北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (10)

Фестиваль начинается: 06 Ноябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 16 Ноябрь 2026

-Фестиваль

Пекинский международный фестиваль короткометражных фильмов (BISFF) — любимый фестиваль короткометражных фильмов в Китае. В течение десяти фестивальных дней сотни кинематографистов и художников представляют свои работы широкой аудитории. Фестиваль — это центр, где наша дальновидная команда организует и стимулирует мероприятия, связанные с кинематографом, в сопровождении качественной программы (насыщенной, эклектичной, насыщенной приключениями), где начинающие таланты встречаются с престижными гостями. В этом и заключается уникальность BISFF: каждый год фестиваль привлекает выдающихся личностей, которые вновь открывают для себя магию кинематографа в самом сердце одного из самых динамичных городов мира.

В BISFF мы олицетворяем силу и влияние короткометражных фильмов, кинематографистов и искусства, связанных с кинематографом, внося свой вклад в культуру, основанную на принципах взаимного уважения и достоинства. BISFF стремится создать среду, в которой каждый может свободно выражать свое мнение, не опасаясь преследований, запугивания, дискриминации, сексизма или другого неуважительного поведения.

-Видение

BISFF охватывает короткометражные фильмы — яркую категорию фильмов, заслуживающую большего внимания как со стороны индустрии, так и со стороны зрителей в Китае. Мы верим в способность короткометражных фильмов поощрять содержательные разговоры и способствовать позитивным социальным изменениям. Мы приветствуем и мотивируем к творческой деятельности как начинающие таланты, так и признанных кинематографистов из всех слоев общества. Мы все вместе стремимся расширить творческое пространство для получения гражданства в сфере кино и поощряем различные виды кинематографа. Мы принимаем вызовы лицом к лицу.

-Миссия

Мы стремимся ежегодно демонстрировать различные жанры короткометражных фильмов по всему миру и продвигать независимое кинопроизводство, обладающее художественными достоинствами, признавая и оценивая новые перспективы и выражения, создавая пространство для вдохновения, платформу, стимулирующую трансграничное общение с миром современного искусства и технологий. Наши программы посвящены актуальным социальным и эстетическим проблемам современности и отражают силу и влияние независимого кино.

- Награды и жюри

Жюри будет приглашено директором фестиваля. В целях обеспечения справедливости и беспристрастности присуждения наград лица, непосредственно связанные с производством или эксплуатацией фильма на конкурсной основе, не могут входить в состав жюри. Жюри, состоящее из пяти деятелей из мира кино, искусства и культуры, присудит следующие призы:

Премия за международный конкурс
Все фильмы, отобранные в Международном конкурсе, могут претендовать на пять равных наград за лучший фильм.

Приз конкурса по китайскому языку
Все фильмы, отобранные на конкурс китайского языка, могут претендовать на две равные награды за лучший фильм.

Премия конкурса Nova
Все фильмы, отобранные в конкурсе Nova, могут побороться за две равные награды за лучший фильм.

Решения жюри и директора фестиваля являются окончательными.

Награда за выдающиеся исследования искусства
Дирекция фестиваля BISFF вручит одну награду за выдающиеся достижения в области исследований искусства соответственно за международный конкурс и конкурс по китайскому языку за выдающиеся достижения в области актерского мастерства, кинематографии, сценографии, монтажа, музыки и других художественных аспектов.

- Награды за партнерство
Для разных партнерских премий будут определены отдельные своды правил и положений. В некоторых случаях может быть задействовано независимое жюри. Для получения дополнительной информации следите за официальными объявлениями на сайте BISFF и в социальных сетях.

Продюсеры и дистрибьюторы, а также покупатели и продавцы прав на награжденные фильмы обязуются указывать в своих рекламных и рекламных материалах (плакаты, листовки, пресс-киты, трейлеры, веб-сайт и т. д.) о получении награды на Пекинском международном фестивале короткометражных фильмов. Официальные логотипы различных наград будут предоставлены фестивалем. Логотип ни при каких обстоятельствах не должен быть изменен или изменен без предварительного разрешения Фестиваля. Любая публикация логотипа должна быть одобрена Фестивалем для печати.

Продюсеры и дистрибьюторы фильмов, удостоенных наград, также обязуются добавлять в начало всех изданий, выпускаемых для распространения, официальный логотип премии, предоставленный Фестивалем, в контексте театрального релиза или презентации на других фестивалях.

* Представление фильма на Пекинском международном фестивале короткометражных фильмов и его участие подразумевают принятие Правил и положений к подаче заявки. В любом непредвиденном случае решение Дирекции фестиваля является окончательным.

- Условия въезда

Отборочная комиссия, состоящая из киноэкспертов, будет помогать художественному руководству в поиске и отборе работ для фестиваля.

Отобранные фильмы конкурсных секций должны быть завершены после 1 сентября 2025 года.

Фильмы, отобранные для участия в международных конкурсах, не должны быть ранее выпущены или показаны на других кинофестивалях, а также коммерчески выпущены или показаны в материковом Китае до начала фестиваля (включая отбор на фестиваль, кинопрокат, национальное телевизионное вещание и прокат видео в формате VoD) в материковом Китае. Предпочтение отдается мировым, международным и азиатским премьерам. По любым ранее запланированным показам выбранных фильмов обращайтесь к команде программистов с письменными объяснениями.

*Фильмы, представленные на предыдущие выпуски фестиваля, не могут быть представлены снова, даже в новой версии.

Участники заявляют, что они обладают всеми авторскими правами, правами интеллектуальной собственности или разрешениями, необходимыми для участия фильма в Фестивале. Таким образом, участники гарантируют Фестивалю и его представителям защиту от любых претензий, требований, исков и действий, предпринятых против фестиваля третьими лицами на любых основаниях.

*Фестиваль напоминает, что участники, не обладающие правами и разрешениями, необходимыми для участия фильма в фестивале, могут быть привлечены к уголовной и гражданской ответственности в соответствии с законом.

- Представление фильмов

Все фильмы, отправленные на фестиваль, должны быть представлены, заполнив онлайн-форму на платформе Festhome

Пожалуйста, не отправляйте один и тот же проект более чем на одной платформе.

За подачу заявки взимается регистрационный сбор, который должен быть оплачен в процессе онлайн-подачи заявок. Фильмы должны быть загружены в процессе подачи заявок.

Для авторов, которые не могут использовать указанные выше платформы, отправьте электронное письмо по адресу contact@bisff.co (международные фильмы) или contact@bisff.cn (фильмы на китайском языке).

Форма заявки может быть заполнена только на английском или китайском языках.
Все фильмы должны быть представлены на языке оригинала с английскими или китайскими субтитрами.

Сценаристами могут быть частные (защищенные паролем) ссылки для скачивания (Vimeo, YouTube и т. д.) или DVD-диски (если возможно, -R), диски Blu-ray, USB-накопители, жесткие диски (пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу contact@bisff.co (международные фильмы) или contact@bisff.cn (китайские фильмы) для получения более подробной информации).

Фестиваль хранит материалы для просмотра исключительно в целях документирования, рекламы и просмотра профессионалами в своих помещениях в течение максимум одного месяца после фестиваля и возвращает материалы для просмотра только по официальному запросу отправителя.

- сроки
Фильмы, снятые в период с 1 сентября 2025 года по 1 июня 2026 года: онлайн-заявки должны быть представлены, а материалы для просмотра должны быть отправлены почтовым штемпелем не позднее 28 августа 2026 года.

Фильмы, снятые со 2 июня 2026 года: онлайн-заявки должны быть представлены, а материалы для просмотра должны быть отправлены почтовым штемпелем не позднее 25 сентября 2026 года.

* Нет гарантии, что фильмы, зарегистрированные или отправленные и отправленные по почте после истечения вышеуказанных сроков, будут просмотрены.

- Избранные фильмы

Приглашения на участие фильмов в фестивале продлеваются кураторами каждой секции до 20 октября 2025 года, когда на сайте фестиваля будет объявлен официальный отбор.

По кураторским или практическим соображениям представленные проекты могут быть переданы в другую конкурсную/внеконкурсную секцию. Фильмы, поступившие на конкурс, могут быть отобраны для других неконкурсных секций, участвующих в официальном отборе фестиваля. Отборочная комиссия запросит мнения и одобрение кинематографистов и/или продюсеров и дистрибьюторов, прежде чем вносить такие коррективы.

Кинематографисты и/или продюсеры и дистрибьюторы отобранных фильмов соглашаются не исключать фильмы из программы фестиваля после ее объявления, а также не показывать и не транслировать фильм в Китае до окончания фестиваля, за исключением организуемых ими показов для прессы или профессиональных показов.

Кинематографисты и/или продюсеры и дистрибьюторы всех отобранных фильмов обязуются указывать в своих рекламных и рекламных материалах (плакатах, пресс-китах, трейлерах, веб-сайте и т. д.) выбранный фильм для Пекинского международного фестиваля короткометражных фильмов, размещая официальный логотип, который будет предоставлен фестивалем. Логотип ни при каких обстоятельствах не должен быть изменен или изменен без предварительного разрешения фестиваля. Любая публикация с логотипом должна быть одобрена Фестивалем.

- Авторизация

Участники соглашаются, что все данные, изображения и тексты, переданные при отправке, будут использованы в качестве материалов и справочных материалов в двуязычных онлайн-публикациях и публикациях на других языках (включая каталоги фестивалей, флаеры, веб-сайты, платформу WeChat или другие социальные сети). Эти материалы могут быть переведены, исправлены или отредактированы для публикации.

Участвуя в BISFF, участники понимают, что их фотографии, видео или интервью могут быть записаны во время мероприятия в некоммерческих целях. Участники дают Фестивалю бесплатное разрешение на использование этих изображений, видео или звукозаписей в некоммерческих целях.

Участники дают фестивалю бесплатное разрешение на воспроизведение и трансляцию клипов выбранных фильмов (не более 10% от общей продолжительности любого фильма и не более 3 минут), представленных на BISFF, на наземном, цифровом, спутниковом, онлайн-телевидении и интернет-сайтах. Их можно использовать только для показа программ и интервью и/или трейлеров фестиваля или рекламы текущих или будущих выпусков фестиваля. Разрешение на использование этих клипов предоставляется сроком на один год, начиная с даты подачи фильма. Оно может быть продлено по молчаливому соглашению до тех пор, пока участники не отзовут разрешение.

- Показы

Фильмы в конкурсных секциях могут быть показаны не более трех раз во время фестиваля, а в неконкурсных секциях — до двух публичных показов. Фестиваль оставляет за собой право добавить дополнительный показ фильма, получившего награду, в конце фестивального периода после объявления результатов конкурса. Если будет больше показов, выходящих за рамки вышеперечисленного, фестиваль сообщит об этом заранее и запросит разрешение.

Допустимые форматы показов включают цифровые файлы (подробности уточняйте у сотрудников фестиваля). Организатор не принимает цифровые носители файлов, включая диски DVD (R) или Blu-ray. Фестиваль принимает только физические носители, такие как пленку толщиной 8 мм, 16 мм, 35 мм и видеокассеты VHS, для специальных целей показа. Фестиваль отдает предпочтение оригинальному выставочному формату завершенных работ. Будут приняты только качественные отпечатки или цифровые копии. Фестиваль оставляет за собой право отказать в участии любого фильма, который не соответствует техническим требованиям для публичного показа в хорошем качестве.

Участник несет ответственность за все расходы по транспортировке и таможенному оформлению как при отправке туда, так и обратно. Если обратная отправка выбранных фильмов повлечет за собой расходы, счет будет выставлен участнику до конца года. Фестиваль оставляет за собой право отказать в поставках, влекущих за собой дополнительные расходы.

Насколько это возможно, Фестиваль учтет пожелания участников относительно обратной отправки их фильмов. Фестиваль не несет ответственности за любые ошибки при пересылке, которые могут быть вызваны отсутствием инструкций или ошибочной информацией, предоставленной участником. Как правило, фильмы не возвращаются до окончания фестиваля. Фильмы будут возвращены участникам в течение одной недели после окончания фестиваля.

*Более подробную информацию о субтитрах и версиях можно найти в Техническом руководстве BISFF.