ART200 Festivalul International de Film Queer ()

Фестиваль начинается: 26 Октябрь 2020      Фестиваль заканчивается: 31 Октябрь 2020

ART200 — кинофестиваль в Бухаресте (зонтичный термин для ЛГБТ-сообщества: лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендер). Основной целью фестиваля является поощрение румынских кинематографистов, выражения и сотрудничества между местными квир-артистами, поощрение справедливых и сложных представлений персонажей ЛГБТК+ в фильмах, содействие равенству и солидарности через искусство и культуру. Проект состоит из следующих компонентов: мастерская квир-кинофильмов для молодежи, мастерская квир-поэзии, конкурс проекта Pitch, а также фестиваль per se, который будет включать показы, чтение поэзии, выставку визуального искусства.

Мы организуем ART200, потому что понимаем, насколько важно поощрять создание фильмов в Румынии. ЛГБТК+-тематическое кинопроизводство практически отсутствует в Румынии: каждый год выпускается только два-три квир-шорта. Что касается художественных фильмов, то за последние 30 лет было выпущено всего пять шести фильмов LGBTQ+. Мы считаем, что само существование фестиваля будет стимулировать больше кинематографистов к производству странных фильмов, потому что для них есть место, где они могут создавать коллаборации, обмениваться идеями и обсуждать свои работы.

В то же время ART200 стремится показать общественный комплекс и справедливые представления ЛГБТК+, в контексте, в котором эта группа постоянно сталкивается с дискриминацией, насилием и стереотипами.

Правила и условия

1. Организаторы:
ART200, международный фестиваль квир-кино, организованный Истодор-Берчану Eugen PFA. Руководителями фестиваля являются Кристина Якоб и Лука Истодор. По любым вопросам, связанным с фестивалем, вы можете связаться с ними здесь: hello@art200.ro.

2. Цель фестиваля
ART200 — фестиваль квир-фильмов (зонтичный термин для ЛГБТ-сообщества: лесбиянки, геи, бисексуалы, транссексуалы), базирующийся в Бухаресте, который сейчас находится в своем первом издании. Целью фестиваля является продвижение квир-кино в Румынии, свобода слова и сотрудничество между квир-артистами с местной сцены, поощрение справедливого и сложного представления персонажей ЛГБТК+ в кино и продвижение ценностей, как равенство и солидарность через искусство и культуру.

3. Компоненты проекта:
Проект имеет следующие составляющие: мастерская молодежного квир-кино, мастерская квир-поэзии, конкурс проекта Pitch, а также фестиваль, на котором будут показаны кинопоказы, чтение поэзии, галерея художественной выставки и вечеринки.

4. Важные даты
Фестиваль пройдет с 27 по 31 октября в Бухаресте. Прием заявок будет открыт. Подача фильмов будет проходить в период с 10 июля по 1 сентября 2020 года.

5. Подача фильмов на фестиваль
5.1. Представленный фильм должен иметь тему LGBTQ+. Мы принимаем любой фильм на эту тему, из любой страны. Создатели фильма также должны быть частью сообщества ЛГБТК+.
5.2. Мы принимаем как короткометражные, так и полнометражные фильмы. Короткометражные фильмы не должны превышать 40 минут.
5.3. Международные фильмы будут представлены через онлайн-платформу, а румынские фильмы будут представлены через форму Google, размещенную на сайте ART200. Вступительный взнос не взимается.
5.4. Что касается румынских фильмов, мы принимаем любые темы. Что касается международных короткометражных фильмов, мы принимаем фильмы, которые касаются следующих тем: Queer Mental Health; Trans & Non-binary; Poly & Kink; Секс-работа. Для международных художественных фильмов мы принимаем любые темы.
5.5. Крайний срок подачи фильмов — 1 сентября 2020 года. Мы не принимаем фильмы, представленные после этой даты, за исключением случаев, когда мы продлеваем срок еще на 10 дней, которые будут объявлены заранее, если это будет так. Отобранные фильмы будут анонсированы 1 октября.
5.6. Все фильмы, в том числе на румынском языке, должны иметь субтитры на английском языке (жестко закодированные или внешне через .srt файл). Мы также принимаем список диалога, переведенный на английский язык.
5.7. Фестиваль не включает конкурс. Мы не будем вознаграждать показ фильмов.
5.8. После регистрации фильм не может быть снят с фестиваля. После отбора фильмов режиссеры должны быть готовы предоставить дополнительную информацию и фильм в следующих форматах: MP4 или MPEG, в зависимости от требований, установленных координатором технического отдела.
5.9. Режиссеры отобранных фильмов смогут принять участие в фестивале. ART200 покрывает часть расходов на проезд в Бухаресте для румынских и молдавских директоров, если участники не находятся в городе. Процентная доля будет определена после составления окончательного списка директоров. Для директоров за пределами Молдовы в Румынии фестиваль не сможет покрыть расходы на проезд или проживание.
5.10. ART200 может использовать фрагменты из фильмов (максимум 2 минуты и максимум 30% от представленного фильма) в рекламных целях. Информация отправляется для каталога и для нашего сайта/блога.
5.11. Фильмы не могут быть показаны более 5 раз во время будущих показов и ретроспективов ART200.
5.12. Мы не принимаем фильмы, которые разжигают ненависть или дискриминируют определенные люди или социальные группы.