). Não serão aceitos links de filmes em sites de visualização (ex.: youtube, vimeo, etc.). Caso seja necessária senha para o download dos arquivos, deve ser enviada junto com o link.

4.2. Caso, eventualmente, o arquivo da obra enviada for incompatível com os formatos necessários para exibição e transmissão, a equipe entrará em contato solicitando o formato mais adequado.

5. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

5.1. Todas as ideias/opiniões expressas em áudio e vídeo nas obras selecionadas são de exclusiva responsabilidade das/os realizadoras/es e não refletem necessariamente a opinião da Fábrica de Imagens e/ou da Comissão de Curadoria, cabendo às/aos responsáveis pela inscrição declarar a classificação indicativa de acordo com a legislação vigente.

5.2. Para efeito de divulgação, a organização da X Mostra Audiovisual Internacional Curta o Gênero reserva-se o direito de exibir extratos dos vídeos participantes em qualquer mídia.

5.3. Os casos omissos serão avaliados pela organização da Mostra.

5.4. As dúvidas referentes ao processo de inscrição/seleção deverão ser encaminhadas para o e-mail: tecnica@fabricadeimagens.org.br ou através de WhatsApp pelo número +55 85 98622-5041.

5.5. O procedimento de inscrição vincula a/o participante à aceitação integral deste regulamento.


X Curta o Gênero – edição 2021/2022
X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero
Fábrica de Imagens – ações educativas em cidadania e gênero.
Fortaleza, 29 de novembro de 2021.

___________________________________________________
Christiane Ribeiro Gonçalves Monte Rocha
Presidenta da Fábrica de Imagens - ações educativas em cidadania e gênero

Español
X CURTA O GÊNERO - EDICCIÓN 2021/2022

X MUESTRA INTERNACIONAL AUDIOVISUAL CURTA O GÊNERO

REGLAMENTO

La Fábrica de Imagens – ações educativas em cidadania e gênero invita a directoras y directores audiovisuales a inscribir sus trabajos para la X Muestra Internacional Audiovisual Curta o Gênero, que tendrá lugar durante el X Curta o Gênero, en Junio de 2022, en Fortaleza, Ceará, Brasil.

Del Curta O Gênero

El Curta o Gênero es una acción concebida y llevada a cabo por la ONG Fábrica de Imagens - acciones educativas en ciudadanía y género y se caracteriza, sobre todo, como un espacio de convergencia de personas interesadas en compartir sus pensamientos, interpretaciones, vivencias, dudas, proposiciones, performances, percepciones y creaciones artísticas en los campos del feminismo, género, sexualidades conectadas, sobre todo, con otros marcadores sociales, especialmente clase social y raza.


También constituye un espacio plural para la producción de significados y el desarrollo de diálogos comprometidos con la denuncia de las desigualdades, la violencia y las violaciones de género, con la construcción de otras representaciones e interpretaciones simbólicas, basadas en la equidad de género y en la afirmación de las sexualidades y con la promoción de articulaciones teórico-políticas entre campos contrahegemónicos, orientándose por un horizonte de superación de un orden social que es patriarcal, por lo tanto machista y heteronormativa, pero que también es capitalista y colonial/racista.
1. LA MUESTRA

La X Muestra Internacional Audiovisual Curta O Gênero tiene como objetivo la difusión de cortometraje (documentales, ficciones, animaciones y experimentales) para todas las edades, niñas, niños y adolescentes, jóvenes y adultos, que presentan como elemento central central o relevante las relaciones de género y sexualidades. Así, cortometrajes que evidencian entrelazamientos entre género y sexualidades con otros marcadores como por ejemplo, clase social, raza y etnia, generación, discapacidad, migración, son muy bienvenidos.
La Muestra comporta aún una infinidad de temas que pueden atravesar cuestiones como trayectorias de vida, violencia contra las mujeres, masculinidades, paternidades, maternidades, erotismo, corporalidades, LGBTQIAfobias, explotación sexual, derechos sexuales y reproductivos y procesos de resistencia y lucha de mujeres y sujetos LGBTQIA+, así como una infinidad de campos de la vida sociopolítica como el Estado, el capital, la colonialidad, la política, los derechos humanos, la educación, el trabajo, la salud, la cultura, las políticas públicas, entre otros.
En las últimas ediciones hemos recibido y seleccionado muchos cortometrajes que retratan temas más generales, de interés colectivo, en el campo, por ejemplo, de los derechos indígenas, a la tierra, a la vivienda o de defensa de la democracia. Así que este año, comprendiendo que tales producciones solo enriquecen, densifican y pluralizan nuestro Curta O Género, abrimos formalmente para inscripciones de cortometrajes con esa naturaleza, los cuales serán exhibidos en sesiones especiales.

2. DE LAS INSCRIPCIONES
2.1. Podrán inscribirse producciones audiovisuales finalizadas a partir de 2019, con una duración máxima de hasta 25 minutos (incluidos los créditos). La Muestra recibirá cortometrajes de Realizadore(a)s sin distinción de edad, sin embargo, en el caso de este(a)s ser menores de 18 años, la persona responsable de la inscripción deberá ser mayor de 18 años. No podrán ser inscritas obras seleccionadas en otras ediciones de la presente Muestra.
2.2. La inscripción es gratuita y se realizará del 29 de noviembre de 2021 al 28 de febrero de 2022.
2.3. Las obras internacionales deben contener, obligatoriamente, subtítulos en portugués (BR).
2.3.1. Se recomienda encarecidamente que las obras nacionales también contengan subtítulos en portugués (BR), considerando cuestiones de accesibilidad, sin embargo, su ausencia no es un criterio para rechazar la solicitud.
2.4. Las inscripciones deben enviarse exclusivamente completando el formulario de inscripción online, vía Google, en el link: https://forms.gle/iLGnJUHE2MC2vU2K8 , observando lo siguiente:
2.4.1. Deberá ser enviado en el acto de la inscripción un enlace para visualización de la obra válido hasta el día 10 de abril, objetivando su evaluación por la Curaduría de la Muestra, así como, caso sea necesario, contraseña de acceso al cortometraje.
2.4.2. Deberán ser enviadas, también en el acto de la inscripción, 02 (dos) fotos de divulgación de la película en formato JPG, PNG con resolución mínima de 300dpi;
2.5. La conclusión del proceso de inscripción se dará exclusivamente por el cumplimiento de los trámites contenidos en los ítems 2.1, 2.2, 2.3, 2.4.1 y 2.4.2, siendo igualmente rechazadas las inscripciones que no guarden relación con el campo temático descrito en el ítem 1.
2.6. La organización de la Muestra no será responsable:
2.6.1. Por archivos enviados corruptos/dañados;
2.6.2. Por el llenado incorrecto del Formulario de Inscripción
2.6.3. Así, queda reservado a la organización el derecho de eliminación de la obra audiovisual del proceso de selección en caso de constatarse las situaciones antes citadas.
2.7 Al someter la obra audiovisual al proceso de selección, la/el responsable de la inscripción declara estar autorizada/o y ser responsable de todos los derechos de imagen y derechos de autora/o derivados de la realización y exhibición del video.
2.8 En el formulario de registro, el responsable del registro debe optar por autorizar:
a) La exhibición de la obra solamente en la X Muestra Internacional Audiovisual Curta O Gênero – edição 2022, presencialmente y por medio de plataforma digital en los canales del Cuera O Gênero. El material exhibido online será retirado de nuestros canales 48 horas después de la exhibición en el evento,
b) La exhibición en itinerancia de la X Muestra Internacional Audiovisual Curta O Gênero – edição 2022 y en acciones educativas da ONG Fábrica de Imagens en asociaciones culturales, Puntos Culturales, ONGs, Cineclubes, Instituciones Docentes, Organizaciones Asociadas y Patrocinadoras;
2.9 Al someter la inscripción a la X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero - Edição 2021/2022, la/el responsable de la inscripción declara que la obra no infringe los derechos de terceros, derechos de autora/o de cualquier naturaleza, no incurre en plagio total o parcial, siendo responsable en el ámbito civil y penal por el incumplimiento de las normas contenidas en este reglamento.
3. DE LA SELECCIÓN
3.1. La selección de los videos será hecha por una Curaduría a ser nombrada por la Organización del Curta O Gênero, compuesta por personas ligadas a la realización y crítica audiovisual, a las universidades y a movimientos y organizaciones de género, sexualidades y Feminismos.
3.2 El resultado de la selección se publicará en las redes sociales - Instagram: @curtaogenero; Facebook: @cogenero - y enviado al correo electrónico de la / del responsable del registro, el 31 de marzo de 2022, o en una fecha posterior que deberá notificarse debidamente y ampliamente en caso de prórroga de las inscripciones, siendo irrevocable el dictamen de la curaduría.
3.3 La Organización de la Muestra podrá incluir obras audiovisuales invitadas en el programa de la exposición.
4. DE LA PARTICIPACIÓN EN EL EVENTO
4.1. Los cortometrajes seleccionados para la X Muestra Internacional Audiovisual Curta O Gênero, deberán enviar enlace para descargar la copia de exhibición de la obra audiovisual, preferentemente en formato DCP, ideal para la proyección en pantalla de cine. Y obligatoriamente una copia en formato MP4/H264 con resolución mínima FULL HD (1920x1080) y accesible en plataformas de almacenamiento en la nube (por ejemplo: Dropbox, One Drive, Google Drive, MEGA, etc.). No se aceptarán enlaces de películas en sitios de visualización (por ejemplo, youtube, Vimeo, etc.). Si se requiere contraseña para descargar los archivos, debe ser enviada junto con el enlace.
4.2. Si, eventualmente, el archivo de la obra enviada es incompatible con los formatos necesarios para su visualización y transmisión, el equipo se pondrá en contacto solicitando el formato más adecuado.
5. DISPOSICIONES GENERALES
5.1 Todas las ideas/opiniones expresadas en audio y video en las obras seleccionadas son responsabilidad exclusiva de las/los realizadoras/es y no reflejan necesariamente la opinión de la Fábrica de Imagens y/o el Comité de Curaduría, quedando a las/los responsables de la inscripción declarar la calificación indicativa de acuerdo con la legislación vigente.
5.2 A efectos publicitarios, la organización de la X Mostra Audiovisual Internacional Curta o Gênero 2022 se reserva el derecho a mostrar extractos de los vídeos participantes en cualquier medio.
5.3 Los casos omitidos serán evaluados por la organización de la Muestra.
5.4 Las dudas sobre el proceso de inscripción/selección deben enviarse a la dirección de correo electrónico: tecnica@fabricadeimagens.org.br o vía WhatsApp por número +55 85 8622-5041.
5.5 El procedimiento de registro obliga al participante a la plena aceptación de este reglamento.

X Curta o Gênero – Edición 2021/2022
X Mostra Internacional Audiovisual Curta o Gênero
Fábrica de Imagens – ações educativas em cidadania e gênero.
Fortaleza, 29 de novembro de 2021.



___________________________________________________
Christiane Ribeiro Gonçalves Monte Rocha
Presidenta de Fábrica de Imagens - ações educativas em cidadania e gênero.


Inscrições via Google Forms:
https://forms.gle/UguW5uGnQh56A5cp7