北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (10)

Inizio del Festival: 06 novembre 2026      Festival si chiude: 16 novembre 2026

-Il Festival

Il Beijing International Short Film Festival (BISFF) è un festival di cortometraggi molto amato in Cina. Durante dieci giorni di festival, centinaia di registi e artisti presentano le loro opere a un vasto pubblico. Il festival è un centro in cui il nostro team visionario organizza e stimola attività legate al cinema per accompagnare un programma di qualità, robusto, eclettico e avventuroso, e dove i talenti emergenti incontrano ospiti prestigiosi. Questo è ciò che rende BISFF unico: ogni anno attira personalità distinte del settore, che riscoprono la magia del cinema nel cuore di una delle città più dinamiche del mondo.

In BISFF, rappresentiamo la forza e l'impatto dei cortometraggi, dei registi e dell'arte legata al cinema, contribuendo a una cultura costruita sulle fondamenta del rispetto reciproco e della dignità. BISFF aspira a creare un ambiente in cui tutti abbiano la libertà di esprimersi, senza timore di molestie, intimidazioni, discriminazioni, sessismo o altri comportamenti irrispettosi.

-Visione

BISFF abbraccia i cortometraggi, una vivace categoria cinematografica che merita maggiore attenzione sia da parte dell'industria che del pubblico cinese. Crediamo nel potere dei cortometraggi per incoraggiare conversazioni significative e infondere cambiamenti sociali positivi. Diamo il benvenuto e motiviamo sia i talenti emergenti che i registi affermati di ogni provenienza nelle loro attività artistiche. Ci impegniamo collettivamente per espandere lo spazio creativo per la cittadinanza cinematografica e celebrare le diverse forme di cinema. Accettiamo le sfide a testa alta.

-Missione

Il nostro obiettivo è fornire ogni anno una vetrina per vari generi di cortometraggi in tutto il mondo e promuovere il cinema indipendente di meriti artistici, riconoscendo e apprezzando nuove prospettive ed espressioni, creando uno spazio di ispirazione per Spark, una piattaforma che stimola conversazioni transfrontaliere con il mondo dell'arte e della tecnologia contemporanee. La nostra programmazione affronta questioni di rilevanza sociale ed estetica contemporanea, rappresentando la forza e l'impatto del cinema indipendente.

- Premi e giuria

La giuria sarà invitata dal direttore del Festival. Per garantire l'equità e l'imparzialità dei premi, le persone direttamente associate alla produzione o allo sfruttamento di un film in concorso non possono fungere da giurati. Una giuria composta da cinque personalità del mondo del cinema, dell'arte e della cultura assegnerà i seguenti premi:

Premio del concorso internazionale
Tutti i film selezionati nel Concorso Internazionale possono competere per cinque premi uguali per il miglior film.

Premio del concorso in lingua cinese
Tutti i film selezionati nel Concorso in lingua cinese possono competere per due premi uguali per il miglior film.

Premio Nova Competition
Tutti i film selezionati nel concorso Nova possono competere per due premi uguali per il miglior film.

Le decisioni della giuria e della direzione del festival sono definitive.

Premio eccezionale per l'esplorazione dell'arte
La Direzione del BISFF Festival assegnerà un premio per l'esplorazione artistica eccezionale, rispettivamente per la competizione internazionale e il concorso in lingua cinese, per celebrare i film che eccellono nella recitazione, nella cinematografia, nella scenografia, nel montaggio, nella musica e in altri aspetti artistici.

- Premi di partnership
Saranno stabilite serie separate di norme e regolamenti per i diversi premi di partnership. In alcuni casi potrebbero essere coinvolte giurie indipendenti. Per ulteriori informazioni, segui gli annunci ufficiali sul sito web BISFF e sugli account dei social media.

I produttori e distributori e gli acquirenti e venditori dei diritti sui film premiati si impegnano a menzionare nei loro materiali pubblicitari e pubblicitari (poster, volantini, cartelle stampa, trailer, sito web, ecc.) la vittoria di un premio al Festival internazionale del cortometraggio di Pechino. I loghi ufficiali dei vari premi saranno forniti dal Festival. Il logo non deve in nessun caso essere modificato o alterato senza la previa autorizzazione del Festival. Qualsiasi pubblicazione di un logo deve essere approvata per la stampa dal Festival.

I produttori e i distributori di film premiati si impegnano inoltre ad aggiungere all'inizio di tutte le stampe distribuite il logo ufficiale del premio, fornito dal Festival, nel contesto di un'uscita nelle sale o di una presentazione ad altri festival.

* La presentazione e la partecipazione di un film al Beijing International Short Film Festival implicano l'accettazione delle regole e dei regolamenti per la presentazione. In ogni eventualità imprevista, la decisione della Direzione del Festival è definitiva.

- Condizioni di ingresso

Un comitato di selezione composto da esperti cinematografici assisterà la Direzione artistica nello scouting e nella selezione delle opere per il Festival.

I film selezionati delle sezioni competitive devono essere stati completati dopo il 1 settembre 2025.

I film selezionati per i concorsi internazionali non devono essere stati precedentemente distribuiti o proiettati in altri festival cinematografici, o distribuiti commercialmente o trasmessi nella Cina continentale prima del Festival (ciò include la selezione dei festival, l'uscita nelle sale, la trasmissione televisiva nazionale e l'uscita in VoD) nella Cina continentale. Le anteprime mondiale/internazionali/asiatiche sono preferite. Per eventuali proiezioni precedentemente programmate di film selezionati, si prega di contattare il team di programmazione con una spiegazione scritta.

*I film presentati per le precedenti edizioni del Festival non possono essere nuovamente presentati, nemmeno in una nuova versione.

I partecipanti dichiarano di detenere tutti i diritti d'autore, i diritti di proprietà intellettuale o le autorizzazioni necessarie per la partecipazione del film al Festival. Di conseguenza, i partecipanti garantiscono il Festival e i suoi rappresentanti contro qualsiasi reclamo, richiesta, causa e azione intrapresa contro di esso da terzi per qualsiasi motivo.

*Il Festival ricorda che i partecipanti senza i diritti e le autorizzazioni necessari per la partecipazione del film al festival possono comportare l'applicazione di sanzioni penali e civili come previsto dalla legge.

- Inscrição di film

Tutti i film inviati al festival devono essere inviati compilando il modulo online, tramite la piattaforma Festhome

Si prega di non iscriversi allo stesso progetto su più di una piattaforma.

L'iscrizione è soggetta a una quota di iscrizione da pagare durante il processo di invio online. I film devono essere caricati durante il processo di inscrição.

Per i partecipanti che non possono utilizzare le piattaforme di cui sopra, inviare un'e-mail a contact@bisff.co (film internazionali) o contact@bisff.cn (film in lingua cinese).

Il modulo di inscrição può essere compilato solo in inglese o cinese.
Tutti i film devono essere presentati nella loro lingua originale con sottotitoli in inglese o cinese.

Gli screener possono essere link scaricabili privati (protetti da password) (Vimeo, YouTube, ecc.) o DVD (-R se possibile), dischi Blu-ray, USB, dischi rigidi (inviate un'e-mail a contact@bisff.co (film internazionali) o contact@bisff.cn (film cinesi) per maggiori dettagli).

Il festival conserva il materiale di visualizzazione ai soli scopi di documentazione, promozione e visualizzazione da parte di professionisti nei propri locali per un periodo massimo di un mese dopo il festival e restituirà il materiale di visualizzazione solo su richiesta formale del mittente.

- scadenze
Film completati tra il 1° settembre 2025 e il 1° giugno 2026: l'iscrizione online deve essere completata e il materiale per la visione deve essere inviato con timbro postale entro il 28 agosto 2026.

Film completati a partire dal 2 giugno 2026: l'iscrizione online deve essere completata e il materiale per la visione deve essere inviato con timbro postale entro e non oltre il 25 settembre 2026.

* Non vi è alcuna garanzia che i film registrati o inviati e timbrati dopo le scadenze sopra indicate verranno proiettati in anteprima.

- Film selezionati

Gli inviti per i film a partecipare al festival vengono estesi dai curatori di ciascuna sezione prima del 20 ottobre 2025, quando la selezione ufficiale verrà annunciata sul sito web del Festival.

Per motivi curatoriali o pratici, i progetti presentati possono essere assegnati a una diversa sezione competitiva/non competitiva. I film iscritti al concorso potrebbero essere selezionati per altre sezioni non competitive che fanno parte della selezione ufficiale del festival. Il Comitato di Selezione chiederà le opinioni e l'approvazione dei registi e/o dei produttori e distributori prima di apportare tali modifiche.

I registi e/o produttori e distributori dei film selezionati si impegnano a non ritirare i film dal programma del Festival dopo che è stato annunciato e a non proiettare o trasmettere il film in Cina prima della fine del Festival, ad eccezione delle proiezioni stampa o professionali che possono organizzare.

I registi e/o produttori e distributori di tutti i film selezionati si impegnano a menzionare nel loro materiale pubblicitario e pubblicitario (poster, cartelle stampa, trailer, sito web, ecc.) la selezione del film per il Beijing International Short Film Festival, presentando il logo ufficiale che sarà fornito dal Festival. Il logo non deve in nessun caso essere modificato o alterato senza la previa autorizzazione del Festival. Qualsiasi pubblicazione con il logo deve essere approvata dal Festival.

- Autorizzazione

I partecipanti accettano che tutti i dati, le immagini e i testi trasferiti tramite l'invio verranno utilizzati come materiale e riferimento nelle pubblicazioni bilingue online e offline (inclusi cataloghi di festival, volantini, siti Web, piattaforma WeChat o altri social media). Questo materiale può essere tradotto, corretto o modificato per scopi di pubblicazione.

Partecipando al BISFF, i partecipanti comprendono che le loro fotografie possono essere scattate, video o interviste registrate durante l'evento per scopi non commerciali. I partecipanti danno al Festival il permesso gratuito di utilizzare queste immagini, video o registrazioni audio per scopi non commerciali.

I partecipanti concedono al Festival il permesso gratuito di riprodurre e trasmettere clip dei film selezionati (limitati al 10% della durata totale di qualsiasi film e non superiori a 3 minuti) presentati nel BISFF su siti terrestri, digitali, satellitari, TV online e Internet. Possono essere utilizzati solo per presentare i programmi e le interviste e/o i trailer del Festival o la pubblicità delle edizioni attuali o future del Festival. L'autorizzazione all'uso di queste clip è concessa per un anno, a partire dalla data di invio del film. È rinnovabile per tacito accordo fino alla revoca dell'autorizzazione da parte dei partecipanti.

- Proiezioni

I film nelle sezioni competitive possono avere fino a tre proiezioni pubbliche durante il Festival e, nelle sezioni non competitive, fino a due proiezioni pubbliche. Per il film premiato, il Festival si riserva il diritto di aggiungere una proiezione extra alla fine del periodo del festival dopo aver annunciato i risultati del premio. Se ci sono altre proiezioni oltre a quanto sopra, il Festival informerà e chiederà il permesso in anticipo.

I formati di proiezione accettati includono file digitali (contatta lo staff del festival per i dettagli). L'organizzatore non accetta supporti di file digitali, inclusi DVD (R) o dischi Blu-ray. Il Festival accetta solo supporti fisici come pellicole da 8 mm, 16 mm, 35 mm e videocassette VHS per scopi di visualizzazione speciali. Il Festival preferisce il formato espositivo originale dell'opera completata. Saranno accettate solo stampe di qualità o copie digitali. Il Festival si riserva il diritto di rifiutare la partecipazione di qualsiasi film che non soddisfi i requisiti tecnici per una proiezione pubblica di buona qualità.

Il partecipante è responsabile di tutti i costi di trasporto e sdoganamento sia per le spedizioni di andata che per quelle di ritorno. Se la spedizione di ritorno dei film selezionati comporta dei costi, questi verranno fatturati al partecipante prima della fine dell'anno. Il Festival si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi spedizione che comporti costi aggiuntivi.

Per quanto possibile, il Festival rispetterà i desideri dei partecipanti in merito alla restituzione dei loro film. Il Festival non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di inoltro che possono derivare dalla mancanza di istruzioni o da informazioni errate fornite dal partecipante. Di norma, i film non verranno restituiti prima della fine del Festival. I film verranno restituiti ai partecipanti entro una settimana dalla fine del Festival.

*Per maggiori dettagli su sottotitoli e versioni, consulta le Linee guida tecniche BISFF.