北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (10)

映画祭の開始: 06 11月 2026      映画祭の終了: 16 11月 2026

-フェスティバル

北京国際短編映画祭 (BISFF) は、中国で愛されている短編映画祭です。 映画祭の10日間には、何百人もの映画製作者やアーティストが多くの観客に作品を上映します。 映画祭は、私たちの先見の明のあるチームが、堅実で折衷的で冒険心にあふれた質の高いプログラムに合わせて、映画関連の活動を企画し、刺激するハブです。また、新進気鋭の才能と一流のゲストが出会う場所でもあります。 これがBISFFのユニークな点です。毎年、この分野から個性的な人物が集まり、世界で最もダイナミックな都市の中心で映画の魔法を再発見します。

BISFFでは、短編映画、映画製作者、映画関連アートの強みとインパクトを代表し、相互尊重と尊厳の基盤の上に築かれた文化に貢献しています。 BISFFは、嫌がらせ、脅迫、差別、性差別、その他の無礼な行動を恐れることなく、誰もが自由に自分を表現できる環境を作ることを目指しています。

-ビジョン

BISFF はショートフィルムを取り入れています。ショートフィルムは、業界と中国の観客の双方から一層注目されるに値する、活気あふれる映画カテゴリーです。 私たちは、有意義な対話を促し、ポジティブな社会変革をもたらすショートフィルムの力を信じています。 私たちは、あらゆるバックグラウンドを持つ新進気鋭の才能と定評のある映画製作者の両方を歓迎し、その芸術への意欲を高めています。 私たちは共に、映画市民権のための創造的空間を広げ、多様な形態の映画を称えるよう努めています。 私たちは挑戦を真正面から受け入れます。

-ミッション

私たちは毎年、世界中のさまざまなジャンルのショートフィルムのショーケースを提供し、芸術的価値のあるインディペンデント映画製作を促進し、新しい視点や表現を認め、インスピレーションがひらめく空間を作り、現代アートやテクノロジーの世界との国境を越えた対話を刺激するプラットフォームを作ることを目指しています。 私たちの番組は、現代の社会的・美的関連の問題に取り組み、インディペンデント映画の強みとインパクトを表現しています。

-賞と審査員

審査員は映画祭のディレクターから招待されます。 賞の公平性と公平性を確保するため、コンペティションにおける映画の制作または利用に直接関係する人物は審査員を務めることはできません。 映画、芸術、文化界の著名人5人で構成される審査員は、以下の賞を授与します。

インターナショナル・コンペティション・アワード
インターナショナル・コンペティションで選ばれたすべての映画は、同等の最優秀映画賞を5つ受賞する資格があります。

中国語コンペティション賞
中国語コンペティションで選ばれたすべての映画は、同等の最優秀映画賞を競う資格があります。

ノバ・コンペティション賞
Novaコンペティションで選ばれたすべての映画は、同等の最優秀映画賞を競う資格があります。

審査員と映画祭ディレクターの決定は最終的なものです。

優秀アート・エクスプロレーション賞
BISFFフェスティバルディレクターシップは、演技、シネマトグラフィー、セットデザイン、編集、音楽、その他の芸術的側面に優れた映画を表彰する、国際コンペティションと中国語コンペティションにそれぞれ優秀芸術探求賞を1つ授与します。

-パートナーシップ・アワード
パートナーシップアワードごとに個別の規則や規定が決定されます。 場合によっては、独立した審査員が関与することもあります。 詳細については、BISFF ウェブサイトおよびソーシャルメディアアカウントの公式発表に従ってください。

制作者、配給業者、受賞映画の権利の購入者および販売者は、宣伝および広告資料（ポスター、チラシ、プレスキット、予告編、ウェブサイトなど）に、北京国際短編映画祭での受賞について記載することを約束します。 各賞の公式ロゴは、映画祭が提供します。 いかなる状況においても、フェスティバルの事前の許可なしにロゴを変更または改変してはなりません。 ロゴの出版には、フェスティバルの報道承認が必要です。

受賞歴のある映画の製作者および配給会社は、映画祭での公開や他の映画祭での発表の際に、映画祭が提供する公式の賞ロゴを配給用にリリースされるすべてのプリントの冒頭に追加することを約束します。

* 北京国際短編映画祭への映画の提出と参加は、提出に関する規則と規則に同意したものとみなされます。 不測の事態が発生した場合、映画祭ディレクターの決定が最終的なものです。

-エントリー条件

映画専門家で構成された選考委員会が、映画祭のための作品のスカウトと選考において芸術監督を支援します。

コンペティション部門で選ばれた作品は、2025年9月1日以降に完成していなければなりません。

国際コンペティションに選ばれた映画は、以前に他の映画祭で公開または上映されたり、中国本土で映画祭の前に中国本土で商業的に公開または放送されたり（映画祭セレクション、劇場公開、全国テレビ放送、VoDリリースを含む）であってはなりません。 ワールド/インターナショナル/アジアプレミアが好まれます。 一部の映画の上映が予定されている場合は、プログラミングチームに連絡して説明を書面で提出してください。

*映画祭の以前のエディションに提出された映画は、新しいバージョンであっても、再度提出することはできません。

参加者は、映画祭に参加するために必要な著作権、知的財産権、または許可をすべて保有していることを宣言します。 したがって、参加者は、理由の如何を問わず、第三者が映画祭に対してとったあらゆる請求、要求、訴訟、措置に対して、映画祭およびその代表者を保証します。

*映画祭は、映画祭に参加するために必要な権利と許可を持っていない参加者は、法律で定められている刑事罰および民事罰の適用を受ける可能性があることを注意しています。

-映画の提出

映画祭に送られるすべての映画は、プラットフォームFesthome経由でオンラインフォームに記入して提出する必要があります。

同じプロジェクトを複数のプラットフォームで提出しないでください。

応募には登録料がかかります。登録料はオンラインでの提出プロセス中に支払われます。 映画は提出プロセス中にアップロードする必要があります。

上記のプラットフォームを使用できない提出者は、contact@bisff.co (国際映画) または contact@bisff.cn (中国語映画) にメールしてください。

提出フォームは英語または中国語のみで記入できます。
すべての映画は、元の言語で英語または中国語の字幕付きで提出する必要があります。

スクリーナーは、プライベート (パスワードで保護された) ダウンロード可能なリンク (Vimeo、YouTube など)、または DVD (可能な場合は-R)、ブルーレイディスク、USB、ハードドライブ (詳細については contact@bisff.co (国際映画) または contact@bisff.cn (中国映画) にメールしてください) でもかまいません。

フェスティバルは、フェスティバル終了後最大1か月間、文書化、宣伝、専門家による視聴のみを目的として視聴資料を敷地内に保管し、送信者からの正式な要求があった場合にのみ視聴資料を返却します。

-期限
2025年9月1日から2026年6月1日までに完成した映画：遅くとも2026年8月28日に、オンラインでの提出を完了し、視聴資料を消印付きで送付する必要があります。

2026 年 6 月 2 日以降に完成した映画:遅くとも 2026 年 9 月 25 日に、オンラインでの提出を完了し、視聴資料を消印付きで送付してください。

* 上記の期限を過ぎて登録または送付され、消印が押された映画がプレビューされる保証はありません。

-厳選された映画

映画祭への招待状は、映画祭のウェブサイトで公式セレクションが発表される2025年10月20日までに、各セクションのキュレーターによって送られます。

キュレーター上または実務上の懸念から、提出されたプロジェクトは、別のコンペティティブ部門/非コンペティティブ部門に割り当てられる場合があります。 コンペティションに応募された作品は、映画祭の公式セレクションの一部である他の非コンペティション部門に選ばれる場合があります。 選考委員会は、そのような調整を行う前に、映画製作者やプロデューサー、配給業者の意見や承認を求めます。

選ばれた映画の映画製作者、プロデューサー、配給業者は、発表後に映画祭プログラムから映画を撤回しないこと、および映画祭の終了前に中国で映画を上映または放送しないことに同意します。ただし、主催する報道上映または専門上映は除きます。

選ばれたすべての映画の製作者および/またはプロデューサーおよび配給者は、宣伝および広告資料（ポスター、プレスキット、予告編、ウェブサイトなど）に、北京国際短編映画祭のセレクション映画祭が提供する公式ロゴを掲載することにより、北京国際短編映画祭のセレクションについて記載することを約束します。 いかなる状況においても、映画祭の事前の許可なしにロゴを変更または変更してはなりません。 ロゴを掲載した出版物は、フェスティバルの承認が必要です。

-承認

参加者は、提出により転送されたすべてのデータ、画像、テキストが、オンラインおよびオフラインのバイリンガル出版物（フェスティバルカタログ、チラシ、ウェブサイト、WeChatプラットフォーム、その他のソーシャルメディアを含む）の資料および参考資料として使用されることに同意します。 この資料は、出版目的で翻訳、修正、または編集される場合があります。

BISFF に参加することにより、参加者は、自分の写真、ビデオ、インタビューが非営利目的でイベント中に撮影、ビデオ、または記録される場合があることを理解したものとみなされます。 参加者は、これらの画像、ビデオ、またはサウンドレコーディングを非営利目的で使用することをフェスティバルに無料で許可します。

参加者は、BISFFで上映された選ばれた映画のクリップを地上波、デジタル、衛星、オンラインテレビ、インターネットサイトで複製および放送することをフェスティバルに無料で許可します（映画の合計時間の 10% に制限され、3分を超えない）。 フェスティバルのプログラム、インタビュー、予告編の紹介、またはフェスティバルの現在または将来のエディションの広告にのみ使用できます。 これらのクリップの使用許可は、映画の提出日から1年間有効です。 参加者が許可を取り下げるまでは、暗黙の合意により更新可能です。

-上映

コンペティション部門の映画は、映画祭期間中に最大3回、非コンペティティブ部門の映画は最大2回の公開上映が可能です。 受賞作品については、映画祭は受賞結果を発表した後、映画祭期間の終了時に追加の上映会を追加する権利を留保します。 上記以上の上映がある場合には、映画祭は事前に通知し、許可を求めます。

受け入れられている上映形式にはデジタルファイルが含まれます（詳細は映画祭スタッフにお問い合わせください）。 主催者は DVD (R) や Blu-ray ディスクを含むデジタルファイルキャリアを受け付けていません。 フェスティバルでは、特別な展示目的の8mm、16mm、35mmフィルム、VHSビデオテープなどの物理メディアのみを受け付けます。 フェスティバルでは、完成した作品のオリジナルの展示形式が優先されます。 高品質の印刷物またはデジタルコピーのみが受け付けられます。 映画祭は、質の高い公開上映に必要な技術的要件を満たさない映画の参加を拒否する権利を留保します。

参加者は、往路と返送の両方の輸送および通関にかかるすべての費用を負担します。 選択したフィルムの返送に費用がかかる場合、その費用は年末までに参加者に請求されます。 映画祭は、追加費用を伴う出荷を拒否する権利を留保します。

映画祭は、映画の返送に関する参加者の希望を可能な限り尊重します。 映画祭は、指示の欠如、または参加者が提供した誤った情報に起因する転送エラーについて一切の責任を負いません。 原則として、映画祭終了前に映画は返却されません。 映画は映画祭終了後1週間以内に参加者に返却されます。

*字幕とバージョンの詳細については、BISFF テクニカルガイドラインをご覧ください。