Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (16)

Inizio del Festival: 01 agosto 2025      Festival si chiude: 15 agosto 2025

Cerdanya Film Festival, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, è un festival specializzato nel genere del documentario, della fiction e dell'animazione, nei cortometraggi e nei lungometraggi, composto da sezioni internazionali competitive, sezioni non competitive e attività parallele. Tutti i film che fanno parte delle diverse sezioni saranno selezionati dai programmatori del Festival.

Il Cerdanya Film Festival si qualifica per il Premios Goya — Spanish Film Academy 2024 come miglior cortometraggio spagnolo, nelle categorie Fiction e Documentary.

La sedicesima edizione del Cerdanya Film Festival si terrà dal 1 al 15 agosto 2025.

16° CERDANYA FILM FESTIVAL
REGOLE E REGOLAMENTI DI PRESENTAZIONE - EDIZIONE 2025

Il Cerdanya Film Festival, Cerdanya International Film Festival, è un festival cinematografico a cui partecipano i generi di documentario, fiction e animazione, cortometraggi e lungometraggi, composto da sezioni in competizione internazionale, sezioni non competitive e attività parallele. Tutti i film che compongono le diverse sezioni saranno selezionati dal comitato di programmazione del Festival.

Il Cerdanya Film Festival è stato designato dall'Accademia Spagnola delle Arti e delle Scienze Cinematografiche come Concorso Collaborativo nella Preselezione di cortometraggi nelle categorie Fiction e Documentary per i premi Goya - Premios Goya.

La sedicesima edizione del Cerdanya Film Festival si terrà dal 1 al 15 agosto 2025 a Puigcerdà (Girona).

Le seguenti regole regolano la candidatura dei film per le sezioni competitive ufficiali Cortometraggi, lungometraggi, documentari e Pirenei.

1. SEZIONI E PREMI

SEZIONE UFFICIALE CORTOMETRAGGI
La sezione Short Films riunisce una selezione dei migliori cortometraggi sulla scena internazionale più recente di meno di 59 minuti, realizzati dopo il 1 gennaio 2023 e che non sono stati distribuiti commercialmente nella regione della Cerdanya. I film di questa sezione competono per i seguenti premi:
• Miglior cortometraggio di finzione spagnolo (meno di 30') con un premio in denaro di 2.000 euro e un premio del Festival. Questo premio è associato alla preselezione automatica nella categoria del miglior cortometraggio di finzione per i premi Goya dell'Accademia delle arti e delle scienze cinematografiche di Spagna.
• Miglior cortometraggio internazionale - Premio del pubblico con un premio in denaro di 1.000€ e un premio del Festival.
• Premio per il miglior cortometraggio di animazione (meno di 30') con un premio finanziario di 1.000 euro e un premio del Festival. Questo premio si qualifica anche per la preselezione 2025 di Premios Goya — Spanish Film Academy.
• Premio Curtmiratges per il miglior cortometraggio di finzione o animazione realizzato da un giovane regista (sotto i 30 anni), premio del Festival.

SEZIONE UFFICIALE DEI LUNGOMETRAGGI
La sezione Lungometraggi riunisce una selezione dei migliori lungometraggi di finzione e animazione di qualsiasi origine e di oltre 60 minuti, realizzati dopo il 1° gennaio 2023 e che non sono stati distribuiti commercialmente nella regione della Cerdanya. I film di questa sezione competono per i seguenti premi:
• Miglior lungometraggio di finzione o animazione - Premio del pubblico con un premio in denaro di 1.000€ e un premio del Festival.
• Mirada Social Award per il miglior lungometraggio di finzione o animazione che tratta un tema sociale, consistente in un premio del Festival.

SEZIONE DOCUMENTARI UFFICIALI
La sezione documentari riunisce una selezione di film documentari di qualsiasi durata, realizzati dopo il 1° gennaio 2023 e che non sono stati distribuiti commercialmente nella regione della Cerdanya. Possono essere incentrati sui seguenti temi: società, solidarietà, mondo, arte, biografia, musica, fusione, storia, natura, scienza, paesaggio, scoperta, viaggi, turismo, sport ed etnografia. I film di questa sezione competono per i seguenti premi:
• Miglior cortometraggio documentario spagnolo (meno di 30') con un premio in denaro di 1.000€ e un premio del Festival. Questo premio è associato alla preselezione automatica nella categoria del miglior cortometraggio documentario per i premi Goya dell'Accademia delle arti e delle scienze cinematografiche di Spagna.
• Miglior documentario internazionale, con un premio in denaro di 1.000 euro e un premio del Festival.
• Premio alla memoria per il miglior documentario che diffonde alcuni aspetti legati alla memoria storica, costituito da un premio del Festival.

SEZIONE DEI PIRENEI - AMBIENTE NATURALE
La sezione Pirineus riunisce una selezione di film di qualsiasi durata, realizzati dopo il 1° gennaio 2023 e che non sono stati distribuiti commercialmente nella regione della Cerdanya. Possono concentrarsi su alcuni aspetti legati alle montagne, alle aree rurali, agli sport invernali o d'avventura e/o ai Pirenei. Questa sezione è complementare alle altre tre. I film di questa sezione competono per i seguenti premi:
• Miglior film di montagna con un premio in denaro di 1.000 euro e un premio del Festival.

OTHERS premi
I film delle sezioni competono anche per il resto dei premi del Festival, assegnati dalla giuria e che consistono in un premio del Festival. Questi sono: Miglior film in catalano, miglior regista, migliore sceneggiatura originale, talento emergente, miglior sound design, miglior montaggio, migliore fotografia e migliore interpretazione. L'Organizzazione si riserva il diritto di stabilire tutte le menzioni nei film che la giuria del Festival ritiene appropriate. La direzione del Festival si riserva il diritto di programmare, in via eccezionale, film che non soddisfano questi requisiti, sempre fuori concorso.

2. REMUNERAZIONE PER FILM, BORSE DI STUDIO E FATTURAZIONE

Il Festival stabilisce una remunerazione per tutti i film selezionati in concorso sotto forma di diritti di proiezione secondo la seguente scala:
Cortometraggi (<59'): 50€ tasse incluse
Documentari (qualsiasi durata): 50€ tasse incluse
Lungometraggi di finzione e animazione (>60'): 250€ tasse incluse

L'Organizzazione fornirà una borsa di studio agli autori o agli interpreti dei film selezionati al Festival con 150€ per squadra partecipante per presentare il loro film al pubblico. L'importo verrà pagato dopo aver partecipato al Festival.

Nel caso di film di produzione non spagnoli, le fatture verranno emesse senza IVA e il pagamento delle tasse sarà a carico dell'emittente. È obbligo delle società di produzione fornire le fatture corrispondenti all'Organizzazione del Festival per elaborare il pagamento di tali importi, che verrà effettuato per tutto il mese di dicembre 2024. Nessun pagamento verrà effettuato senza la fattura obbligatoria. Pomeriggio dell'anno in corso. Allo stesso modo, gli importi saranno pagati a chiunque abbia inserito il film al Festival, essendo colui che ha l'autorità legale per parteciparvi e presupponendo che tutte le parti coinvolte (distributore, produttore, regista...) siano a conoscenza di tale partecipazione.

3. PROCESSO DI REGISTRAZIONE E SELEZIONE

SCADENZE E NOTIFICHE
Scadenza per la registrazione: 15 aprile 2025
Notifica: tutti i partecipanti verranno informati dell'intenzione di selezione prima del 15 maggio 2024
Conferma della selezione: prima del 15 giugno 2025
Invio di materiali e copie di proiezione: prima del 20 giugno 2025
Selezione finale: la selezione finale e gli orari di proiezione saranno comunicati prima del 1 luglio 2025

L'Organizzazione informerà preferibilmente i candidati dei film selezionati via e-mail e li pubblicherà prioritariamente sul sito web del Festival.

REGISTRAZIONI
Le procedure accettate per presentare un film al Festival sono: tramite la piattaforma www.Festhome.com e la piattaforma o tramite posta.

Registrazione sulla piattaforma Festhome, che include una scheda tecnica, materiale promozionale e un link online. Il partecipante deve assicurarsi che la password su YouTube, Vimeo o altri non scada o cambi fino alla fine del Festival.

La registrazione per posta o a mano deve includere il modulo di registrazione, una scheda tecnica, materiale promozionale e un supporto fisico con il film. Deve essere inviato a: Cerdanya Film Festival — Fundación Cerdanya Cinema, av. Cataluña 17 Bajos, 17520 Puigcerdà (Girona).

Sono stabilite le seguenti quote di iscrizione al Festival:
15€ per cortometraggi di finzione e animazione.
15€ per i documentari (di qualsiasi durata).
30€ per lungometraggi di finzione e animazione.

Queste quote di iscrizione non sono rimborsabili e non sono previste esenzioni. Il mancato pagamento della quota implica la mancata registrazione al Festival.

I film inediti che vogliono essere presentati in anteprima al Cerdanya Film Festival, considerando le anteprime internazionali o nazionali, devono notificare espressamente: info (a) CerdanyaFilmFestival.cat

Il Festival accetta l'iscrizione di film con modifiche non definitive (tagli approssimativi/versione non definitiva) in modo che i programmatori possano tenerne conto. Al momento della registrazione, deve essere chiaramente notificato/scritto che si tratta di un montaggio non definitivo del film. L'Organizzazione contatterà direttamente il partecipante e/o la persona che si è registrata per richiedere una versione finale e/o finale del film, se necessario.

Il partecipante garantisce che il film presentato è originale e non è soggetto a contratti, cessioni o licenze a terzi in materia di copyright o proprietà intellettuali o altri diritti, ad eccezione di quelli dell'autore.

Saranno accettate solo le registrazioni che arriveranno in tempo e le domande non soddisfatte non verranno prese in considerazione. I film che partecipano alle Sezioni Ufficiali saranno selezionati dai programmatori del Festival. La tua decisione è definitiva.

I film devono essere presentati nella loro versione originale e devono avere sottotitoli disponibili in catalano e spagnolo. Se il film è in una lingua diversa dal catalano o dallo spagnolo, il Festival si assumerà i costi di traduzione e sottotitolazione ma non avrà diritto alla remunerazione per i diritti di proiezione. I sottotitoli devono essere consegnati in SRT.

Durante il processo di registrazione e/o selezione e grazie all'impegno del Festival per la parità e il sostegno alla presenza delle donne nella produzione cinematografica, richiederemo che venga indicato il genere delle persone che partecipano ai progetti con l'obiettivo di preparare statistiche con dati affidabili e reali che ci consentano di conoscere il grado di partecipazione delle donne nel campo dell'audiovisivo.

REQUISITI DEI FILM SELEZIONATI
Il firmatario della domanda dichiara espressamente di disporre di tutte le licenze, i diritti, le autorizzazioni e i permessi amministrativi per la partecipazione dell'opera audiovisiva al Festival, osservando e impegnandosi a svolgere tutte le formalità amministrative obbligatorie in conformità con le vigenti normative applicabili. L'Organizzazione riconoscerà il firmatario della domanda di registrazione come unico interlocutore per negoziare tutti gli aspetti relativi alla partecipazione dell'opera audiovisiva al Festival e come unica persona responsabile di altre società o persone che potrebbero aver partecipato alla produzione del film.

L'invito a ciascuno dei film selezionati dal comitato di selezione del Festival sarà strettamente riservato tra la sua direzione e i produttori o rappresentanti del film invitato fino a quando il Festival non deciderà di annunciarlo ufficialmente.

I film selezionati non possono, in nessun caso, essere ritirati dal Concorso unilateralmente dalla persona o dal produttore che ha inserito il film al Festival una volta che la selezione è stata notificata dal Festival e accettata dall'unica parte richiedente, e devono soddisfare i requisiti della sezione a cui partecipano fino alla loro presentazione al Cerdanya Film Festival.

CANALI DI NOTIFICA
L'Organizzazione informerà preferibilmente i candidati dei film selezionati via e-mail e li pubblicherà sul sito web del Festival.

FORMATI
I film selezionati in tutte le sezioni devono fornire una copia di proiezione in formato DCP. Le copie di proiezione in Digital Cinema Package (DCP) dovranno rispettare le normative DCI e rimarranno in possesso del Festival fino alla conclusione dell'ultima proiezione prevista all'interno del Festival. Inoltre, la società che ha partecipato al film selezionato deve certificare il corretto funzionamento della copia (sincronizzazione audio/video, colore, ecc.), testandola prima di inviarla al Concorso. Questa società fornirà inoltre all'ufficio tecnico, se applicabile, il KDM necessario (con una finestra minima disponibile di 72 ore prima dell'inizio del festival e 24 ore dopo la fine), facendosi carico delle spese derivanti dalla loro generazione., nonché della gestione di nuovi KDM (o DKDM) se necessario.

Il Festival si riserva il diritto di non accettare copie che, dopo i necessari controlli tecnici, non soddisfino le condizioni espositive adeguate per la proiezione, fornendo un rapporto tecnico ai rappresentanti del film e richiedendone una nuova copia.

INVIO DI MATERIALI E COPIE DELLA PROIEZIONE
I selezionati devono inviare al Festival una copia del film prima della data stabilita in queste regole, potendo scegliere una di queste opzioni:

1) Spedizione fisica del DCP insieme a un file digitale come backup
Il pagamento delle spese di spedizione (trasporto e polizza assicurativa) causate dalla spedizione dal luogo di emissione della copia di ogni film selezionato per partecipare a una qualsiasi delle sezioni del Festival al suo magazzino di copie, sarà a carico delle società produttrici.

Nel caso dei film partecipanti, le società di produzione dovranno consegnare al Festival prima della data stabilita nel presente regolamento, con carattere obbligatorio, le copie di proiezione, con l'obbligo di comunicare all'Organizzazione la data di emissione della copia e il mezzo di trasporto utilizzato.

Tutte le copie degli audiovisivi partecipanti dovranno indicare le informazioni per la loro restituzione. Questi rimborsi saranno effettuati entro un periodo massimo di un mese dalla data di fine del Festival. Il pagamento dei costi di trasporto causati da questo reso sarà a carico del Festival.

L'assicurazione stipulata dal Festival copre i rischi di incendio, perdita, furto, danneggiamento e distruzione della copia per il periodo tra l'arrivo al Festival e la restituzione all'indirizzo di restituzione indicato. Il periodo massimo per presentare qualsiasi reclamo relativo a una copia sarà di quindici giorni dalla data di restituzione.

2) Invio digitale del DCP tramite una piattaforma abilitata a tale utilizzo dal Festival
In questo caso, il DCP deve essere ospitato in formato non compresso, i file ZIP o RAR non sono accettati, prima della data fornita in queste basi. Oltre al DCP, è necessario ospitare anche un file digitale (MOV o MP4) come backup, in H264, che non superi i 15 GB e con sottotitoli (SRT) e con una risoluzione minima di foglio HD. L'Organizzazione distruggerà questi file una volta completata la modifica. Una volta effettuata questa modalità di invio al reparto di Copy Management (sempre prima della scadenza indicata), verranno forniti i dati di accesso alla piattaforma e tutte le informazioni relative al download quando sarà abilitato.

SPAZI ESPOSITIVI
I film selezionati saranno proiettati di persona durante le date del Festival al Casino Ceretà di Puigcerdà e in altri spazi decisi dall'Organizzazione. L'Organizzazione si riserva il diritto di spostarsi tra le sessioni. In via eccezionale, i film partecipanti possono anche scegliere di essere proiettati in streaming geo-bloccato e per un periodo limitato attraverso il canale online del Festival e alle condizioni concordate con il fornitore di servizi, sempre volontariamente e dopo la firma del contratto obbligatorio.

4. GIURIA, PREMI, OBBLIGHI E COMPENSI

GIURIA
La direzione del festival nominerà le giurie delle diverse sezioni del concorso, le cui decisioni saranno definitive e non dovranno essere giustificate. Le persone interessate alla produzione, alla distribuzione o a qualsiasi altro tipo di sfruttamento o partecipazione agli audiovisivi selezionati per il concorso non possono far parte delle giurie delle diverse sezioni del concorso.

Le giurie delle diverse categorie possono assegnare un massimo di tre premi per film e possono assegnare menzioni speciali oltre ai premi ufficiali, fino a un massimo di due a ciascuno dei film.
sezioni. i premi di tutte le categorie non possono essere dichiarati nulli né quelli che comportano un premio finanziario possono essere assegnati ex aequo. Nel caso di premi senza premio finanziario, le giurie
delle diverse categorie possono assegnare un massimo di due premi ex aequo.

L'Organizzazione si riserva il diritto di incorporare nuovi premi e di sostituirli con altri di valore uguale o superiore ogniqualvolta vi sia un motivo giustificato. In ogni caso, questa decisione sarà sempre debitamente comunicata. i premi non sono scambiabili con nessun altro premio. Il premio finanziario è subordinato alla presenza del regista alla cerimonia di premiazione, nonché al rispetto degli altri obblighi obbligatori. I trofei possono essere ritirati solo di persona.

Le giurie delle diverse sezioni in concorso si impegnano a non esprimere pubblicamente le proprie considerazioni sulla selezione dei film per i quali devono emettere un verdetto. La direzione del Festival può essere presente, con voce ma senza voto, alle deliberazioni e alle comunicazioni delle diverse giurie.

PAGAMENTO DEI premi
L'assegnazione finanziaria dei premi sarà resa effettiva all'ente o alla società di produzione, una volta fornito un certificato attestante la proiezione nelle sale commerciali o l'accreditamento della proiezione del film in un altro concorso o evento audiovisivo tenutosi entro il 2024, sempre dopo la proiezione al Cerdanya Film Festival, nonché, se del caso, in televisione o sulle piattaforme. Questo documento affermerà che all'inizio del documento appare l'immagine aziendale (logo e nome) del Cerdanya Film Festival ed esprimerà un riferimento al premio ottenuto. I premi in denaro sono soggetti all'attuale legislazione sull'imposta sul reddito delle persone fisiche per le produzioni spagnole e si basano sugli accordi internazionali sulla doppia imposizione per i film stranieri, in base ai quali questi ultimi sono responsabili del pagamento delle imposte corrispondenti.

OBBLIGHI DEI FILM PREMIATI
Le società di produzione dovranno inviare al Festival una copia (in file digitale, tramite un link per il download) degli audiovisivi premiati che includono il riferimento scritto del premio ricevuto e come prerequisito per il pagamento dei premi previsti nel presente Regolamento.

Le aziende che producono e/o distribuiscono lungometraggi, cortometraggi e documentari pluripremiati devono includere un riferimento scritto all'assegnazione del premio all'inizio di ogni copia che distribuiscono per l'esposizione nei cinema, altre competizioni cinematografiche, piattaforme televisive o VOD. (video on demand), nonché in tutto il materiale informativo e promozionale stampato (rassegna stampa, poster, ecc.) relativo all'assegnazione del premio. Questo riferimento consisterà in un testo con il premio assegnato, accompagnato dall'immagine aziendale (logo e nome) del Cerdanya Film Festival, che vi sarà fornita, insieme alle sue regole d'uso, dalla sua Organizzazione.

COMPENSAZIONI DELL'IMMAGINE
La semplice partecipazione al Cerdanya Film Festival in ciascuna delle sue sezioni consentirà alle società di produzione/distribuzione di inserire il logo del Festival nell'intestazione dei film presentati, indicando la quota annuale corrispondente. Questo logo e questa leggenda possono anche essere inclusi in tutti gli inserimenti nella stampa scritta, oltre a menzionare espressamente questa partecipazione nei diversi media audiovisivi in cui è inclusa la pubblicità del film prima del Festival o durante la sua celebrazione. Per il corretto inserimento del logo, che in nessun caso può essere modificato o adattato, puoi consultare il manuale di stile del Festival sul sito web del Festival. In caso di dubbi, contatta l'Organizzazione.

Allo stesso modo, i premi in denaro assegnati agli audiovisivi comporteranno il corretto rispetto delle considerazioni sull'immagine pubblica riflesse nella sezione precedente e che dovranno essere soddisfatte affinché il Festival possa convalidare tali pagamenti.

5. ALTRI REQUISITI E AUTORIZZAZIONI

CATALOGO, MATERIALI E DOCUMENTAZIONE
Una volta confermata la partecipazione di un audiovisivo al Festival, verrà inviato uno specifico modulo online che deve essere completato con il contenuto ritenuto essenziale per la sua programmazione. Le informazioni necessarie per la produzione della guida alla programmazione, dei social network e del sito web (sinossi, biofilmografia, scheda artistica e tecnica, fotografie del regista, foto e poster del film, trailer e altro materiale audiovisivo) saranno tratte esclusivamente da Questo formulario.

MATERIALE STAMPA E PROMOZIONALE
L'Ufficio Stampa del Festival contatterà le rispettive società di produzione e/o distribuzione degli audiovisivi selezionati per supervisionare e coordinare i materiali inclusi nel modulo di selezione, a cui i media e gli accreditati avranno accesso tramite la «Sala stampa». Stampa»
del Web. Le società di produzione e/o distribuzione dei lungometraggi, cortometraggi e documentari selezionati autorizzano, accettando la loro partecipazione, l'uso di uno o più frammenti del titolo per la diffusione come materiale informativo su qualsiasi supporto.

DISPOSIZIONI AGGIUNTIVE
I partecipanti esonerano l'Organizzazione del Festival da qualsiasi responsabilità derivante dal plagio o da qualsiasi trasgressione della legislazione vigente in cui potrebbero incorrere. I film saranno presentati da una persona che ne detiene i diritti o che li rappresenta. La persona che presenta i film al concorso sarà responsabile del pagamento del copyright generato dalle sue opere.

I vincitori si impegnano a garantire che il premio ricevuto venga menzionato nelle successive trasmissioni del film. Inoltre, autorizzano l'Organizzazione a utilizzare estratti (meno di 1') e fotografie per la promozione e la pubblicità del Festival su tutti i media fisici e digitali, compresi i social network dell'Organizzazione e delle entità correlate.

Tutti i film ricevuti entreranno a far parte del fondo di documentazione videografica del Cerdanya Film Festival, che non restituirà nessuna delle copie ai propri autori in nessun caso. Registrandosi al Concorso, i partecipanti selezionati autorizzano l'Organizzazione a riprodurre i loro film durante il Festival, nonché entro il giorno di «Il giorno più corto» e nelle sessioni itineranti del Festival per un totale di 3 volte. Nessun film verrà proiettato più di 3 volte senza il consenso del proprietario.

Tutte le decisioni prese dal Festival e dalla giuria sono definitive. La registrazione e la partecipazione di un film al Concorso implicano la piena accettazione delle regole. Qualsiasi domanda che possa sorgere che non venga risolta su queste basi sarà risolta dalla direzione dell'Organizzazione del Festival.

Queste basi di partecipazione possono essere integrate o modificate dalla Direzione del Festival con qualsiasi altro allegato che ritenga appropriato, prima della data di inizio del Concorso e previa comunicazione alle parti interessate. L'interpretazione sarà di esclusiva responsabilità della direzione del Festival.

6. CONTATTO

FONDAZIONE CINEMATOGRAFICA CERDANYA — FESTIVAL CINEMATOGRAFICO DI CERDANYA
Avinguda Catalunya 17, 17520 Puigcerdà (Girona)

Posta elettronica: info (a) cerdanyafilmfestival.cat
Sito web: www.CerdanyaFilmFestival.cat
Instagram: @cerdanyafilmfest