Festival Internacional De Cine De Gijón / Xixón (63)

Фестиваль начинается: 14 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 22 Ноябрь 2025

Международный кинофестиваль в Хихоне и Хихоне (FICX) призван продемонстрировать широкий и разнообразный выбор авторских фильмов, которые в настоящее время производятся по всему миру и особенно ориентированы на инновационные фильмы и начинающих кинематографистов. Высококачественное, индивидуальное, молодое по своей форме, яркое и независимое кино на творческом уровне. При отборе конкурсантов фестиваль будет отдавать предпочтение тем работам, представляющим интерес, мировая, международная, европейская или испанская премьера которых состоится в FICX, а также работам, не имеющим коммерческих дистрибьюторских соглашений на территории Испании.

Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) признала «Специализированным фестивалем»

63-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ХИХОНЕ/ХИХОНЕ — РЕГЛАМЕНТ
14-22 ноября 2025 года


Член Ассоциации европейских кинофестивалей и аккредитован FIAPF (Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров) как «Специализированный фестиваль»


1. - Международный кинофестиваль в Хихоне и Хихоне (FICX) призван продемонстрировать широкий и разнообразный выбор авторских фильмов, которые в настоящее время производятся по всему миру и особенно ориентированы на инновационные фильмы и начинающих кинематографистов. Высококачественное, индивидуальное, молодое по своей форме, яркое и независимое кино на творческом уровне. При отборе конкурсантов фестиваль будет отдавать предпочтение тем работам, представляющим интерес, мировая, международная, европейская или испанская премьера которых состоится в FICX, а также работам, не имеющим коммерческих дистрибьюторских соглашений на территории Испании.

2.- 63-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ХИХОНЕ/ХИХОНЕ состоится 14-22 ноября 2025 года.

3.- ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ 63-го ИЗДАНИЯ:

А. ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ
Официальная секция Международного кинофестиваля в Хихоне/Хихоне состоит из четырех основных категорий: художественные, научно-популярные и/или анимационные работы. Приверженность качеству и смелости современного кинематографа, выходящему за рамки общепринятого, с особым упором на европейское и латиноамериканское кино. При этом приоритет будет отдаваться выявлению молодых кинематографистов, чьи фильмы будут сосуществовать с последними работами известных кинематографистов.

- МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ALBAR: официальный международный конкурс, состоящий из тщательного отбора выдающихся произведений независимого и авторского кино на международном уровне. В конкурсе могут принять участие фильмы продолжительностью не менее 45 минут, снятые после 1 января 2024 года, премьера которых в Испании состоится на FICX.

- МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС RETUEYOS: официальный международный конкурс работ, открывающих новые пути и/или использующих передовые подходы, с особым акцентом на кинематографистов, снявших в прокат менее четырех полнометражных фильмов. В конкурсе могут принять участие фильмы продолжительностью не менее 45 минут, снятые после 1 января 2024 года, премьера которых в Испании состоится на FICX.

- МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС FICX PREMIERE: официальный международный конкурс произведений, представляющих особый кинематографический интерес, испанская премьера которых состоится на FICX. В конкурсе могут принять участие фильмы любой продолжительности, снятые после 1 января 2024 года.

- МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ: Официальный международный конкурс короткометражных фильмов продолжительностью не более 30 минут, снятых после 1 января 2024 года, премьера которых в Испании состоится на FICX.

Б. УЖАСНЫЕ ДЕТИ
Конкурсная секция, специально предназначенная для юной аудитории фестиваля. К участию допускаются фильмы, снятые после 1 января 2024 года.

C. ЛЕСБИЛЬЯ
Подборка фильмов, демонстрирующих произведения мировой киноиндустрии, которые отличаются своим качеством и/или смелостью, а также премьеры, имеющие особую формальную или тематическую ценность.

D. FIX/ЛАБОРАТОРНАЯ КИНЕМАТОГРАФИЯ
Раздел, созданный совместно с Laboral Cinemateca и включающий классическую и/или современную аудиовизуальную подборку, сопровождаемую презентациями и специальными встречами и/или живой музыкой. Этот раздел можно провести во время фестиваля или в рамках годовой программы FICXplus и Laboral Cinemateca.

НАПРИМЕР, «НОЧЬ В ИСПАНСКОМ КОРОТКЕ»
Конкурс состоит из подборки короткометражных фильмов (менее 30 минут) испанского (совместного) производства и/или (совместно) режиссеров испанских кинематографистов, снятых после 1 января 2024 года.

F. АСТУРИЙСКИЕ УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ
Широкий выбор короткометражных фильмов, снятых в Астурии и/или астурийскими продюсерами или кинематографистами, снятых после 1 января 2024 года. Конкретные правила для этого раздела будут доступны на сайте ficx.tv.
 
G. ПРОЖЕКТОРЫ, РЕТРОСПЕКТИВЫ, СЕЗОНЫ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОКАЗЫ
Фестиваль дополняет свою программу представлением нескольких прожекторов и РЕТРОСПЕКТИВ, призванных раскрыть и укрепить творчество кинематографистов на национальной и международной киносцене. Кроме того, FICX использует свой подход к показу сезонов, определенных по тематике или географическому критерию, выбор которых, как и выбор «SPOTLIGHTS» и «RETROSPECTIVES», может осуществляться под руководством куратора и/или в сотрудничестве с другими фестивалями и учреждениями. На СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОКАЗАХ будут показаны лучшие фильмы сезона и/или показы в сопровождении специальных гостей.

B. ПЕРЕКРЕСТОК — ТРУДНОСТЬ/ИСПРАВЛЕНИЕ
В этом разделе собраны фильмы, отобранные совместно Международным кинофестивалем в Сан-Себастьяне и FICX, сопровождаемые презентациями и ответами на вопросы публики, и в которых программные направления обоих мероприятий совпадают.

I. ПОКОЛЕНИЕ МУТАНТОВ
Подборка фильмов всех времен, в которых классические жанры кино рассматриваются с личной и/или неортодоксальной художественной точки зрения.


4.- УЧАСТИЕ
Полнометражные и короткометражные фильмы, прошедшие отбор как в конкурсной, так и во внеконкурсной секции, должны быть представлены через FESTHOME в соответствии с требованиями, указанными на сайте.
Регистрация должна быть произведена в следующие сроки:

Раздел «Ужасные дети»: до 22 августа 2025 года
Полнометражные фильмы для всех остальных разделов: до 7 сентября 2025 года
Короткометражные фильмы: раннее бронирование: до 7 сентября 2025 года. Поздние записи: до 14 сентября 2025 года.

Конкурс Asturies Curtiumetraxes (только для астурийских кинематографистов и/или продюсеров) будет иметь свои собственные сроки и условия, указанные в регламенте, который будет доступен на веб-сайте фестиваля.

Никакие работы, полностью созданные с помощью генеративного искусственного интеллекта, не будут приняты. Тем не менее, генеративный искусственный интеллект может быть использован в отдельных случаях для разработки произведения, если об этом будет специально и прямо указано. Если об этом не упомянуть, представленная работа будет отклонена.


5.- УСЛОВИЯ ДЛЯ ВЫБРАННЫХ ФИЛЬМОВ
а) После отбора фильма для участия и подтверждения его владельцем прав на выставку он не может быть в одностороннем порядке отозван ответственными лицами, а также не может быть представлен в Испании до премьеры на фестивале без специального разрешения FICX.
b) Фильмам, премьера которых была подтверждена в Испании, Европе, мире или мире на 63-м Международном кинофестивале в Хихоне/Хихоне, не разрешается участвовать в других (очных и/или онлайн-) фестивалях, расположенных на территории Испании, даты начала которых совпадают с датой открытия FICX или предшествуют этой дате.
c) Фестиваль определит дату, время, место проведения, формат (физический/онлайн-формат) и порядок показа каждого фильма. Фестиваль не обязуется сообщать окончательную дату, время, место и порядок выставки до 3 ноября 2025 года.
d) В соответствии с международными правилами FIAPF FICX обязуется не показывать каждый фильм более пяти раз в дни проведения фестиваля.
e) Выбор каждого фильма будет строго конфиденциальным между командой фестиваля и представителями приглашенных фильмов и должен оставаться нераскрытым до официального объявления Фестивалем. Если фильм, премьера которого была подтверждена на выставке FICX в Испании, Европе, Европе, мире или мире, будет выбран другими фестивалями, расположенными в Испании, лицо или компания, обладающие правами на выставку, должны удостовериться, что этот фильм не будет анонсирован другими фестивалями раньше FICX.
f) Фестиваль покрывает страховку фильмов с момента доставки их перевозчику до их возвращения участнику. Как указано в статье 10 правил FIAPF, любые претензии относительно состояния возвращенных отпечатков должны быть предъявлены в течение 30 календарных дней после их доставки участнику.
g) В случае онлайн-показов Фестиваль позаботится о том, чтобы выбранная платформа VoD гарантировала высокое качество услуг и чтобы для процессов цифрового сжатия использовались только признанные компании. Это также потребует применения необходимых технических систем и протоколов, гарантирующих безопасность потокового вещания.
h) Все фильмы, участвующие в конкурсных секциях, должны предоставить ОФИЦИАЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИОННУЮ ФОРМУ. Данные, содержащиеся в этой форме, будут обязательными при назначении места назначения денежных призов.
i) Доставка материалов и демонстрационных копий фильмов:
▪ До 13 октября 2025 года необходимо отправить следующие материалы: досье, включая актерский состав и съемочную группу, биофильмографию режиссера (режиссеров), кадры и фотографии фильма и режиссера (режиссеров), плакат и отрывки фильма для продвижения. Подборки материалов для прессы и другие маркетинговые материалы также могут быть представлены для распространения в прессе.
▪ До 17 октября 2025 года необходимо отправить отпечаток фильма или копию фильма с четким указанием названия, продолжительности, метража, формата и стоимости копии по адресу:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ХИХОНЕ
C/ Франсиско Томас и Вальенте 1 — 1º
33201 Хихон, Испания
▪ Предпочтительно передавать цифровые видеозаписи кинопоказов через частный сервер фестиваля. Расходы на их отправку через другую платформу перевода DCP оплачивает участник.
▪ Участник предоставит необходимые KDM для каждого из серверов мест, где будет показан фильм, а компания будет нести ответственность за расходы, связанные с их созданием.
▪ Расходы по доставке фильмов, участвующих в конкурсе, от места происхождения и возврата будут оплачены юридическим и/или физическим лицом (лицами), зарегистрировавшими фильм для участия. Организация фестиваля не несет никаких расходов на доставку сопутствующих материалов (экранов, плакатов, фотографий и т. д.).
▪ Лицо или компания, зарегистрировавшие выбранный фильм, должны будут предоставить фестивалю демонстрационную копию в формате (форматах), требуемых FICX в каждом конкретном случае (DCP в соответствии с DCI, цифровой файл, 35 мм, 16 мм).
▪ Все отпечатки и копии фильмов будут храниться на фестивале до конца мероприятия. Отпечатки и копии будут возвращены после закрытия фестиваля по адресу, указанному в соответствующем разделе формы заявки, если владелец издания не укажет иное в письменной форме до даты показа фильма в FICX.
▪ Отпечатки и копии для показа в формате DCP должны соответствовать спецификациям DCI, а перед отправкой на фестиваль они должны быть протестированы на сервере, совместимом с DCI, компанией или лицом, зарегистрировавшим фильм.
▪ Все отпечатки и копии фильмов должны содержать субтитры на испанском и/или английском языках.

6.- ЖЮРИ И ПРИЗЫ
> ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ИМЕНИ АЛЬБАРА
Международное жюри, состоящее из выдающихся профессионалов киноиндустрии и сектора культуры, вручит следующие призы:
- Приз за лучший полнометражный фильм в размере 30 000 евро (1). Кроме того, лучший полнометражный фильм получит приз за дистрибуцию в размере 10 000 евро (2). Дистрибьюторская компания, получившая эту награду, обязуется выпустить фильм на коммерческие экраны в Испании в течение двенадцати месяцев с даты закрытия 63-й выставки FICX.
- Премия «AISGE» за лучшую женскую роль
- Премия «AISGE» за лучшую мужскую роль
- Приз за лучшую режиссуру

>ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ ЖЮРИ FIPRESCI — МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС RETUEYOS
Официальное жюри Международной федерации кинопрессы FIPRESCI, состоящее из трех международных кинокритиков, присудит следующие призы:
- Премия FIPRESCI за лучший полнометражный фильм стоимостью 10 000 евро (1).
- Специальный приз жюри. Эта награда позволит выделить один из творческих или технических аспектов одного из фильмов, участвующих в Международном конкурсе Retueyos, благодаря своему превосходству или необычному характеру. Жюри должно указать причины присуждения награды.

> ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС FICX PREMIERE
Международное жюри, состоящее из выдающихся профессионалов киноиндустрии и сектора культуры, вручит следующие призы:
- Приз за лучший полнометражный фильм в размере 5 000 евро (1).
- Специальная награда за художественный вклад.

> ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Международное жюри, состоящее из выдающихся профессионалов киноиндустрии и сектора культуры, вручит следующие призы:
- Премия Принсипадо де Астурия за лучший короткометражный фильм стоимостью 5 000 евро (1).
Этот приз предоставляет доступ к заявкам на предварительный отбор на премии Oscar® и Goya®.

> РАЗДЕЛ «УЖАСНЫЕ ДЕТИ». НАГРАДА ЗА ЛУЧШИЙ ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ
Приз за лучший полнометражный фильм в разделе «Ужасные дети» будет определен путем голосования детей и юной аудитории различных кинопоказов для студентов, организованных Международным кинофестивалем в Хихоне и Хихоне. Этот приз составляет 5 000 евро (1).

> МОЛОДЕЖНОЕ ЖЮРИ
Жюри, состоящее из молодых людей в возрасте от 17 до 25 лет, вручит следующие призы:
- Приз молодежного жюри за лучший полнометражный фильм официальной секции — Международный конкурс Retueyos. Кроме того, лучший полнометражный фильм молодежного жюри получит приз за дистрибуцию в размере 5 000 евро (2). Дистрибьюторская компания, получившая эту награду, берет на себя обязательство выпустить фильм в коммерческих кинозалах Испании в течение двенадцати месяцев с даты закрытия 63-го кинофестиваля FICX.
- Приз молодежного жюри за лучший короткометражный фильм официальной секции.

> ЖЮРИ ИСПАНСКОГО КИНО
Поперечный конкурс, включающий подборку полнометражных фильмов испанского (совместного) производства и/или (совместно) режиссера испанских кинематографистов, снятых после 1 января 2024 года и не вышедших в коммерческий прокат в Испании до их первого публичного показа на 63-й выставке FICX.
Жюри, состоящее из видных профессионалов киноиндустрии и сектора культуры, определит следующие призы:
-Приз за лучший испанский фильм в размере 3000 евро (3). Если в заявке на фильм будет указано несколько режиссеров, приз будет разделен между ними поровну.

+Кроме того, компания RCService предлагает режиссеру фильма, получившему награду за лучший испанский фильм, дополнительный приз в виде аренды услуг и/или оборудования для съемок киноматериалов с цифровой камерой в следующем проекте (стоимость этой услуги оценивается в 3.000 евро). Режиссер сможет передать приз продюсерской компании своего следующего фильма или, точнее, режиссеру. Бенефициар, будь то компания или частное лицо, будет иметь право выбрать предпочтительные услуги из каталога RCservice, доступных на момент съемок нового проекта. Этот приз должен быть использован в течение 12 месяцев с даты закрытия 63-й выставки FICX. В случае совместной режиссуры создатели фильма сами решат, за какой будущий проект они будут использовать награду, будь то проект, режиссером которого также является хотя бы один из сорежиссеров, или отдельный проект под руководством одного из режиссеров.

- Премия «DAMA» за лучший сценарий, присуждаемая одному из полнометражных фильмов, участвующих в описанной выше категории.
- Премия «AMAE» за лучший монтаж, присуждаемая одному из полнометражных фильмов, участвующих в описанной выше категории.

> ЖЮРИ «ИСПАНСКОЙ НОЧИ КОРОТКОЙ НОЧИ»
Жюри, состоящее из выдающихся профессионалов киноиндустрии и сектора культуры, присудит следующий приз:
- Премия Noche del Corto Español за лучший короткометражный фильм стоимостью 1000 евро (1).

> ЖЮРИ CIMA
Межсекционный конкурс, включающий отбор полнометражных фильмов в рамках 63-й программы FICX продолжительностью не менее 45 минут, снятых или снятых женщинами совместно. Специальное жюри, назначенное Ассоциацией женщин-кинематографистов и аудиовизуальных средств массовой информации, награждает
- Премия «CIMA» за лучший фильм, снятый женщиной, стоимостью 2000 евро (3). В случае, если в заявке на участие в конкурсе примут участие несколько женщин-режиссеров, приз будет разделен между ними поровну.

> КИНОЖЮРИ АСТУРИИ
Специальное жюри, состоящее из представителя Радио и телевидения Княжества Астурия (RTPA) и двух профессионалов из киноиндустрии или сектора культуры, присудит следующие призы:
- Премия RTPA за лучший астурийский полнометражный фильм. Межсекционный конкурс, в котором могут участвовать полнометражные фильмы астурийского* производства при условии, что они были отобраны для участия в следующих разделах: «ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ», «УЖАСНЫЕ ДЕТИ», «СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОКАЗЫ» или разделы «ЭСБИЛЛА» 63-го FICX. Эта награда спонсируется Радио и телевидением Княжества Астурия (RTPA) ** и составляет 2 000 евро (1).

*Фильмы будут считаться произведениями Астурии, если они сняты или сняты профессионалами, родившимися в Астурии или проживающими в регионе.
**Победитель в этой категории должен будет включить логотип премии RTPA «Лучший астурийский полнометражный фильм» на 63-м кинофестивале FICX в начальные или заключительные титры фильма, как указано в специальных правилах этой премии, которые доступны на веб-сайте фестиваля.

- Премия RTPA за конкурс Curtiumetraxes в Астурии. Приз и специальная награда будут вручены в рамках конкурса ASTURIES CURTIUMETRAXES: приз за лучший короткометражный фильм — 1500 евро (1), а «Специальное звание» — 500 евро (1). Конкретные правила этого раздела будут доступны на сайте фестиваля.

- НАГРАДА ЗА ПРОКАТ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ LABORAL CINEMATECA
Кроме того, Laboral Cinemateca вручит приз одному из короткометражных фильмов, выбранных в разделе Asturies Curtiumetraxes, за распространение победившего короткометражного фильма на фестивалях и крупных аудиовизуальных мероприятиях, как национальных, так и международных. Кроме того, короткометражный фильм будет включен в базу данных астурийских короткометражных фильмов, доступную для всех кинематографистов и продюсеров из Астурии.

> Премия RAMBAL
Жюри, назначенное Ассоциацией LGTBI+ XEGA, вручит «Премию Рамбала» в память Альберто Алонсо Бланко (Рамбал). Эта награда может быть присуждена отдельно выдающемуся деятелю аудиовизуальной сферы, продюсеру, творческому коллективу или любому другому участнику одного из фильмов, претендующих на награду.

НАГРАДЫ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ:

> БОЛЬШОЙ ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПА
Межсекционный конкурс, в котором могут принять участие полнометражные фильмы (продолжительностью не менее 45 минут), вошедшие в 63-й ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ FICX, разделы ENFANTS TERRIBLES и/или ESBILLA. Эта награда составляет 5 000 евро (1) и будет определена путем голосования зрителей, посещающих показы.

>ЕВРОПЕЙСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ (EFF) — ПРЕМИЯ «МОЛОДАЯ ЕВРОПА»
Межотраслевой конкурс, включающий отбор первых, вторых или третьих полнометражных фильмов продолжительностью не менее 45 минут, которые являются совместными европейскими произведениями в соответствии с действующими критериями Медиапрограммы «Креативная Европа». Премия в размере 3 000 евро (3) присуждается режиссеру фильма, который в соответствии с ранее описанными требованиями получил наибольшее количество голосов среди всех других работ, претендующих на главный приз зрительских симпатий. Если в заявке на участие в фильме примут участие несколько режиссеров, приз будет разделен между ними поровну.

>ПРЕМИЯ «ЖИВОТНЫЕ В ТРАНСЕ»
Межотраслевой конкурс, включающий подборку полнометражных фильмов латиноамериканского (совместного) производства, снятых после 1 января 2024 года и не выходивших в коммерческий прокат в Испании до их первого публичного показа на 63-й выставке FICX. Премия в размере 3000 евро (3) присуждается режиссеру фильма, который, выполнив ранее описанные требования, получил наибольшее количество голосов среди всех других работ, участвующих в конкурсе TIERRES EN TRANCE. Если в заявке на участие в конкурсе примут участие несколько режиссеров, приз будет разделен между ними поровну.


7.- РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЗОВ

(1) Будут вручены лицу или компании, указанным в разделе C обязательства по участию, включенного в официальную регистрационную форму.
(2) Если фильм, получивший награду за лучший полнометражный фильм, был представлен испанской дистрибьюторской компанией, обе награды будут суммироваться.
(3) Будет вручено лицу, указанному в разделе B обязательства по участию, включенного в официальную регистрационную форму.

• Ни одна из 63-й премии FICX не может быть объявлена недействительной или присужденной по принципу равноправия.

• Ни один из членов жюри FICX 63-го созыва не может присуждать специальные награды.

• Денежные премии «Официальная секция» и «Ужасные дети» суммируются с призами, присуждаемыми в различных категориях: «Животные в трансе», «Большой приз зрительских симпатий», «Молодая Европа» и «Лучший испанский фильм». Эти межсекторальные призы могут быть присуждены одному и тому же фильму.

• В любом случае подоходный налог и другие расходы, которые могут возникнуть при вручении денежного приза, будут вычтены из них, поэтому окончательная сумма будет варьироваться в зависимости от условий, установленных каждой страной, и способа оплаты.

8.- Для ВСЕХ ФИЛЬМОВ, ПОЛУЧИВШИХ ДЕНЕЖНЫЙ ПРИЗ в разных разделах, обязательно и непростительно указывать награду, полученную на Международном кинофестивале в Хихоне/Хихоне (FICX), во всех рекламных и рекламных графических материалах фильма, а также в титрах всех копий/отпечатков, выпущенных в Испании как для театральных выставок, так и для домашних форматов (платформы DVD, BluRay и/или VOD).

9.- УЧАСТИЕ в 63-м Международном кинофестивале в Хихоне подразумевает принятие Регламента. Их интерпретация будет осуществляться исключительно по усмотрению Организационного комитета фестиваля, но в соответствии с международными правилами, установленными FIAPF. В случае сомнений действительной будет считаться только испанская версия этих правил.