Cerdanya Film Festival (17)

Festival Start: 05 August 2026      Festival Ende: 17 August 2026

Das Cerdanya Film Festival, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, ist ein Festival, das sich auf die Genres Dokumentar-, Fiktion- und Animationsfilm sowie Kurz- und Spielfilme spezialisiert hat und aus wettbewerbsfähigen internationalen Sektionen, nicht wettbewerbsorientierten Sektionen und parallelen Aktivitäten besteht. Alle Filme, die Teil der verschiedenen Sektionen sind, werden von den Festivalprogrammierern ausgewählt.

Das Cerdanya Film Festival qualifiziert sich für die Premios Goya — Spanische Filmakademie für den besten spanischen Kurzfilm in den Kategorien Fiktion, Animation und Dokumentarfilm.

Die 16. Ausgabe des Cerdanya Film Festivals findet vom 5. bis 17. August 2026 statt.

17. CERDANYA FILMFESTIVAL
REGELN UND VORSCHRIFTEN FÜR DIE EINREICHUNG - AUSGABE 2026

1. ZIELE
Das Cerdanya Film Festival — Festival Internacional de Cinema de Cerdanya ist ein allgemeines Festival, an dem die Genres Dokumentarfilm, Fiktion und Animation, Kurz- und Spielfilme teilnehmen. Es besteht aus Sektionen im internationalen Wettbewerb, nicht wettbewerbsorientierten Sektionen und parallelen Aktivitäten. Sein Ziel ist die Verbreitung und Förderung des katalanischen, spanischen, europäischen und lateinamerikanischen audiovisuellen Materials. Zu seinen Aufgaben gehört die Ausrichtung und Förderung von Konferenzen und Programmen für Künstler und die audiovisuelle Industrie, insbesondere im Grenzgebiet Spanien-Frankreich-Andorra, und in Zusammenarbeit mit einem Gastland aus Lateinamerika und einem aus Europa, um deren Entwicklung und internationale Vermarktung zu fördern.

Die 17. Ausgabe des Cerdanya Film Festivals findet vom 5. bis 17. August 2026 in Puigcerdà (Cerdanya) statt.

Das Cerdanya Film Festival wurde von der Spanischen Akademie für Filmkunst und -wissenschaften als Kooperationswettbewerb in der Kurzfilm-Vorauswahl in den Kategorien Fiktion, Animation und Dokumentarfilm für die Goya Awards ausgezeichnet.

Die folgenden Regeln regeln die Kandidatur von Filmen für die offizielle und parallele Sektion des Festivals.

2. ABSCHNITTE

OFFIZIELLE SEKTION FÜR KURZFILME — FIKTION UND ANIMATION
Die Dauer der Kurzfilme darf 59 Minuten nicht überschreiten. Sie müssen nach dem 1. Januar 2023 gedreht worden sein und dürfen in Katalonien nicht kommerziell in Kinos, Video oder Fernsehen veröffentlicht worden sein.

OFFIZIELLE SPIELFILM-SEKTION — FIKTION UND ANIMATION
Spiel- und Animationsspielfilme jeglicher Herkunft und mit einer Länge von über 60 Minuten, die nach dem 1. Januar 2023 gedreht wurden und die in Katalonien nicht kommerziell in Kinos, Video oder Fernsehen veröffentlicht wurden.

OFFIZIELLE SEKTION FÜR DOKUMENTARFILME
Dokumentarfilme beliebiger Länge, die nach dem 1. Januar 2023 gedreht wurden und die in Katalonien nicht kommerziell in Kinos, Video oder Fernsehen veröffentlicht wurden. Sie können sich auf folgende Themen konzentrieren: Gesellschaft, Solidarität, Welt, Kunst, Biographie, Musik, Fusion, Geschichte, Natur, Wissenschaft, Landschaft, Entdeckung, Reisen, Tourismus, Sport und Ethnografie.

ABSCHNITT PYRENÄEN — NATÜRLICHE UMWELT
Die Sektion Pyrenäen vereint eine Auswahl von Filmen beliebiger Länge, die nach dem 1. Januar 2023 gedreht wurden und die in Katalonien nicht kommerziell in Kinos, Video oder Fernsehen veröffentlicht wurden.

Sie können sich auf Aspekte konzentrieren, die mit den Bergen, ländlichen Gebieten, Winter- oder Abenteuersportarten und/oder den Pyrenäen zusammenhängen. Dieser Bereich ergänzt die offiziellen Sektionen Kurzfilm, Spielfilm und Dokumentarfilm.

ABTEILUNG FÜR HISTORISCHES GEDÄCHTNIS
Die Sektion Historisches Gedächtnis vereint eine Auswahl von Filmen beliebiger Länge, die nach dem 1. Januar 2023 gedreht wurden und die in Katalonien nicht kommerziell in Kinos, Video- oder Fernsehfilmen veröffentlicht wurden. Die teilnehmenden Filme müssen sich auf Aspekte konzentrieren, die mit dem historischen Gedächtnis, dem demokratischen und/oder kollektiven Gedächtnis zusammenhängen, und zwar aus der Perspektive der Solidarität mit Opfern von Ungerechtigkeit aus allen Teilen der Welt. Dieser Bereich ergänzt die offiziellen Sektionen für Kurz-, Spiel- und Dokumentarfilme.

SEKTION TRINXAT DE CERDANYA — HORROR/FANTASTISCH
Die Sektion Trinxat de Cerdanya vereint eine Auswahl von Filmen beliebiger Länge, die nach dem 1. Januar 2023 gedreht wurden und die in Katalonien nicht in Kinos, Video oder Fernsehen veröffentlicht wurden. Die Filme müssen in jeder seiner Varianten zu den fantastischen Themen Kino und/oder Horror gehören und im weitesten Sinne verstanden werden. Dieser Abschnitt ergänzt die offiziellen Sektionen für Kurz- und Spielfilme.


SEKTION CINEFÍLIA: INTERNATIONALES PANORAMA
Filme, die vom Festival ausgewählt und nicht im allgemeinen Registrierungsprozess enthalten sind. Herausragende Spielfilme, die nach dem 1. Januar 2023 gedreht wurden und auf anderen nationalen und internationalen Festivals von der Kritik gefeiert und/oder ausgezeichnet wurden, werden ausgewählt, wobei weiblichen Talenten und aufstrebenden europäischen und lateinamerikanischen Kinematografien besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Alle Filme, aus denen sich die verschiedenen Sektionen zusammensetzen, werden vom Programmausschuss des Festivals ausgewählt. Die Festivalleitung behält sich das Recht vor, ausnahmsweise Filme zu programmieren, die diese Anforderungen nicht erfüllen, immer außer Konkurrenz.


3. VERGÜTUNG FÜR FILME, ZUSCHÜSSE UND ABRECHNUNG
Das Festival legt die Vergütung für alle Filme fest, die im Wettbewerb um die Vorführrechte ausgewählt wurden, nach folgender Skala:

Kurzfilme (<59'): 50€ inklusive Steuern

Dokumentarfilme (beliebiger Länge): 50€ inklusive Steuern

Spiel- und Animationsfilme (>60'): 250€ inklusive Steuern

Die Organisation gewährt den Autoren oder Interpreten der auf dem Festival ausgewählten Filme einen Zuschuss in Höhe von 150€ pro teilnehmendem Team, damit sie ihren Film dem Publikum präsentieren können. Der Betrag wird nach dem Besuch des Festivals ausgezahlt.

Bei Produktionsfilmen außerhalb Spaniens werden die Rechnungen ohne Mehrwertsteuer ausgestellt, und die Zahlung der Steuern liegt in jedem Fall in der Verantwortung des Emittenten. Die Produktionsfirmen sind verpflichtet, der Festivalorganisation die entsprechenden Rechnungen zur Verfügung zu stellen, um die Zahlung dieser Beträge, die im Laufe des Monats Dezember 2024 erfolgen wird, abzuwickeln. Ohne die erforderliche Rechnung erfolgt keine Zahlung. Nachmittag des laufenden Jahres.
Ebenso werden die Beträge an denjenigen gezahlt, der den Film für das Festival eingereicht hat. Er ist derjenige, der rechtlich befugt ist, daran teilzunehmen, und vorausgesetzt, dass alle Beteiligten (Verleiher, Produzent, Regisseur...) von dieser Teilnahme Kenntnis haben.


4. REGISTRIERUNGS- UND AUSWAHLVERFAHREN

FRISTEN UND BENACHRICHTIGUNGEN

Anmeldeschluss: 15. April 2025

Benachrichtigung: Alle Teilnehmer werden über die informiert
Absicht der Auswahl vor dem 15. Mai 2025

Bestätigung der Auswahl: Vor dem 20. Mai 2025

Versand von Materialien und Screening-Kopien: Vor dem 1. Juni 2025

Endgültige Auswahl: Die endgültige Auswahl und die Screening-Zeiten werden vor dem 1. Juli 2025 bekannt gegeben

Die Organisation wird die Bewerber vorzugsweise per E-Mail über die ausgewählten Filme informieren und diese vorrangig auf der Festival-Website veröffentlichen.

REGISTRIERUNGEN

Die akzeptierten Verfahren für die Präsentation eines Films auf dem Festival sind: über die Plattform www.Festhome.com.

Registrierung auf der Festhome-Plattform, die ein technisches Datenblatt, Werbematerial und einen Online-Link enthält. Der Teilnehmer muss sicherstellen, dass das Passwort auf YouTube, Vimeo oder anderen nicht abläuft oder sich ändert, bis das Festival endet.


Die folgenden Anmeldegebühren für das Festival werden festgelegt:

15€ für Kurzfilme aus Fiktion und Animation.

15€ für Dokumentarfilme (beliebiger Länge).

30€ für Spiel- und Animationsfilme.

Diese Anmeldegebühren sind nicht erstattungsfähig und es gibt keine Ausnahmen. Die Nichtzahlung der Gebühr bedeutet, dass Sie sich nicht für das Festival registrieren.

Unveröffentlichte Filme, die auf dem Cerdanya Film Festival Premiere feiern möchten, wobei internationale oder nationale Premieren in Betracht gezogen werden, müssen dies ausdrücklich mitteilen: info (a) cerdanyafilmfestival.cat

Das Festival akzeptiert die Einreichung von Filmen mit nicht endgültigen Änderungen (Rohschnitte/unendgültige Version), damit die Programmierer diese berücksichtigen können. Zum Zeitpunkt der Registrierung muss eindeutig mitgeteilt/schriftlich mitgeteilt werden, dass es sich um eine nicht endgültige Montage des Films handelt. Die Organisation wird den Teilnehmer und/oder die Person, die sich registriert hat, direkt kontaktieren, um gegebenenfalls eine endgültige und/oder endgültige Version des Films anzufordern.

Der Teilnehmer garantiert, dass der vorgestellte Film originell ist und keinen Verträgen, Abtretungen oder Lizenzen an Urheberrechte oder geistiges Eigentum oder andere Rechte, mit Ausnahme der Rechte des Autors, an Dritte unterliegt.

Es werden nur rechtzeitig eingehende Anmeldungen akzeptiert und unerfüllte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Die Filme, die an den offiziellen Sektionen teilnehmen, werden von den Festivalprogrammierern ausgewählt. Ihre Entscheidung ist endgültig.

Die Filme müssen in ihrer Originalversion präsentiert werden und Untertitel in katalanischer und spanischer Sprache haben. Wenn der Film in einer anderen Sprache als Katalanisch oder Spanisch gedreht wird, übernimmt das Festival die Kosten für Übersetzung und Untertitelung, hat jedoch keinen Anspruch auf eine Vergütung für die Vorführrechte. Untertitel müssen in SRT geliefert werden.

Während des Registrierungs- und/oder Auswahlprozesses und aufgrund des Engagements, das das Festival für Parität und die Unterstützung der Präsenz von Frauen in der Filmproduktion eingeht, werden wir verlangen, dass das Geschlecht der an den Projekten teilnehmenden Personen angegeben wird, um Statistiken mit zuverlässigen und realen Daten zu erstellen, anhand derer wir den Grad der Beteiligung von Frauen im audiovisuellen Bereich ermitteln können.

ANFORDERUNGEN DER AUSGEWÄHLTEN FILME
Der Unterzeichner des Antrags erklärt ausdrücklich, über alle Lizenzen, Rechte, Genehmigungen und Verwaltungsgenehmigungen für die Teilnahme des audiovisuellen Werks am Festival zu verfügen, und verpflichtet sich, alle Verwaltungsformalitäten zu beachten und zu erledigen, die gemäß den geltenden Vorschriften vorgeschrieben sind. Die Organisation erkennt den Unterzeichner des Registrierungsantrags als einzigen Gesprächspartner an, der alle Aspekte im Zusammenhang mit der Teilnahme des audiovisuellen Werks am Festival aushandelt, und als einzige Person, die für andere Unternehmen oder Personen verantwortlich ist, die möglicherweise an der Produktion des Films beteiligt waren.

Die Einladung zu jedem der vom Festivalauswahlausschuss ausgewählten Filme wird zwischen seiner Leitung und den Produzenten oder Vertretern des eingeladenen Films streng vertraulich behandelt, bis das Festival beschließt, ihn offiziell bekannt zu geben.

Die ausgewählten Filme dürfen unter keinen Umständen von der Person oder Produktionsfirma, die den Film für das Festival eingereicht hat, einseitig vom Wettbewerb zurückgezogen werden, sobald die Auswahl vom Festival benachrichtigt und von der alleinigen Partei akzeptiert wurde, was es unmöglich macht, dass dieser Film vor seiner Vorführung auf dem Cerdanya Film Festival und bis zur Preisverleihung auf anderen Festivals in Katalonien und Andorra oder ähnlichen Veranstaltungen konkurrieren, ausgestellt oder präsentiert werden kann gleich.

Ebenso verpflichtet sich die Produktions- und Vertriebsgesellschaft, soweit wie möglich Vertreter des technischen und/oder künstlerischen Teams des Films in Hauptrollen an ihrem offiziellen Ausweis für das Festival teilnehmen zu lassen, und zwar als Bedingung für den Erhalt eines Zuschusses.

Darüber hinaus müssen die Filme bis zu ihrer Präsentation auf dem Cerdanya Film Festival die Anforderungen der Sektion erfüllen, an der sie teilnehmen.

BENACHRICHTIGUNGSKANÄLE
Die Organisation informiert die Antragsteller vorzugsweise per E-Mail über die ausgewählten Filme und veröffentlicht sie auf der Website des Festivals.

FORMATE
Filme, die in allen Abschnitten ausgewählt wurden, müssen eine Vorführkopie im DCP-Format enthalten. Projektionskopien im Digital Cinema Package (DCP) müssen den DCI-Vorschriften entsprechen und bleiben bis zum Abschluss der letzten im Rahmen des Festivals geplanten Vorführung im Besitz des Festivals. Darüber hinaus muss das Unternehmen, das den ausgewählten Film eingereicht hat, die ordnungsgemäße Funktion der Kopie (Audio-/Videosynchronisation, Farbe usw.) bestätigen und sie testen, bevor sie an den Wettbewerb gesendet wird. Dieses Unternehmen stellt der technischen Abteilung gegebenenfalls auch die erforderlichen KDM zur Verfügung (mit einem verfügbaren Mindestfenster von 72 Stunden vor Beginn des Festivals und 24 Stunden nach Ende) und übernimmt die Kosten für deren Generierung sowie gegebenenfalls die Verwaltung neuer KDMs (oder DKDMs).

Das Festival behält sich das Recht vor, Kopien, die nach den erforderlichen technischen Prüfungen nicht den angemessenen Ausstellungsbedingungen für die Vorführung entsprechen, den Vertretern des Films einen technischen Bericht vorzulegen und eine neue Kopie anzufordern, nicht anzunehmen.

VERSAND VON MATERIALIEN UND VORFÜHRKOPIEN
Die ausgewählten Personen müssen dem Festival vor dem in diesen Regeln festgelegten Datum eine Kopie des Films zusenden und können dabei eine der folgenden Optionen wählen:

3) Physischer Versand des DCP zusammen mit einer digitalen Datei als Backup
Die Zahlung der Versandkosten (Transport- und Versicherungspolice), die durch den Versand der Kopie jedes Films, der für die Teilnahme an einem der Abschnitte des Festivals ausgewählt wurde, vom Ausstellungsort bis zum Kopienlager entstehen, liegt in der Verantwortung der produzierenden Unternehmen.

Bei den teilnehmenden Filmen müssen die Produktionsfirmen die Vorführkopien vor dem in diesen Regeln festgelegten verbindlichen Datum an das Festival liefern und sind verpflichtet, der Organisation das Ausstellungsdatum der Kopie und das verwendete Transportmittel mitzuteilen.

Alle Kopien der teilnehmenden Filme müssen die Informationen für ihre Rückgabe angeben. Diese Rückerstattungen erfolgen innerhalb von maximal einem Monat ab dem Enddatum des Festivals. Die Zahlung der durch diese Rückgabe verursachten Transportkosten wird vom Festival getragen.

Die vom Festival abgeschlossene Versicherung deckt die Risiken von Feuer, Verlust, Diebstahl, Beschädigung und Zerstörung der Kopie für den Zeitraum zwischen der Ankunft am Festival und der Rückgabe an die angegebene Absenderadresse ab. Die maximale Frist für die Geltendmachung von Ansprüchen in Bezug auf eine Kopie beträgt fünfzehn Tage ab dem Datum der Rückgabe.

4) Digitaler Versand des DCP über eine Plattform, die vom Festival für diese Nutzung aktiviert wurde
In diesem Fall muss das DCP vor dem in diesen Datenbanken angegebenen Datum unkomprimiert gehostet werden. ZIP- oder RAR-Dateien werden nicht akzeptiert. Zusätzlich zum DCP ist es auch erforderlich, eine digitale Datei (MOV oder MP4) als Backup in H264 zu hosten, die 15 GB nicht überschreitet und mit Untertiteln (SRT) und einer Mindestauflösung von HD-Blatt ausgestattet ist. Die Organisation wird diese Dateien vernichten, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist. Sobald diese Versandmethode der Abteilung für Kopierverwaltung mitgeteilt wurde (immer vor Ablauf der festgelegten Frist), werden die Zugangsdaten zur Plattform sowie alle Informationen zum Download bereitgestellt, sofern dieser aktiviert ist.

AUSSTELLUNGSRÄUME UND KANÄLE
Die ausgewählten Filme werden während der Festivaldaten im Casino Ceretà in Puigcerdà und in anderen von der Organisation festgelegten Räumen persönlich gezeigt. Die Organisation behält sich das Recht vor, die Sessions zu verfolgen. Ausnahmsweise können sich die teilnehmenden Filme auch dafür entscheiden, in geoblocktem Streaming und für einen begrenzten Zeitraum über den Online-Kanal des Festivals und unter den mit dem Dienstanbieter vereinbarten Bedingungen gezeigt zu werden, stets freiwillig und nach Unterzeichnung des verbindlichen Vertrags.


5. JURY, PREISE, VERPFLICHTUNGEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN

JURY
Die Festivalleitung ernennt die Jurys der verschiedenen Sektionen des Wettbewerbs, deren Entscheidungen endgültig sind und nicht begründet werden müssen. Personen mit Interesse an der Produktion, dem Vertrieb oder jeder anderen Art der Verwertung oder Teilnahme an den für den Wettbewerb ausgewählten Filmen dürfen nicht Teil der Jurys der verschiedenen Wettbewerbssektionen sein.

Die Jurys der verschiedenen Kategorien können maximal drei Preise pro Film vergeben und neben den offiziellen Preisen auch besondere Erwähnungen vergeben, maximal zwei für jede der Sektionen. Preise in allen Kategorien können nicht für nichtig erklärt werden, noch dürfen Preise, die mit einem finanziellen Preis verbunden sind, ex aequo vergeben werden. Bei Preisen ohne finanzielle Vergabe können die Jurys der verschiedenen Kategorien maximal zwei Preise ex aequo vergeben.

Die Organisation behält sich das Recht vor, neue Preise einzuführen und Preise durch Preise von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen, wenn ein berechtigter Grund vorliegt. In jedem Fall wird diese Entscheidung immer ordnungsgemäß mitgeteilt. Preise können nicht gegen andere Preise eingetauscht werden. Der finanzielle Preis steht unter dem Vorbehalt der Teilnahme des Direktors an der Preisverleihung sowie der Einhaltung der übrigen verbindlichen Verpflichtungen. Trophäen können nur persönlich abgeholt werden.

Die Jurys der verschiedenen Wettbewerbssektionen verpflichten sich, ihre Überlegungen zur Auswahl der Filme, für die sie ein Urteil fällen müssen, nicht öffentlich zu äußern. Die Festivalleitung kann an den Beratungen und Mitteilungen der verschiedenen Jurys teilnehmen, zwar mit Stimme, aber ohne Stimme.

Auszeichnungen

OFFIZIELLE SEKTION FÜR KURZFILME — FIKTION UND ANIMATION

•Preis für den besten spanischen Kurzfilm (unter 30 Minuten), dotiert mit 2.000€ und einer Festivaltrophäe. Dieser Preis ist mit einer automatischen Vorauswahl in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ für die Premios Goya der Spanischen Akademie der Filmkünste und Wissenschaften verbunden.

•Preis für den besten spanischen Animationskurzfilm (unter 30 Minuten), dotiert mit 1.000€ und einer Festivaltrophäe. Dieser Preis ist mit einer automatischen Vorauswahl in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ für die Premios Goya der Spanischen Akademie der Filmkünste und Wissenschaften verbunden.

•Der Preis für den besten internationalen Kurzfilm ist mit 1.000€ und einer Festivaltrophäe dotiert.

•Curtmiratges Award für den besten Kurzfilm oder den besten Animationskurzfilm eines jungen Regisseurs (unter 30 Jahren), der aus einer Festivaltrophäe besteht.

•Publikumspreis.

OFFIZIELLE ABTEILUNG FÜR SPIELFILME — FIKTION UND ANIMATION

•Preis für den besten Spiel- oder Animationsfilm, dotiert mit 1.000€ und einer Festivaltrophäe.

•Mirada Social Award für den besten Spiel- oder Animationsfilm, der sich mit einem sozialen Thema befasst, der aus einer Festivaltrophäe besteht.

•Publikumspreis.

OFFIZIELLER DOKUMENTARFILM

•Preis für den besten spanischen Dokumentar-Kurzfilm (unter 30 Minuten), dotiert mit 1.000€ und einer Festivaltrophäe. Dieser Preis ist mit einer automatischen Vorauswahl in der Kategorie „Bester dokumentarischer Kurzfilm“ für die Premios Goya der Spanischen Akademie der Filmkünste und Wissenschaften verbunden.

• Preis für den besten internationalen Dokumentarfilm, dotiert mit 1.000€ und einer Festivaltrophäe.
•Publikumspreis.

ABSCHNITT PYRENÄEN — NATÜRLICHE UMWELT

•Der beste Bergfilm wurde mit 1.000€ und einer Festivaltrophäe ausgezeichnet.

•Sustainable Pyrenees Award für den Film, der sich durch die Nachhaltigkeit seines Produktions- und Drehprozesses auszeichnet, und ist mit einer Festival-Trophäe ausgestattet.

ABTEILUNG FÜR HISTORISCHES GEDÄCHTNIS

•Gedächtnispreis für den besten Dokumentarfilm, der einige Aspekte des historischen Gedächtnisses verbreitet, dotiert mit einer Festival-Trophäe.

SEKTION TRINXAT DE CERDANYA — HORROR/FANTASTIK

•Der Trinxat de Cerdanya Award ist mit 1.000€ und einer Festival-Trophäe dotiert.

•Publikumspreis.

SEKTION CINEFÍLIA, INTERNATIONALES PANORAMA

•Publikumspreis — Cinefília, ausgezeichnet mit 2.000€ für den Verleiher des meistgewählten Spielfilms der Sektion in Spanien und eine Festivaltrophäe.

WEITERE Auszeichnungen

Die Filme der offiziellen Sektionen Kurzfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme konkurrieren auch um die restlichen Festivaltrophäen, die von der Festivaljury verliehen und mit einer Festivaltrophäe ausgestattet sind. Das sind:

•Bester Film auf Katalanisch
•Preis für Nachwuchstalente
•Beste Regie
•Bestes Originaldrehbuch
•Beste Fotografie
•Bestes Sounddesign
•Beste Bearbeitung
•Beste Einzelleistung
•Beste Choraufführung

Die Organisation behält sich das Recht vor, Filme so oft zu erwähnen, wie es die Festivaljury für angemessen hält.

AUSZAHLUNG DER PREISE

Die finanzielle Zuweisung der Preise an das Unternehmen oder die Produktionsfirma erfolgt nach Vorlage einer Bescheinigung über die Vorführung in kommerziellen Kinos oder die Akkreditierung der Ausstellung des Films im Rahmen eines anderen Wettbewerbs oder einer audiovisuellen Veranstaltung, die im Jahr 2025 stattfindet, immer nach der Vorführung auf dem Cerdanya Film Festival sowie gegebenenfalls im Fernsehen oder auf Plattformen. In diesem Dokument wird angegeben, dass zu Beginn des Dokuments das Unternehmensimage (Logo und Name) des Cerdanya Film Festivals erscheint, und es wird ausdrücklich auf die erhaltene Auszeichnung hingewiesen. Geldpreise unterliegen den geltenden Einkommenssteuergesetzen für spanische Produktionen und basieren auf internationalen Doppelbesteuerungsabkommen für ausländische Filme, wobei letztere für die Zahlung der entsprechenden Steuern verantwortlich sind.

VERPFLICHTUNGEN DER PREISGEKRÖNTEN FILME

Die Produktionsfirmen müssen dem Festival als Voraussetzung für die Zahlung der in diesen Regeln vorgesehenen Preise eine Kopie (in digitaler Datei über einen Download-Link) der preisgekrönten Filme zusenden, die die schriftliche Referenz des erhaltenen Preises enthalten.

Unternehmen, die preisgekrönte Spiel-, Kurz- und Dokumentarfilme produzieren und/oder vertreiben, müssen zu Beginn jeder Kopie, die sie zur Ausstellung in Theatern, anderen Filmwettbewerben, im Fernsehen oder auf VOD-Plattformen vertreiben, einen schriftlichen Hinweis auf die Preisverleihung angeben. (Video on Demand) sowie in allen gedruckten Informations- und Werbematerialien (Pressebuch, Poster usw.) seit der Preisverleihung. Diese Referenz besteht aus einem Text mit dem verliehenen Preis sowie dem Unternehmensimage (Logo und Name) des Cerdanya Film Festivals, das Ihnen zusammen mit den Nutzungsbedingungen von der Organisation zur Verfügung gestellt wird.

KOMPENSATIONEN FÜR DAS IMAGE
Die bloße Teilnahme am Cerdanya Film Festival in den einzelnen Sektionen ermöglicht es den Produktions- und Vertriebsfirmen, das Festivallogo in die Kopfzeile der vorgestellten Filme einzufügen und dabei die entsprechende Jahresgebühr anzugeben. Dieses Logo und die Legende können auch in allen Veröffentlichungen in der Printpresse enthalten sein und ausdrücklich auf diese Teilnahme an den verschiedenen audiovisuellen Medien hinweisen, in denen vor dem Festival oder während seiner Feier Werbung für den Film gemacht wird. Informationen zum korrekten Einfügen des Logos, das in keinem Fall verändert oder angepasst werden kann, finden Sie im Stilhandbuch des Festivals auf der Website des Festivals. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die Organisation.

Ebenso setzen die Geldpreise für Filme die korrekte Einhaltung der im vorherigen Abschnitt dargelegten Überlegungen zum öffentlichen Image voraus, die erfüllt werden müssen, damit das Festival diese Zahlungen validieren kann.



6. ANDERE ANFORDERUNGEN UND GENEHMIGUNGEN

KATALOG, MATERIALIEN UND DOKUMENTATION
Sobald die Teilnahme eines audiovisuellen Materials am Festival bestätigt wurde, wird ein spezielles Online-Formular gesendet, das mit den Inhalten ausgefüllt werden muss, die für die Programmierung als wesentlich erachtet werden. Die für die Erstellung des Programmleitfadens, der sozialen Netzwerke und der Website erforderlichen Informationen (Zusammenfassung, Biofilmografie, künstlerisches und technisches Blatt, Fotos des Regisseurs, Standbilder und Poster des Films, Trailer und anderes audiovisuelles Material) stammen ausschließlich aus diesem Formular.

PRESSE- UND WERBEMATERIAL
Die Presseabteilung des Festivals wird sich mit den jeweiligen Produktions- und/oder Vertriebsfirmen der ausgewählten Filme in Verbindung setzen, um die im Auswahlformular enthaltenen Materialien zu überwachen und zu koordinieren, zu denen die Medien und die akkreditierten Personen über den „Review Room“ Zugang haben. Presse“
des Webs. Die Produktions- und/oder Vertriebsfirmen der ausgewählten Spiel-, Kurzfilme und Dokumentarfilme genehmigen, indem sie ihre Teilnahme akzeptieren, die Verwendung eines oder mehrerer Fragmente des Titels zur Verbreitung als Informationsmaterial in beliebigen Medien.

ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN
Die Teilnehmer stellen die Festivalorganisation von jeglicher Verantwortung frei, die sich aus Plagiaten oder Verstößen gegen geltende Gesetze ergibt. Die Filme werden von einer Person präsentiert, die die Rechte an ihnen besitzt oder sie vertritt. Die Person, die Filme für den Wettbewerb einreicht, ist für die Zahlung der durch ihre Werke generierten Urheberrechte verantwortlich.

Die Gewinner verpflichten sich, dafür zu sorgen, dass der erhaltene Preis in späteren Ausstrahlungen des Films erwähnt wird. Darüber hinaus ermächtigen sie die Organisation, Auszüge (weniger als 1 Minuten) und Fotos für die Werbung und Werbung für das Festival in allen physischen und digitalen Medien, einschließlich der sozialen Netzwerke der Organisation und verwandter Einrichtungen, zu verwenden.

Alle eingegangenen Filme werden in den Fonds für videografische Dokumentation des Cerdanya Film Festivals aufgenommen, der unter keinen Umständen Kopien an seine Autoren zurückgibt. Mit der Registrierung für den Wettbewerb ermächtigen die ausgewählten Teilnehmer die Organisation, ihre Filme während des Festivals sowie am Tag von „The Shortest Day“ und in Reisesitzungen des Festivals insgesamt dreimal zu reproduzieren. Ohne Zustimmung des Eigentümers wird kein Film mehr als dreimal gezeigt.

Alle Entscheidungen des Festivals und der Jury sind endgültig. Die Registrierung und Teilnahme eines Films am Wettbewerb setzen die vollständige Akzeptanz der Regeln voraus. Eventuell auftretende Fragen, die in diesen Grundlagen nicht gelöst werden können, werden von der Leitung der Festivalorganisation gelöst.

Diese Teilnahmegrundlagen können von der Festivalleitung vor Beginn des Wettbewerbs und nach vorheriger Mitteilung an die interessierten Parteien durch weitere Anlagen, die sie für angemessen hält, ergänzt oder geändert werden. Die Interpretation liegt in der alleinigen Verantwortung der Festivalleitung.

7. KONTAKT
FUNDACIÓ CERDANYA CINEMA — CERDANYA FILMFESTIVAL
Avinguda Catalunya 17, 17520 Puigcerdà (Girona — Katalonien — Spanien)

E-Mail: info (a) cerdanyafilmfestival.cat
Internet: www.cerdanyafilmfestival.cat
Instagram: @cerdanyafilmfest