Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (16)

映画祭の開始: 01 8月 2025      映画祭の終了: 15 8月 2025

セルダーニャ映画祭、国際映画祭、セルダーニャ国際映画祭は、ドキュメンタリー、フィクション、アニメーションのジャンル、短編映画、長編映画に特化した映画祭で、競争力のある国際部門、非競争部門、並行活動で構成されています。 各部門に含まれるすべての映画は、映画祭のプログラマーによって選ばれます。

セルダーニャ映画祭は、フィクション部門とドキュメンタリー部門の両方で、2024年のプレミオス・ゴヤ（スペイン映画アカデミー）の最優秀スペイン短編映画賞に選ばれました。

第16回セルダーニャ映画祭は、2025年8月1日から15日まで開催されます。

第16回セルダーニャ映画祭
2025年版の応募規則と規制

セルダーニャ国際映画祭、セルダーニャ国際映画祭は、ドキュメンタリー、フィクション、アニメーションのジャンル、短編映画、長編映画が参加する映画祭で、国際コンペティション部門、ノンコンペティション部門、並行活動部門で構成されています。 各部門を構成するすべての映画は、映画祭のプログラム委員会によって選ばれます。

セルダーニャ映画祭は、スペイン映画芸術科学アカデミーにより、ゴヤ賞のフィクション部門とドキュメンタリー部門の短編映画プレセレクションのコラボレーティングコンテスト（Premios Goya）に指定されました。

第16回セルダーニャ映画祭は、2025年8月1日から15日まで、プッチェルダー（ジローナ）で開催される。

以下の規則は、公式コンペティション部門（短編映画、長編映画、ドキュメンタリー、ピレネー部門）への映画の立候補を規定しています。

1. セクションと賞品

公式セクション-ショートフィルム
ショートフィルム部門では、2023年1月1日以降に制作され、セルダーニャ地方ではまだ商業的に公開されていない、59分未満の最新の国際シーンにおける最高の短編映画をまとめています。 このセクションの作品は、以下の賞を競います。
• 賞金2,000ユーロと映画祭賞を受賞したスペイン最優秀フィクション短編映画（30分未満）。 この賞は、スペイン映画芸術科学アカデミーのゴヤ賞の最優秀フィクション短編映画部門に自動的に事前選考されたことと関係しています。
• 最優秀国際短編映画-観客賞、賞金 1,000 ユーロ、映画祭賞
• 最優秀アニメーション短編映画賞（30分未満）、1,000ユーロの寄付金賞と映画祭賞。 この賞は、2025 Premios Goya — スペイン映画アカデミープレセレクションの対象にもなります。
• 映画祭の賞である若手監督（30歳未満）が制作した最優秀フィクションまたはアニメーション短編映画に贈られるカートミラージュ賞。

公式長編映画部門
長編映画セクションには、2023年1月1日以降に制作され、セルダーニャ地方ではまだ商業的に公開されていない、60分を超えるあらゆる起源の最高のフィクションおよびアニメーション長編映画が集められています。 このセクションの映画は、以下の賞を競います。
• 最優秀フィクション映画またはアニメーション長編映画-観客賞、賞金 1,000 ユーロ、映画祭賞
• ミラダ・ソーシャル・アワードは、社会的なテーマを扱った最優秀フィクションまたはアニメーション長編映画に贈られる。映画祭賞を含む。

公式ドキュメンタリー部門
ドキュメンタリー部門では、2023年1月1日以降に制作され、セルダーニャ地方ではまだ商業的に公開されていない、あらゆる長さのドキュメンタリー映画を集めています。 これらの作品は、社会、連帯、世界、芸術、伝記、音楽、融合、歴史、自然、科学、風景、発見、旅行、観光、スポーツ、エスノグラフィーなどのテーマに焦点を当てることができます。 このセクションの映画は、以下の賞を競います。
• 最優秀スペインドキュメンタリー短編映画（30分未満）賞金1,000ユーロと映画祭賞受賞 この賞は、スペイン映画芸術科学アカデミーのゴヤ賞の最優秀ドキュメンタリー短編映画部門に自動的に事前選考されたことと関係しています。
• 最優秀国際ドキュメンタリー賞、賞金1,000ユーロと映画祭賞。
• 映画祭賞など、歴史的記憶に関連する側面を広める最優秀ドキュメンタリー賞に贈られるメモリー・アワード。

ピレネー・セクション-自然環境
ピリネウス・セクションには、2023年1月1日以降に制作され、セルダーニャ地方ではまだ商業的に公開されていない、あらゆる長さの映画のセレクションがまとめられています。 山岳地帯、田園地帯、ウィンタースポーツ、アドベンチャースポーツ、ピレネー山脈に関連する側面に焦点を当てているかもしれません。 このセクションは、他の 3 つのセクションを補完するものです。 このセクションの映画は、以下の賞を競います。
• 賞金1,000ユーロと映画祭賞を受賞した最優秀山岳映画。

その他の賞
各部門の作品は、審査員によって授与される映画祭のその他の賞でも競い合います。 これらは、最優秀カタロニア語映画賞、最優秀監督賞、最優秀オリジナル脚本賞、新進タレント、最優秀サウンドデザイン賞、最優秀編集賞、最優秀写真賞、最優秀パフォーマンス賞です。 本団体は、映画祭の審査員が適切と判断する回数だけ映画に言及させる権利を留保します。 映画祭の運営者は、例外として、これらの要件を満たさない映画を、常にコンペティションの対象から外すようにプログラムする権利を留保します。

2. 映画、フェローシップ、請求に対する報酬

映画祭は、コンペティションで選ばれたすべての映画に対し、以下の基準に従って上映権という形で報酬を設定します。
ショートフィルム（59歳未満）：50ユーロ（税込）
ドキュメンタリー (長さ不問): 50 ユーロ (税込)
フィクションとアニメーションの長編映画（60分以上）：250 ユーロ（税込）

同団体は、映画祭で選ばれた映画の著者または出演者に対し、参加チームあたり150ユーロのフェローシップを提供し、観客に作品を上映します。 この金額は、映画祭に参加した後に支払われます。

スペイン以外の制作映画の場合、請求書はVATなしで発行され、税金の支払いは発行者の責任となります。 これらの金額の支払いを処理するには、制作会社が対応する請求書を映画祭組織に提出する義務があります。請求書は2024年12月中に行われます。 必須の請求書がないと、支払いは行われません。その年の午後。 同様に、映画祭に参加する法的権限を有し、関係するすべての関係者（配給者、プロデューサー、監督など）がこの参加を認識していると仮定して、映画祭に参加した人に金額が支払われます。

3. 登録と選考プロセス

締め切りと通知
登録の締め切り:2025 年 4 月 15 日
通知:2024 年 5 月 15 日までに、参加者全員に選考の意向を通知します。
選考の確認:2025 年 6 月 15 日より前
資料の送付と審査用の写し：2025 年 6 月 20 日以前
最終選考:最終選考と審査時間は、2025 年 7 月 1 日までに通知します。

組織は、選考された映画を応募者に電子メールで通知し、優先的に映画祭のウェブサイトに公開することが望ましい。

登録
映画祭で映画を上映するために認められている手続きは、www.Festhome.comプラットフォームとプラットフォームを通じて、または郵便配達によるものです。

Festhomeプラットフォームへの登録。登録にはテクニカルシート、販促資料、オンラインリンクが含まれます。 参加者は、YouTube、Vimeoなどのパスワードがフェスティバル終了まで期限切れになったり、変更されたりしないようにする必要があります。

郵送または手書きによる登録には、登録フォーム、テクニカルシート、販促資料、およびフィルムを添付した物理媒体を含める必要があります。 送付先：セルダーニャ映画祭 — フンダシオン・セルダーニャ・シネマ、AV. カタルーニャ 17 バホス、17520 プッチェルダ（ジローナ）

フェスティバルには以下の登録料が設けられています。
フィクションとアニメーションの短編映画は15ユーロ。
ドキュメンタリー（長さを問わず）は15ユーロ。
フィクション映画と長編アニメーション映画は30ユーロ。

これらの登録料は返金不可で、免除もありません。 料金を支払わなかった場合、フェスティバルへの登録は行われません。

セルダーニャ映画祭での上映を希望する未公開の映画は、国際上映または国内上映を考慮して、次のことを明示的に通知する必要があります。info (a) CerdanyaFilmFestival.cat

映画祭では、プログラマーが考慮に入れることができるように、非決定編集（ラフカット/非決定版）の入った映画の応募を受け付けています。 登録時には、これが映画の最終版ではないことを明確に通知または書面で通知する必要があります。 必要に応じて、組織は参加者および/または登録した人に直接連絡し、映画の最終版および/または最終版を要求します。

参加者は、上映された映画がオリジナルであり、著作権や知的財産、または著者を除く第三者との契約、譲渡、または使用許諾の対象ではないことを保証します。

期日までに到着した登録のみが受理され、未履行の申請は考慮されません。 公式セクションに参加する映画は、映画祭のプログラマーによって選ばれます。 最終的な決定はプレイヤー次第です。

映画はオリジナル版で上映され、カタロニア語とスペイン語の字幕が付いている必要があります。 映画がカタロニア語またはスペイン語以外の言語で制作されている場合、映画祭は翻訳と字幕の費用を負担しますが、上映権の報酬は受けられません。字幕はSRTで配信する必要があります。

映画祭は同等性を重視し、映画制作における女性の存在を支援するため、登録や選考の過程で、視聴覚分野への女性の参加度を知ることができる信頼できる現実的なデータを含む統計を作成することを目的として、プロジェクトに参加する人々の性別を明記するよう要請します。

選定された映画の要件
申請書の署名者は、映画祭へのオーディオビジュアル作品の参加に関するすべてのライセンス、権利、許可、および管理許可を有していることを明示的に宣言し、現行の適用規則に従って義務付けられているすべての管理手続きを遵守し、実施することを約束します。 組織は、登録申請書の署名者を、映画祭への視聴覚作品の参加に関するあらゆる側面について交渉する唯一の対話者であり、映画の制作に参加した可能性のある他の会社または人々に対する唯一の責任者であると認めます。

映画祭選考委員会によって選ばれた各映画への招待状は、映画祭が正式に発表することを決定するまで、その運営者と招待された映画のプロデューサーまたは代表者との間で厳重に秘密にされます。

選考された映画は、いかなる場合においても、映画祭からその映画に応募した個人またはプロデューサーが、映画祭から選考を通知し、唯一の応募者によって承認された後に、一方的にコンテストから撤回することはできません。また、セルダーニャ映画祭での上映まで、参加するセクションの要件を満たさなければなりません。

通知チャネル
組織は、応募者に選考された映画を電子メールで通知し、映画祭のウェブサイトに掲載することが望ましい。

フォーマット
すべてのセクションで選ばれた映画は、DCPフォーマットの上映コピーを提出しなければなりません。 デジタル・シネマ・パッケージ（DCP）に含まれる上映用コピーは、DCI規則に準拠している必要があり、映画祭内で予定されている最後の上映が終了するまで映画祭の所有となります。 さらに、選ばれた映画に応募した企業は、そのコピーが適切に機能すること (オーディオ/ビデオの同期、カラーなど) を証明し、コンテストに送付する前にテストする必要があります。 また、この会社は、該当する場合は、必要な KDM を技術部門に提供し（フェスティバル開始の 72 時間前と終了後の 24 時間以内に利用できるようにする）、KDM の生成にかかる費用を負担します。また、必要に応じて、新しい KDM（または DKDM）の管理も行います。

映画祭は、必要な技術的チェックの結果、上映に適した展示条件を満たさないコピーを受け付けない権利、映画の代表者に技術レポートを提供し、新しいコピーを要求する権利を留保します。

資料や映写の写しの送付
選ばれた者は、これらの規則で定められた日付より前に映画祭に映画のコピーを送付する必要があります。その際、以下のオプションのいずれかを選択できます。

1) バックアップ用のデジタルファイルとともに、DCPを物理的に出荷
映画祭のいずれかの部門に参加するために選ばれた各映画のコピーの発行地からコピー倉庫への配送によって発生する送料（輸送および保険契約）の支払いは、制作会社の責任となります。

参加映画の場合、制作会社は、これらの規則で定められた日付より前に上映用コピーを映画祭に届けなければならず、コピーの発行日と使用された輸送手段を組織に通知する義務があります。

参加オーディオビジュアルのすべてのコピーには、返却に必要な情報を記載する必要があります。 これらの払い戻しは、フェスティバルの終了日から最大1か月以内に行われます。 この返品による交通費の支払いは、フェスティバルが負担します。

フェスティバルが契約した保険は、フェスティバルに到着してから指定された返送先住所に返送されるまでの期間におけるコピーの火災、紛失、盗難、損傷、破壊のリスクをカバーします。 コピーに関する請求の最長期間は、返却日から15日間です。

2) フェスティバルがDCPを使用できるプラットフォームを介したDCPのデジタル送信
この場合、DCPは圧縮せずにホストする必要があり、ZIPまたはRARファイルはこれらのベースで指定されている日付より前に受け付けられません。 DCPに加えて、H264では、15 GBを超えず、字幕（SRT）付き、最低解像度がHDシートのデジタルファイル（MOVまたはMP4）をバックアップとしてホストする必要があります。 組織は、編集が完了した時点でこれらのファイルを破棄します。 コピー管理部門に送信する方法が伝えられると（常に指定された期限までに）、プラットフォームへのアクセスデータと、ダウンロードが有効になったときにダウンロードに関連するすべての情報が提供されます。

展示スペース
選ばれた作品は、映画祭期間中、プッチェルダのカジノ・セレタや、同団体が決定したその他のスペースで直接上映されます。 当団体はセッションをローミングする権利を留保します。 例外的に、参加映画は、ジオブロックされたストリーミングで、映画祭のオンラインチャンネルを通じて、サービスプロバイダーと合意した条件のもと、常に自発的に、かつ必須の契約に署名した後に期間限定で上映することを選択できます。

4. 陪審員、賞金、義務、報酬

陪審員
フェスティバル・マネジメントは、コンペティションの各部門の審査員を任命します。審査員の決定は最終的なものであり、正当化する必要はありません。 コンペティション対象として選ばれたオーディオビジュアルの制作、配布、その他の利用または参加に関心のある人は、各コンペティション部門の審査員にはなれません。

各部門の審査員は、1作品につき最大3つの賞を授与し、各映画に最大2つまで、公式賞とともに特別賞を授与することができます。
セクション。すべてのカテゴリーの賞品を無効とすることはできません。また、金銭的賞を伴う賞品を即時授与することもできません。 金銭的報奨のない賞品の場合、審査員は
異なるカテゴリーのうち、最大2つの賞を条件として授与できます。

組織は、正当な理由がある場合はいつでも、新しい賞を組み込んだり、同等またはそれ以上の価値を持つ他の賞品と交換したりする権利を留保します。 いずれの場合も、この決定は常に正式に伝達されます。賞品は他の賞品と交換することはできません。 賞金の授与は、取締役の授賞式への出席と、その他の義務の遵守を条件とします。 トロフィーは直接受け取ることしかできません。

コンペティションの各部門の審査員は、評決を下さなければならない映画の選定に関する考慮事項を公に表明しないことを約束します。 映画祭の経営陣は、さまざまな審査員の審議やコミュニケーションに、発言権はあるが投票権は持たずに出席することができる。

賞品の支払い
賞金の配分は、商業劇場での上映を証明する証明書、または2024年以内に開催された別のコンテストや視聴覚イベントでの上映を証明する証明書が提供されると、必ずセルダーニャ映画祭での上映後に、また必要に応じてテレビやプラットフォームでの上映後にも、企業または制作会社に対して有効となります。 この文書には、文書の冒頭に、セルダーニャ映画祭の企業イメージ（ロゴと名前）が記載されており、受賞した賞への言及も記載されています。 賞金は、スペイン映画の現行の個人所得税法、および外国映画に関する国際二重課税協定に基づくもので、外国映画には対応する税金の支払いが義務付けられています。

受賞作品に課せられる義務
制作会社は、受賞歴のあるオーディオビジュアルのコピー（デジタルファイル、ダウンロードリンクを通じて）を映画祭に送付する必要があります。これには、受賞した賞の書面による参照と、本規則で検討されている賞の支払いの前提条件が含まれます。

受賞歴のある長編映画、短編映画、ドキュメンタリーを制作および/または配給する企業は、劇場、その他の映画コンペティション、テレビ、またはVODプラットフォームでの展示用に配布するすべてのコピーの冒頭に、賞の受賞に関する書面による説明を記載する必要があります。 （ビデオ・オン・デマンド）、および授与時から印刷されたすべての情報および販促資料（プレスブック、ポスターなど）にも含まれます。 この参考資料は、賞を記したテキストにセルダーニャ映画祭の企業イメージ（ロゴと名前）を添付したもので構成され、その使用規則とともに組織から提供されます。

画像補正
セルダーニャ映画祭の各セクションに参加するだけで、制作/配給会社は上映される映画のヘッダーに映画祭のロゴを挿入でき、それに対応する年会費が示されます。 このロゴとレジェンドは、映画祭の前や祝賀会中に映画の広告が掲載されているさまざまなオーディオビジュアルメディアにこの参加について明記するだけでなく、書面による印刷物のすべての挿入物に含めることもできます。 ロゴを正しく挿入するには（いかなる場合でも変更や改変はできません）、フェスティバルのウェブサイトにあるフェスティバルのスタイルマニュアルを参照してください。 疑問がある場合は、組織に問い合わせてください。

同様に、オーディオビジュアルに授与される賞金は、前のセクションで示したパブリックイメージ上の考慮事項に正しく準拠している必要があり、フェスティバルがこれらの支払いを検証するためには、その条件を満たす必要があります。

5. その他の要件と認可

カタログ、資料、文書
オーディオビジュアルがフェスティバルへの参加が確認されると、特定のオンラインフォームが送信されます。このフォームには、プログラミングに不可欠と思われる内容を記入する必要があります。 プログラミングガイド、ソーシャルネットワーク、ウェブサイトの制作に必要な情報（あらすじ、バイオフィルモグラフィー、芸術および技術シート、監督の写真、映画の静止画とポスター、予告編、その他の視聴覚資料）は、このフォーミュラリーからのみ取得されます。

報道および販促資料
映画祭のプレス部門は、選定されたオーディオビジュアルの各制作会社および/または配給会社に連絡し、選考フォームに記載された資料の監督と調整を行います。これらの資料は、メディアおよび認定を受けたメディアが「メディアルーム」を通じてアクセスできるようになります。 「」を押してください。
ウェブの。 選ばれた長編映画、短編映画、ドキュメンタリーの制作会社および/または配給会社は、その参加を承認することにより、タイトルの1つまたは複数の断片をあらゆるメディアでの情報資料として使用することを許可します。

追加条項
参加者は、盗作または現行法の違反に起因する一切の責任からフェスティバル組織を免除します。 映画は、その権利を保有する人または代表者が上映します。 コンペティションに映画を提出した人は、その作品によって生み出された著作権の支払いを行う責任があります。

受賞者は、受賞した賞が今後の映画の放送で必ず取り上げられるようにすることを約束します。 さらに、映画祭の宣伝や宣伝のために、組織や関連団体のソーシャルネットワークを含むすべての物理メディアとデジタルメディアで、抜粋（1フィート未満）や写真を使用することを組織に許可しています。

受け取ったすべての映画は、セルダーニャ映画祭のビデオ・ドキュメンテーション・ファンドの一部となり、いかなる場合でもコピーが作者に返却されることはありません。 コンテストに登録することにより、選ばれた参加者は、映画祭期間中、「最短日」の当日、および映画祭の巡回セッションで合計3回作品を複製することを組織に許可したものとみなされます。 所有者の同意なしに映画が3回以上上映されることはありません。

映画祭と審査員によるすべての決定は最終的なものです。 コンテストへの映画の登録と参加は、規則の完全な受諾を意味します。 これらの基準で解決されない疑問が生じた場合は、フェスティバル組織の管理者が解決します。

これらの参加拠点は、コンテストの開始日より前、および利害関係者との事前の連絡を経て、フェスティバル運営者が適切と判断するその他の付属書類で補完または変更される場合があります。 解釈はフェスティバル運営者の独占的責任となります。

6. 接触

セルダーニャ・シネマ・ファウンデーション — セルダーニャ映画祭
カタルーニャ通り 17、17520 プッチェルダ（ジローナ）

電子メール:info (a) cerdanyafilmfestival.cat
ウェブ:www.cerdanyaFilmfestival.cat
インスタグラム:@cerdanyafilmfest