北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (10)

Festival Start: 06 November 2026      Festival Ende: 16 November 2026

-Das Festival

Das Beijing International Short Film Festival (BISFF) ist ein beliebtes Kurzfilmfestival in China. An zehn Festivaltagen präsentieren Hunderte von Filmemachern und Künstlern ihre Arbeiten einem großen Publikum. Das Festival ist ein Zentrum, in dem unser visionäres Team filmische Aktivitäten organisiert und fördert, die ein qualitativ hochwertiges Programm begleiten — robust, vielseitig, abenteuerlich — und in dem aufstrebende Talente auf renommierte Gäste treffen. Das macht das BISFF einzigartig: Jedes Jahr zieht es herausragende Persönlichkeiten aus der Branche an, die den Zauber des Kinos im Herzen einer der dynamischsten Städte der Welt wiederentdecken.

Bei BISFF repräsentieren wir die Stärke und Wirkung von Kurzfilmen, Filmemachern und filmbezogener Kunst und tragen so zu einer Kultur bei, die auf gegenseitigem Respekt und Würde basiert. BISFF strebt danach, ein Umfeld zu schaffen, in dem jeder die Freiheit hat, sich auszudrücken, ohne Angst vor Belästigung, Einschüchterung, Diskriminierung, Sexismus oder anderen respektlosen Verhaltensweisen zu haben.

-Vision

BISFF steht für Kurzfilme, eine lebendige Filmkategorie, die sowohl von der Branche als auch vom Publikum in China mehr Aufmerksamkeit verdient. Wir glauben an die Kraft von Kurzfilmen, sinnvolle Gespräche zu fördern und einen positiven sozialen Wandel herbeizuführen. Wir begrüßen und motivieren sowohl aufstrebende Talente als auch etablierte Filmemacher mit unterschiedlichem Hintergrund bei ihren künstlerischen Bemühungen. Wir sind gemeinsam bestrebt, den kreativen Raum für die Filmbürgerschaft zu erweitern und die vielfältigen Formen des Kinos zu feiern. Wir nehmen Herausforderungen direkt an.

-Mission

Unser Ziel ist es, jedes Jahr verschiedene Genres von Kurzfilmen auf der ganzen Welt zu präsentieren und unabhängiges Filmemachen mit künstlerischen Vorzügen zu fördern, neue Perspektiven und Ausdrucksformen anzuerkennen und zu würdigen, einen Raum zu schaffen, in dem Inspiration entstehen kann, eine Plattform, die grenzüberschreitende Gespräche mit zeitgenössischen Kunst- und Technologiewelten anregt. Unser Programm befasst sich mit Themen von zeitgenössischer sozialer und ästhetischer Relevanz und steht für die Stärke und Wirkung des unabhängigen Kinos.

- Auszeichnungen und Jury

Die Jury wird vom Direktor des Festivals eingeladen. Um die Fairness und Unparteilichkeit der Preise zu gewährleisten, dürfen Personen, die in direktem Zusammenhang mit der Produktion oder Verwertung eines im Wettbewerb stehenden Films stehen, nicht als Juroren fungieren. Eine Jury, die sich aus fünf Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos, der Kunst und der Kultur zusammensetzt, vergibt die folgenden Preise:

Internationaler Wettbewerbspreis
Alle im Internationalen Wettbewerb ausgewählten Filme können sich um fünf gleiche Preise für den besten Film bewerben.

Preis für den chinesischen Sprachwettbewerb
Alle Filme, die im Wettbewerb in chinesischer Sprache ausgewählt wurden, können sich um zwei gleiche Preise für den besten Film bewerben.

Nova-Wettbewerbspreis
Alle im Nova-Wettbewerb ausgewählten Filme können sich um zwei gleiche Preise für den besten Film bewerben.

Die Entscheidungen der Jury und der Festivalleitung sind endgültig.

Herausragender Preis für Kunstforschung
Die Leitung des BISFF Festivals wird jeweils einen Outstanding Art Exploration Award für den internationalen Wettbewerb und den Wettbewerb in chinesischer Sprache vergeben, mit dem Filme ausgezeichnet werden, die sich durch Schauspiel, Kamera, Bühnenbild, Schnitt, Musik und andere künstlerische Aspekte auszeichnen.

- Partnerschaftspreise
Für die verschiedenen Partnerschaftspreise werden separate Regeln und Vorschriften festgelegt. In einigen Fällen könnten unabhängige Jurys hinzugezogen werden. Für weitere Informationen folgen Sie bitte den offiziellen Ankündigungen auf der BISFF-Website und in den sozialen Netzwerken.

Die Produzenten und Verleiher sowie die Käufer und Verkäufer von Rechten an den ausgezeichneten Filmen verpflichten sich, in ihren Werbe- und Werbematerialien (Plakate, Flyer, Pressemappen, Trailer, Website usw.) auf den Gewinn eines Preises beim Internationalen Kurzfilmfestival in Peking hinzuweisen. Die offiziellen Logos der verschiedenen Auszeichnungen werden vom Festival zur Verfügung gestellt. Das Logo darf unter keinen Umständen ohne vorherige Genehmigung des Festivals verändert oder verändert werden. Jede Veröffentlichung eines Logos muss vom Festival für die Presse genehmigt werden.

Die Produzenten und Verleiher von preisgekrönten Filmen verpflichten sich außerdem, zu Beginn aller zum Vertrieb freigegebenen Drucke das offizielle Preislogo hinzuzufügen, das vom Festival im Rahmen eines Kinostarts oder einer Präsentation auf anderen Festivals bereitgestellt wird.

* Die Einreichung und Teilnahme eines Films am Internationalen Kurzfilmfestival in Peking setzen die Annahme der Regeln und Vorschriften für die Einreichung voraus. In jedem unvorhergesehenen Fall ist die Entscheidung der Festivalleitung endgültig.

- Einreisebestimmungen

Ein Auswahlausschuss, der sich aus Filmexperten zusammensetzt, wird die künstlerische Leitung bei der Suche und Auswahl von Werken für das Festival unterstützen.

Die ausgewählten Filme der Wettbewerbssektionen müssen nach dem 1. September 2025 fertiggestellt worden sein.

Filme, die für internationale Wettbewerbe ausgewählt wurden, dürfen nicht zuvor auf anderen Filmfestivals veröffentlicht oder gezeigt worden sein oder vor dem Festival auf dem chinesischen Festland kommerziell veröffentlicht oder ausgestrahlt worden sein (dazu gehören die Festivalauswahl, der Kinostart, die nationale Fernsehübertragung und die Veröffentlichung von VoD-Inhalten) auf dem chinesischen Festland. Weltpremieren, internationale Premieren und Asienpremieren werden bevorzugt. Für alle zuvor geplanten Vorführungen ausgewählter Filme wenden Sie sich bitte mit einer schriftlichen Erklärung an das Programmteam.

*Filme, die für frühere Ausgaben des Festivals eingereicht wurden, dürfen nicht erneut eingereicht werden, auch nicht in einer neuen Version.

Die Teilnehmer erklären, dass sie über alle Urheberrechte, geistigen Eigentumsrechte oder Genehmigungen verfügen, die für die Teilnahme des Films am Festival erforderlich sind. Folglich garantieren die Teilnehmer das Festival und seine Vertreter gegen alle Ansprüche, Forderungen, Klagen und Maßnahmen, die Dritte aus irgendeinem Grund gegen das Festival erheben.

*Das Festival erinnert daran, dass Teilnehmer, die nicht über die Rechte und Genehmigungen verfügen, die für die Teilnahme des Films am Festival erforderlich sind, zu straf- und zivilrechtlichen Sanktionen führen können, wie dies gesetzlich vorgesehen ist.

- Einreichung von Filmen

Alle an das Festival gesendeten Filme müssen durch Ausfüllen des Online-Formulars über die Plattform Festhome eingereicht werden

Bitte reichen Sie dasselbe Projekt nicht auf mehr als einer Plattform ein.

Für die Einreichung wird eine Anmeldegebühr erhoben, die während des Online-Einreichungsprozesses zu zahlen ist. Filme müssen während des Einreichungsprozesses hochgeladen werden.

Einreicher, die die oben genannten Plattformen nicht nutzen können, senden bitte eine E-Mail an contact@bisff.co (internationale Filme) oder contact@bisff.cn (chinesischsprachige Filme).

Das Einreichungsformular kann nur mit Englisch oder Chinesisch ausgefüllt werden.
Alle Filme müssen in ihrer Originalsprache mit englischen oder chinesischen Untertiteln eingereicht werden.

Vorgezeigt werden private (passwortgeschützte) herunterladbare Links (Vimeo, YouTube usw.) oder DVDs (-R wenn möglich), Blu-ray-Discs, USBs, Festplatten (bitte senden Sie eine E-Mail an contact@bisff.co (internationale Filme) oder contact@bisff.cn (chinesische Filme) für weitere Informationen).

Das Festival bewahrt das Ausstellungsmaterial ausschließlich zu Dokumentations-, Werbe- und Besichtigungszwecken durch Fachleute in seinen Räumlichkeiten für einen Zeitraum von maximal einem Monat nach dem Festival auf und gibt das Besichtigungsmaterial nur auf formelle Anfrage des Absenders zurück.

- Fristen
Filme, die zwischen dem 1. September 2025 und dem 1. Juni 2026 fertiggestellt wurden: Die Online-Einreichung sollte abgeschlossen sein und das Besichtigungsmaterial muss bis spätestens 28. August 2026 mit einem Poststempel versandt werden.

Filme, die ab dem 2. Juni 2026 fertiggestellt wurden: Die Online-Einreichung sollte abgeschlossen sein und das Besichtigungsmaterial sollte spätestens am 25. September 2026 mit einem Poststempel versandt werden.

* Es gibt keine Garantie dafür, dass Filme, die nach den oben genannten Fristen registriert oder gesendet und abgestempelt wurden, in der Vorschau angezeigt werden.

- Ausgewählte Filme

Die Einladungen für die Filme zur Teilnahme am Festival werden von den Kuratoren der einzelnen Sektionen vor dem 20. Oktober 2025 ausgesprochen, wenn die offizielle Auswahl auf der Festival-Website bekannt gegeben wird.

Aus kuratorischen oder praktischen Gründen können die eingereichten Projekte einer anderen wettbewerbsfähigen/nicht wettbewerbsorientierten Sektion zugewiesen werden. Filme, die für den Wettbewerb eingereicht wurden, können für andere nicht wettbewerbsorientierte Sektionen ausgewählt werden, die Teil der offiziellen Auswahl des Festivals sind. Der Auswahlausschuss wird die Meinung und Zustimmung der Filmemacher und/oder Produzenten und Verleiher einholen, bevor er solche Anpassungen vornimmt.

Die Filmemacher und/oder Produzenten und Verleiher der ausgewählten Filme verpflichten sich, die Filme nach der Ankündigung nicht aus dem Festivalprogramm zurückzuziehen und den Film nicht vor dem Ende des Festivals in China zu zeigen oder auszustrahlen, mit Ausnahme von Presse- oder professionellen Vorführungen, die sie möglicherweise organisieren.

Die Filmemacher und/oder Produzenten und Verleiher aller ausgewählten Filme verpflichten sich, in ihren Werbe- und Werbematerialien (Poster, Pressemappen, Trailer, Website usw.) auf die Auswahl des Films für das Beijing International Short Film Festival hinzuweisen und dabei das offizielle Logo anzubringen, das vom Festival zur Verfügung gestellt wird. Das Logo darf unter keinen Umständen ohne vorherige Genehmigung des Festivals verändert oder verändert werden. Jede Veröffentlichung mit dem Logo muss vom Festival genehmigt werden.

- Autorisierung

Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass alle im Rahmen der Einreichung übermittelten Daten, Bilder und Texte als Material und Referenz in zweisprachigen Online- und Offline-Publikationen (einschließlich Festivalkatalogen, Flyern, Websites, der WeChat-Plattform oder anderen sozialen Medien) verwendet werden. Dieses Material kann zu Veröffentlichungszwecken übersetzt, korrigiert oder bearbeitet werden.

Durch die Teilnahme an der BISFF verstehen die Teilnehmer, dass ihre Fotos, Videos oder Interviews während der Veranstaltung für nichtkommerzielle Zwecke aufgenommen werden können. Die Teilnehmer geben dem Festival die kostenlose Erlaubnis, diese Bilder, Videos oder Tonaufnahmen für nichtkommerzielle Zwecke zu verwenden.

Die Teilnehmer geben dem Festival die kostenlose Erlaubnis, Ausschnitte der ausgewählten Filme (begrenzt auf 10% der Gesamtdauer eines Films und nicht länger als 3 Minuten), die im BISFF präsentiert werden, auf terrestrischen, digitalen, Satelliten-, Online-TV- und Internet-Sites zu reproduzieren und zu übertragen. Sie können nur für die Präsentation der Festivalprogramme und Interviews und/oder Trailer oder für Werbung für die aktuellen oder zukünftigen Ausgaben des Festivals verwendet werden. Die Genehmigung zur Verwendung dieser Clips wird für ein Jahr ab dem Datum der Einreichung des Films erteilt. Sie kann stillschweigend verlängert werden, bis die Teilnehmer die Genehmigung zurückziehen.

- Vorführungen

Filme in den Wettbewerbssektionen können während des Festivals bis zu drei öffentliche Vorführungen und in nicht wettbewerbsorientierten Sektionen bis zu zwei öffentliche Vorführungen haben. Für den ausgezeichneten Film behält sich das Festival das Recht vor, am Ende des Festivalzeitraums nach Bekanntgabe der Preisergebnisse eine zusätzliche Vorführung hinzuzufügen. Wenn es darüber hinaus weitere Vorführungen gibt, wird das Festival dies im Voraus informieren und um Erlaubnis bitten.

Zu den akzeptierten Vorführungsformaten gehören digitale Dateien (weitere Informationen erhalten Sie von den Mitarbeitern des Festivals). Der Veranstalter akzeptiert keine digitalen Datenträger, einschließlich DVD (R) oder Blu-ray-Discs. Das Festival akzeptiert nur physische Medien wie 8 mm-, 16 mm-, 35-mm-Filme und VHS-Videokassetten für besondere Ausstellungszwecke. Das Festival bevorzugt das ursprüngliche Ausstellungsformat des fertigen Werks. Es werden nur hochwertige Drucke oder digitale Kopien akzeptiert. Das Festival behält sich das Recht vor, die Teilnahme von Filmen zu verweigern, die die technischen Anforderungen für eine öffentliche Vorführung von guter Qualität nicht erfüllen.

Der Teilnehmer haftet für alle Transport- und Zollabfertigungskosten sowohl für Hin- als auch für Rücksendungen. Wenn der Rückversand der ausgewählten Filme mit Kosten verbunden ist, werden diese dem Teilnehmer vor Jahresende in Rechnung gestellt. Das Festival behält sich das Recht vor, Lieferungen abzulehnen, die zusätzliche Kosten verursachen.

Das Festival wird die Wünsche der Teilnehmer bezüglich der Rücksendung ihrer Filme so weit wie möglich respektieren. Das Festival übernimmt keine Haftung für Versandfehler, die auf fehlende Anweisungen oder auf fehlerhafte Informationen des Teilnehmers zurückzuführen sind. In der Regel werden Filme nicht vor dem Ende des Festivals zurückgegeben. Die Filme werden innerhalb einer Woche nach dem Ende des Festivals an die Teilnehmer zurückgegeben.

*Weitere Informationen zu Untertiteln und Versionen finden Sie in den technischen Richtlinien von BISFF.