Festival de Málaga (28)

Фестиваль начинается: 14 Март 2025      Фестиваль заканчивается: 23 Март 2025

1. ЦЕЛИ

Задачами Малагского фестиваля являются распространение и продвижение испанских фильмов и их общей культурной сферы. В этом смысле фестиваль также является платформой для латиноамериканских кинопроизводств. В его функции входит проведение мероприятий для представителей различных профессиональных секторов кинематографии на испанском языке (под ними понимаются фильмы, снятые в Испании и во всей Латинской Америке, включая Бразилию) с целью стимулирования их развития и продвижения международных продаж.

В соответствии с этими целями 28-й Малагский фестиваль пройдет с 14 по 23 марта 2025 года.

2. РАЗДЕЛЫ

КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ, ЗОНАЗИНОВ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ

Художественные или анимационные полнометражные или документальные фильмы из Испании или стран Латинской Америки, снятые после 1 января 2024 года, которые не выходили в регулярный коммерческий прокат в общественных кинотеатрах, на видео, телевидении, на аудиовизуальных мероприятиях в Испании или на платформах VOD (видео по запросу).

КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Продолжительность короткометражных фильмов не должна превышать 30 минут.

- ИСПАНСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ИЛИ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ АНИМАЦИОННЫЕ ФИЛЬМЫ
Испанские художественные или анимационные короткометражные фильмы, снятые после 1 января 2024 года, которые не были коммерчески выпущены в общественных кинотеатрах, видео, телевидении или на платформах VOD (видео по запросу) в Испании.

Отборочная комиссия выберет раздел, в котором будут участвовать выбранные короткометражные фильмы: ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ (ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА или АНИМАЗИНЫ) или ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ МАЛАГИ (только для короткометражных фильмов, снятых компаниями, расположенными в провинции Малага и/или режиссерами, родившимися или в настоящее время проживающими в провинции Малага).

- КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Документальные короткометражные фильмы испанского или латиноамериканского производства и/или сюжета, снятые после 1 января 2024 года и не выходившие в коммерческий прокат в общественных кинотеатрах, на видео или телевидении Испании.

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ (ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ И КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ), КОНКУРС КИНОКУЛИНАРИИ

Фестиваль в Малаге развивает раздел CINEMA COCINA, посвященный взаимосвязи кинематографа и гастрономии. В этом разделе рассматриваются аспекты повседневной деятельности, исследований, рекламы и распространения информации, проводимые профессионалами в этой области, включая пищевую промышленность, кулинарию и другие, связанные с профессиональной точки зрения (ремесленники, занимающиеся изготовлением посуды или стекла, архитекторы, разрабатывающие ресторанный проект и т. д.) и культурные (скульпторы, художники, фотографы, издатели и т. д.). Фильм должен сниматься в их рабочих местах (рестораны, сады, винодельни, мастерские и т. д.), в местах, связанных с выполняемыми ими функциями (культурные мероприятия, соревнования, обучение в школах и т. д.) или в местах, которые так или иначе оказывают непосредственное влияние на их профессиональное развитие.

Фильмы должны быть испанского гражданства или из стран Латинской Америки, снятые после 1 января 2024 года и не выходившие в коммерческий прокат в кинотеатрах, видео, на телевидении, на аудиовизуальных мероприятиях в Испании или на платформах VOD (видео по запросу). Продолжительность короткометражных фильмов не должна превышать 30 минут.

MOSAICO: МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС «ПАНОРАМА» (фильмы, отобранные непосредственно фестивалем)

Выбор международных полнометражных фильмов, снятых после 1 января 2024 года и не выпущенных в Испании, которые получили признание критиков и/или награды на других международных фестивалях.

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС PANTALLA (сериалы, выбранные непосредственно фестивалем)

Выбор испанских сериалов, снятых после 1 января 2024 года, премьера которых еще не состоялась в Испании.

3. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБЩИХ ПРАВИЛ

Заявки на 28-й Малагский фестиваль можно подать только через веб-сайт FESTHOME (www.festhome.com) до следующих дат:


15 ноября 2024 г.
• Полнометражные документальные фильмы
• Художественные, анимационные или документальные короткометражные фильмы
• Cinema Cocina (полнометражные и короткометражные фильмы)

22 декабря 2024 года
• Полнометражные художественные фильмы

Чтобы правильно зарегистрироваться, вы должны сначала создать профиль на Festhome, зарегистрировать фильм на этой платформе и, наконец, отправить фильм на фестиваль в Малаге. Просто загрузите фильм на
платформа Festhome не означает, что она зарегистрирована на Малагском фестивале. Это произойдет только после того, как вы выполните все перечисленные выше требования. (Для получения дополнительной информации посетите раздел часто задаваемых вопросов на нашем веб-сайте)

Фильмы, которые не соответствуют этим инструкциям, должны быть исключены из процесса отбора.


ТРЕБОВАНИЯ К ВЫБРАННЫМ ФИЛЬМАМ

Приглашение на каждый фильм, выбранный Малагским фестивалем, остается строго конфиденциальным между фестивалем и продюсерами или представителями приглашенного фильма до тех пор, пока фестиваль не примет решение сделать официальное объявление по этому поводу.

Фильм не может быть отозван после того, как кинофестиваль выбрал для одной из секций, а правообладатель принял этот отбор. Кроме того, отобранные фильмы не должны участвовать в конкурсах, демонстрироваться или представляться для участия в других испанских фестивалях или аналогичных мероприятиях до показа в Малаге.
Этот последний запрет не распространяется на короткометражные фильмы в любом разделе.
Кроме того, указанная продюсерская/дистрибьюторская компания обязуется, чтобы представители технической и/или художественной команды отобранных аудиовизуальных фильмов присутствовали на официальном показе фильма на Малагском фестивале. В этом случае фестиваль имеет право исключить фильм из соответствующего официального отбора, если это обязательство не будет выполнено.
Регистрация фильма для участия в 28-м фестивале в Малаге подразумевает полное принятие и соблюдение настоящих Правил участия и возможных приложений.

ПРАВА НА ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ПОКАЗ

В течение всего фестиваля ни один фильм, представленный ни в одном из разделов, не может быть показан более 5 показов, включая показы, зарезервированные для журналистов. В связи с этим продюсерские компании должны предоставлять последним права на публичный показ своих фильмов в течение всего фестиваля бесплатно и с исключениями

от оплаты выставочных сборов. Для любых дополнительных показов фестиваль должен получить предварительное письменное разрешение от продюсера или, в качестве альтернативы, от назначенного им представителя.

Лицо, ответственное за подачу заявки на участие в фестивале в Малаге, настоящим заявляет, что у него есть права на воспроизведение, выставку и распространение фильма в коммерческих целях.

Malaga Procultura не несет ответственности за ложность, неточность или неточность любых этих данных.

Кроме того, подписавший прямо заявляет, что у него есть все лицензии, разрешения и административные разрешения, необходимые для мирного участия в Фестивале, и обязуется соблюдать все административные формальности, предусмотренные действующим законодательством.

Málaga Procultura признает лицо, подписавшее эту форму, единственным представителем при обсуждении всех аспектов участия фильма в мероприятии и единоличным ответственным лицом по сравнению с другими компаниями или частными лицами, участвовавшими в производстве фильма.

ВЕРСИЙ

Все скрининговые копии фильмов, отобранных для различных разделов фестиваля, должны быть представлены в оригинальной версии. Фильмы, оригинальный язык которых не является испанским (полностью или частично), должны быть представлены с испанскими субтитрами.

Аналогичным образом, для расширения международного распространения отдельные фильмы, оригинальная версия которых написана на испанском языке, должны иметь английские субтитры.

Несоблюдение этого условия может привести к исключению из выбранной аудиовизуальной программы.

ФОРМАТЫ ПОКАЗА

Экспозиция выбранных фильмов должна быть представлена в пакете DCP (Digital Cinema Package) вместе с защищенной копией.


Экспозиции DCP должны соответствовать стандартам DCI и будут храниться на Малагском фестивале до завершения последнего запрограммированного показа фестиваля. Кроме того, компания, зарегистрировавшая выбранный фильм, должна подтвердить, что копия работает правильно (синхронизация аудио/видео, цветная печать и т. д.), протестировав ее перед отправкой. Кроме того, указанная компания должна предоставить техническому отделу необходимые KDM (минимум за 48 часов до показа и через 24 часа после показа), взяв на себя расходы, связанные с созданием KDM и, при необходимости, управлением новыми KDM (или DKDM).

Фестиваль оставляет за собой право не принимать копии, которые в результате необходимых технических проверок были признаны непригодными для показа, представить технический отчет по этому вопросу представителям фильма и запросить новую копию.

ТИРАЖ КОПИЙ

Выбранные фильмы должны быть отправлены DCP до 31 января 2025 года. Выберите один из следующих способов:
• Физическая отправка DCP вместе с цифровым файлом, который можно использовать в качестве резервной копии.
Оплата транспортных расходов (транспортных и страховых полисов), связанных с отправкой копии каждого фильма, выбранного в любом из разделов фестиваля, с места отгрузки на копировальный склад фестиваля, осуществляется продюсерскими компаниями.

Продюсерские компании, участвующие в конкурсе, должны предоставить фестивалю демонстрационные копии до 31 января 2025 года, сообщив организаторам дату отправки копий и использованные транспортные средства.

Во всех копиях участвующих фильмов должна быть указана информация, необходимая для их возврата. Все копии будут возвращены в течение пятнадцати дней после окончания фестиваля.

Транспортные расходы по возврату копий фильмов оплачиваются Фестивалем.

Страховой полис, заключенный Фестивалем, покрывает риски пожара, потери, кражи, повреждения и уничтожения копии в течение периода времени, начиная с прибытия на фестиваль и возврата по указанному обратному адресу. Крайний срок подачи любой претензии в отношении копии составляет три месяца с даты возврата.

• Цифровая отправка DCP на FTP, разрешенный для такого использования Фестивалем. В этом случае DCP должен размещаться в несжатом виде и не принимать файлы в формате ZIP или RAR до 31 января 2025 года. Помимо DCP, в качестве резервной копии необходимо также хранить цифровой файл в формате H264 размером не более 50 ГБ с субтитрами (SRT) на английском и испанском языках и с минимальным разрешением Full HD.

Организация уничтожит эти файлы в конце издания.
Как только Отдел управления копированием будет проинформирован об этом способе отправки файлов (всегда до 10 февраля), будут предоставлены данные доступа по протоколу FTP.


Если во время фестиваля потребуется технический осмотр в зрительном зале, его можно запросить до 17 февраля по электронной почте: gestiondecopias@malagaprocultura.com. После этой даты заявки на технические просмотры не принимаются.

4. ЖЮРИ И НАГРАДЫ

ПРИСЯЖНЫЕ

Совет директоров фестиваля, чьи решения не могут быть обжалованы и не нуждаются в обосновании, назначает жюри для различных секций конкурса.
Ни одно лицо, заинтересованное в производстве, распространении или ином использовании или участии в фильмах, отобранных для конкурса, не должно входить в состав жюри различных секций конкурса.

Жюри разных категорий может присудить, наряду с официальными наградами, до двух специальных наград в каждой категории.

Никакая награда ни в одной из категорий не может быть объявлена недействительной, и никакая награда, влекущая денежный приз, не может быть присуждена ex aequo. В случае наград, не включающих денежный приз, жюри различных категорий может присудить не более двух наград ex aequo.

Награды во всех категориях не могут быть объявлены недействительными, а награды, влекущие за собой денежный приз, не могут быть присуждены ex aequo. В случае наград без денежного приза жюри разных категорий может присудить не более двух наград ex aequo.

Жюри различных конкурсных секций обязуется публично не высказывать свои соображения относительно выбора фильмов, за которые они должны проголосовать.

Совет директоров Малагского фестиваля может присутствовать на обсуждениях и объявлениях различных членов жюри с правом участия, но не голосовать.


ВЫПЛАТА ПРИЗОВ

Во всех категориях, за исключением раздела MOSAICO INTERNATIONAL PANORAMA (оплата производится дистрибьюторской компании в Испании), денежный приз в виде наград будет выплачен продюсеру при условии предъявления сертификата, подтверждающего, что фильм был показан на другом фестивале или аудиовизуальном мероприятии в 2025 году после его показа на Малагском фестивале или, если необходимо, с указанием того, что фильм был показан в коммерческих кинотеатрах. В этом сертификате будет указано, что корпоративный имидж (логотип и название) Малагского фестиваля изображен в начале фильма вместе с прямой ссылкой на полученную награду.
Это требование к выставке не распространяется на разделы «Короткометражные фильмы Малаги», «Кинотеатр Cocina» и «Международная панорама Мозаико».

Если в финансировании фильма участвуют несколько продюсеров, денежные призы выплачиваются продюсерской компании с наибольшей долей финансирования (которая выступает в роли представителя производственного товарищества) при условии получения соответствующего разрешения от других продюсерских компаний.

Денежные призы наград подлежат удержанию, установленным законодательством, действующим на момент оплаты организацией фестиваля, и в любом случае считаются включенными в денежный приз этих наград.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ФИЛЬМАМ, УДОСТОЕННЫМ НАГРАД

Продюсерские компании должны отправить на Малагский фестиваль одну копию (цифровой файл, ссылку для скачивания) отмеченных наградами фильмов, включая письменную ссылку на полученную награду, в качестве предварительного условия для выплаты призов, предусмотренных настоящим Положением.

Компании, производящие и/или распространяющие отмеченные наградами полнометражные, короткометражные и документальные фильмы, должны включать письменную ссылку на эту награду в начале каждого экземпляра фильма, который они распространяют для показа в коммерческих кинотеатрах, на других киномероприятиях, на телевизионных платформах или платформах VOD (видео по запросу), а также во всех печатных информационных и рекламных материалах (пресс-книги, плакаты и т. д.). Указанная справка должна содержать текст с наградой, сопровождаемый корпоративным изображением (логотипом и названием) Малагского фестиваля, который должен быть предоставлен вместе с правилами использования организацией фестиваля.

Организация фестиваля оставляет за собой право включить в свои архивы копии отмеченных наградами фильмов для некоммерческих культурных показов. Для проведения этих дополнительных показов фестиваль должен получить предварительное письменное разрешение от продюсеров фильмов.

КОМПЕНСАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Участие в любом из разделов Малагского фестиваля позволит продюсерским и дистрибьюторским компаниям включить в заголовок фильмов логотип фестиваля с надписью «28-е издание». Указанный логотип и надпись также могут быть включены во все публикации в печатных изданиях.
Чтобы правильно разместить логотип, который ни в коем случае не может быть изменен или адаптирован, ознакомьтесь с руководством по стилю фестиваля на сайте www.festivaldemalaga.com или, в случае сомнений, обратитесь в организацию.
Кроме того, выдача фильмов наличными денежными призами предполагает надлежащее соблюдение требований к компенсациям за имидж, указанным в разделе «Обязательства по фильмам, удостоенным наград», которые должны быть выполнены для подтверждения этих платежей Малагским фестивалем.

КАТАЛОГ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

Как только аудиовизуальный фильм будет подтвержден для участия в фестивале, будет отправлена онлайн-форма исключительно для каждого фильма, который должен быть заполнен содержанием, необходимым для его программирования.
Документация, запрошенная фестивалем для официального каталога, программного путеводителя и веб-сайта (синопсис, фильмография, художественные и технические титры, фотографии режиссера, трейлер и т. д.), должна быть взята из онлайн-регистрационной формы, которую необходимо заполнить до 31 января для всех категорий.


МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРЕССЫ И РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Отдел публикаций фестиваля свяжется с соответствующими компаниями-производителями и/или дистрибьюторами выбранных фильмов, чтобы уточнить, какие материалы они должны отправить. Эти материалы будут доступны для прессы и аккредитованных организаций в «Пресс-центре» веб-сайта.

Компании, производящие и/или распространяющие выбранные полнометражные, короткометражные и документальные фильмы, разрешают после согласия на участие использовать один или несколько фрагментов их заголовков для распространения в качестве информационных материалов в любых средствах массовой информации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Эти правила участия могут быть дополнены или изменены с помощью любого количества приложений, которые организаторы сочтут целесообразными до 28-го Малагского фестиваля.


Право на толкование настоящих Правил принадлежит исключительно Совету директоров Фестиваля.


5. КОНТАКТ

ФЕСТИВАЛЬ В МАЛАГЕ
ОТДЕЛ НАДПИСЕЙ
Театр Сервантеса
C/ Рамос Марин S/N. 29012. Малага (Испания)
УЛ. (+34) 952 224 109
inscripciones@festivaldemalaga.com
www.festivaldemalaga.com
www.malagaprocultura.com