FESTIVAL DE CINE PREMIOS 4 REALES (2)

Festival Start: 19 Mai 2026      Festival Ende: 23 Mai 2026

Cerro de Pasco, eine Stadt, die ihre Identität in den Tiefen der Erde geprägt hat, bereitet sich darauf vor, einen neuen Schatz willkommen zu heißen: das Filmfestival „4 Reales“. Inspiriert von der reichen Bergbaugeschichte unserer Region ist dieses filmische Ereignis ein Leuchtturm der Hoffnung und Kreativität, der die tiefsten Ecken unserer Kultur beleuchtet. Mit jedem Bild wollen wir Träume verwirklichen, Talente inspirieren und die kulturelle Vielfalt feiern, die uns auszeichnet. Seit Menschengedenken wurden Geschichten von Generation zu Generation weitergegeben, in die Wände von Minen gemeißelt und fanden in den Herzen ihrer Bewohner Widerhall. Heute ist das Kino das neue Medium, um diese Geschichten zu erzählen und die Kämpfe und Träume eines Volkes sichtbar zu machen, das es verstanden hat, Herausforderungen mutig anzugehen. Der Name „4 Reales“ ist eine Hommage an die Währung aus der Kolonialzeit, ein Symbol für Wert und Tausch. So wie Geld in der Vergangenheit Menschen verband, vereint uns das Kino in der Gegenwart und schafft einen Raum der Begegnung und des Dialogs, in dem Unterschiede verschwimmen und Vielfalt gefeiert wird.

Die Teilnahme setzt die vollständige und unwiderrufliche Akzeptanz dieser Regeln voraus, die an internationalen Standards für Festivals wie die genannten ausgerichtet sind, wobei Originalität, künstlerische Werte und Nichtteilnahme an
Diese Regeln regeln die Ausschreibung für das Second 4 Reales Film Festival, ein wegweisendes Festival
und ein einzigartiges Ereignis in der Region Pasco. Das Festival zielt darauf ab, lokale, nationale und
internationales Filmemachen mit Schwerpunkt auf der Identität und kulturellen Vielfalt der Anden,
Beitrag zur Bereicherung des audiovisuellen Erbes Perus.

ähnliche Ereignisse.

1. Ziele des Wettbewerbs

• Förderung der Produktion und Ausstellung von Qualitätskinos in Pasco, Positionierung der
Region als kulturelles Epizentrum.

• Anerkennung von Werken, die zur sozialen, kulturellen und ökologischen Reflexion beitragen, insbesondere solche mit andinen oder peruanischen Themen.

• Einbeziehung aufstrebender, lokaler und universitärer Stimmen zur Förderung von Inklusion und Entwicklung
von jungen Talenten.


2. Wettbewerbskategorien
Audiovisuelle Werke, die zwischen dem 1. Januar 2023 und dem 28. Februar 2026 fertiggestellt wurden und
wurden nicht kommerziell ausgestellt, können eingereicht werden. Die Laufzeiten sind strikt
werden durchgesetzt und beinhalten Credits.

• Pasco-Kurzfilm (Spielfilm oder Dokumentarfilm, max. 20 min): Werke, bei denen Regie geführt oder produziert wurde
von Leuten aus Pasco. Sie müssen ihre Herkunft nachweisen (siehe Abschnitt 5).

• Kurzfilm der peruanischen Universität (Spielfilm oder Dokumentarfilm, max. 30 min):

• Pasco Short Film (Fiktion oder Dokumentarfilm, max. 20 min): Werke, bei denen Regie geführt oder produziert wurde
von Leuten aus Pasco. Sie müssen ihre Herkunft nachweisen (siehe Abschnitt 5).

Werke, die in einem akademischen Kontext entstanden sind. Sie müssen diesen Status nachweisen.
Universität (siehe Abschnitt 5).

• Nationaler peruanischer Kurzfilm (Fiktion, max. 30 min): Peruanische Romane.

• Internationaler Kurzfilm (Fiktion, max. 30 min): Romane außerhalb Perus.

• Nationaler peruanischer Spielfilm (Fiktion, min. 60 min): Spielfilme fiktive Peruaner.

• Internationaler Spielfilm (Fiktion, min. 60 min): Spielfilme, die keine fiktiven Peruaner sind.

• Nationaler abendfüllender Dokumentarfilm (min. 60 min): Dokumentarfilme Peruaner.

• Internationaler Spieldokumentarfilm (min. 60 min): Dokumentarfilme, die nicht aus Peru stammen.

• Nationaler Dokumentar-Kurzfilm (max. 30 min): Dokumentarfilme aus Peru.

• Internationaler dokumentarischer Kurzfilm (max. 30 min): Kurzfilme, die nicht aus Peru stammen.

Hinweis: Werbe-, institutionelle oder ausdrücklich kommerzielle Werke werden nicht akzeptiert. Animations- und experimentelle Arbeiten sind in jeder Kategorie erlaubt, sofern sie die Dauer und die allgemeinen Themenanforderungen erfüllen.

3. Wichtige Daten

• Eröffnung der Ausschreibung: 25. Dezember 2025 um 00:00 Uhr (peruanische Zeit, GMT-5).

• Regulärer Anmeldeschluss: 28. Februar 2026 um 23:59:59 Uhr. Verlängerungen oder verspätete Lieferungen werden nicht akzeptiert.

• Offizielle Ankündigung der Auswahl: 1. April 2026 über die Social-Media-Kanäle des Festivals.

• Festival und Ausstellungen: 19.-23. Mai 2026, Pasco.


4. Kosten der Registrierung
Für die Registrierung ist eine Vorauszahlung erforderlich, die nicht erstattungsfähig ist. Die Gebühren variieren je nach Zeitraum und Kategorie. Der Zahlungsnachweis muss dem Anmeldeformular beigefügt werden.

• Frühe Phase (25. Dezember 2025 bis 24. Januar 2026):

- Nationals: S/ 20.00
- International: USD 15,00
- Einwohner von Pasco und Studenten: S/ 10,00

• Regulärer Zeitraum (25. Januar bis 28. Februar 2026):

- Staatsangehörige: S/ 30.00
- International: USD 20,00
- Einwohner von Pasco und Studenten: S/ 20,00

Zahlungskonten:
• BCP-Sohlen: 280 008824020 76
• BCP-Dollars: 280 00054605118
• CCI BCP-Dollars: 0022 8010005460511865
• Band: 904717768
• BBVA: 0011-0321-0201190903
• Stift: 904717768
• Banco de la Nación: 04-049528057
• Inhaberin: NELCY YELINA CALZADA RAMOS
Für internationale Bestellungen werden Überweisungen über PayPal akzeptiert (Kontakt für weitere Informationen).


5. Eignungs- und Akkreditierungsvoraussetzungen

• Allgemein: Originalwerke, für die das Urheberrecht beim Registranten liegt. Kopien oder unvollständige Versionen werden nicht akzeptiert. Sprachen: Wenn es sich nicht um Spanisch handelt, müssen Untertitel in Spanisch oder Englisch enthalten sein.

• Für Pasco-Kurzfilme und Filme von Pasco-Bewohnern:

Ein Nachweis der Herkunft von Pasco ist erforderlich, z. B. ein Personalausweis (DNI), eine Geburtsurkunde oder ein Wohnsitznachweis (mindestens 3 Jahre in Pasco) oder ein städtisches Zertifikat. Mindestens 70% der Dreharbeiten müssen in Pasco stattfinden (eidesstattliche Erklärung + Beweise).

• Für Kurzfilme an der Universität: Nachweis der aktuellen Immatrikulation (2024-2026) oder des kürzlichen Abschlusses (maximal 2 Jahre) durch ein Hochschulzertifikat oder ein Schreiben der Institution.

• Ausschlüsse: Werke mit diskriminierenden oder gewalttätigen Inhalten ohne künstlerische Begründung oder die Rechte Dritter verletzen, werden disqualifiziert.

6. Technische Anforderungen und erforderliche Dokumente Im Stil von Festivals wie denen in Havanna oder Lima PUCP müssen die Werke professionellen Standards entsprechen:

• Format der ersten Einreichung: Sicherer Link zum Ansehen (Vimeo, privates YouTube oder ähnliches) mit Passwort, gültig bis Juni 2026. Mindestauflösung: 1080p.

• Erforderliche Dokumente (dem Formular beifügen):

- Vollständige technische Spezifikationen (Regie, Drehbuch, Produktion usw.).

- Kurze Zusammenfassung (150 Zeichen) und lange Zusammenfassung (800 Zeichen).

- Offizielles Poster (vertikal, mind. 2000 px hoch, JPG/PNG).

- 3-5 Bilder/Standbilder (min. 3000 px Breite).

- Anhänger (optional, max. 2 Minuten).

- Biografie und Foto des Regisseurs (JPG, min. 2000 px).

- Zahlungsnachweis

- Eidesstattliche Erklärung zu Rechten und Originalität (herunterladbare Vorlage auf der Website).

• Für ausgewählte Projekte: Endgültige Datei in DCP oder ProRes 422 HQ zur Projektion. Spanisch (.srt)
untertitel. Cue-Sheet für Musik und Dialog.

7. Ablauf der Registrierung
Anmeldungen erfolgen ausschließlich über:

• Festhome: https://festhome.com/festival/4-reales-awards

Füllen Sie das Formular mit allen erforderlichen Informationen aus. Mit dem Absenden erklärt sich der Teilnehmer mit allen Bedingungen dieser Regeln (ToR) einverstanden. Einsendungen per E-Mail oder Post werden nicht akzeptiert. Maximal 2 Werke pro Regisseur.


8. Auswahlverfahren und Jury

• Auswahl: Ein unabhängiges kuratorisches Komitee bewertet die Arbeiten anhand von
künstlerische Qualität, Originalität, thematische Relevanz und Technik. Es gibt keine Rechtsmittel.

• Jury: Bestehend aus nationalen und internationalen Experten (Filmemacher, Kritiker, Wissenschaftler).
Ihre Entscheidungen sind endgültig. Wird im April 2026 bekannt gegeben.

• Benachrichtigung: Nur die ausgewählten Personen werden per E-Mail kontaktiert.


9. Rechte und Genehmigungen

• Mit der Registrierung gewährt der Teilnehmer dem Festival nicht ausschließliche Rechte für gemeinnützige Zwecke
Ausstellung während der Veranstaltung und parallele Aktivitäten (Wanderausstellungen in Pasco).

• Die ausgewählten Personen müssen ein Genehmigungsformular für die Ausstellung unterschreiben und die Projektion zuweisen
und Werberechte (bis zu 10% des Filmmaterials für Trailer und Netzwerke).

• Das Festival übernimmt keine Verantwortung für verlorene oder beschädigte Sendungen. Das Urheberrecht ist
wird gemäß dem peruanischen Gesetz Nr. 82296 (Urheberrechtsschutz) respektiert.

10. Auszeichnungen

• In jeder Kategorie werden die Besten in den Bereichen Regie, Drehbuch, Schauspiel, Fotografie ausgezeichnet
usw., mit Statuetten von „4 Reales“ und möglichen Geldpreisen oder Ausrüstung (Einzelheiten in
Ankündigung der Auswahl).

• Preisverleihung: 23. Mai 2026. Die Gewinner müssen anwesend sein oder einen Vertreter benennen.


11. Allgemeine Bestimmungen

• Das Festival behält sich das Recht vor, die Regeln aufgrund höherer Gewalt, die älter sind, zu ändern und dies per Internet mitzuteilen.

• Alle Streitigkeiten werden unter der Gerichtsbarkeit von Pasco, Peru, beigelegt.

• Personenbezogene Daten werden gemäß dem Gesetz Nr. 29733 (Schutz personenbezogener Daten) behandelt.

• Kontakt für Anfragen: Nur per E-Mail. Fragen zur Auswahl.

Wir laden Filmemacher aus der ganzen Welt ein, an dieser Feier in den Anden teilzunehmen!

Laden Sie die vollständigen Nutzungsbedingungen im PDF-Format von unserer Website herunter.

Organisationskomitee des 4 Reales Film Festivals — Pasco, Peru