Ojo Al Piojo! 11° Festival Internacional De Cine Infantil ()

Festival Start: 18 August 2022      Festival Ende: 21 August 2022

Ojo al Piojo! Das Internationale Kinderfilmfestival wird vom Audiovisuellen Zentrum Rosario des Ministeriums für Kultur und Bildung der Gemeinde Rosario organisiert. Die elfte Ausgabe findet vom 18. bis 21. August 2022 in der Stadt Rosario, Santa Fe, Argentinien, statt.

Ojo al Piojo! es ist Teil der öffentlichen Politiken, die die Stadt Rosario für Kinder anbietet und das Recht auf Zugang zu Kulturgütern gemäß der Internationalen Konvention über die Rechte von Kindern und Jugendlichen schützt und garantiert.
Fördert die Ausstellung von hochwertigen Kurz- und Spielfilmen in diesem Konzept, dass kinematografische Ressourcen (Drehbuch, Fotografie, Redaktion, Performances) für Kinder geeignet sein müssen; Die Themen und Interessen sind repräsentativ, die Geschichte und die erzählerische Behandlung sind attraktiv und interpele als sowie die Sprache, die dem Alter der Zielgruppe entspricht. Die Arbeiten müssen eine breite und integrative Sicht auf Inklusion und kulturelle Vielfalt betrachten.

Das Festival hat drei (3) Wettbewerbe:

- Wettbewerb von Kurzfilmen von Mädchen, Jungen und Jugendlichen

- Wettbewerb von Kurzfilmen von Erwachsenen und Erwachsenen

- Spielfilm-Wettbewerb

Ojo al Piojo!
Das 11. Internationale Kinderfilmfestival
Rosario, Santa Fe, Argentinisch
August 2022

REGELN DES WETTBEWERBS

Das Centro Audiovisuelles Rosario (Rosario Audiovisuelles Zentrum) unter dem Ministerium für
Kultur und Bildung der Gemeinde Rosario lädt ein Partizipar de la undécima edición de Ojo al Piojo! Festival Internacional de Cine Infantil que se realizará del 18 al 21 de agosto en la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentinien.

Ojo al Piojo! forma parte de las políticas públicas que la ciudad de Rosario ofrece para las infancias protegiendo y garantizando el derecho al acceso de bienes culturales, de acuerdo a la Convención Internacional sobre los derechos de niños, niñas y adolescentes.
Promueve la exhibición de cortos y largometrajes de calidad entendiendo en este concepto que los recursos cinematográficos (Guión, fotografía, montaje, actuaciones) deben ser apropiados para el público infantil; los temas e intereses sean presentativos, el tramato el iento narrativo resulte atractivo e interpele como así también el lenguaje, adecuado a la edad del público objetivo. Las obras deben contemplar una mirada amplia e integradora de la inclusión y la diversidad kulturell.

El Festival cuenta con tres (3) kompetencias:

Competencia de cortometrajes realizados por niñas, niños y jóvenes

Competencia de cortometrajes realizados por adultas y adultos

Competencia de largometrajes

1. BEGRIFFE

1.1 Recibe obras audiovisuales (cortometrajes y largometrajes) destinadas a público infantil entre los 4 y los 13 años, realizadas desde enero de 2021 hasta el día de cierre de esta convocatoria.

1.2 Se admiten largometrajes y cortometrajes que no hayan sido parte de la programación de ediciones anteriores del Festival y preferentemente no estén disponibles en plataformas VOD.
1.3 Die Frist für den Empfang der Kurzfilme ist Freitag, 24. Juni 2022, bis Las obras se pueden inscribir hasta las 23.59 (hora argentina) del viernes 24 de Junio de 2022 a través de la plataforma Festhome www.festhome.com

1.4 Dieses Festival berechnet keine Registrierung. Las obras no argentinas abonan la tasa que fija
la plataforma Festhome.

1.5 Pueden inschrift cortometrajes de hasta diez minutos (10') de duración y largometrajes.

1.6 Das beschriftete Material muss die folgenden technischen Anforderungen erfüllen: Format .mov oder .mp4 HD, Auflösung 1920 x 1080 px, mit H264-Codierung con calidad de hasta 5 GB para cortometrajes y de hasta 20 GB para largometrajes, sin marca de agua. El archivo debe estar disponible para descarga a los fines de la selección.

1.7 Las obras (cortos y largometrajes) deben estar habladas o dobladas al español, o bien no deben contener diálogos. Keine se aceptan obras subtituladas destinadas al público comprendido entre los 4 y 9 años. En el caso de largometrajes, sólo se aceptarán obras con subtítulos en español destinadas a niñas y niños entre los 10 y 13 Jahre.

1.8 La calidad del archivo enviado debe ser chequeada en origen, garantizando la legibilidad audiovisuelles. En caso de no cumplir con este requisito o manifestarse fallas técnicas que impidan su visualización, queda automáticamente descalificado del concurso.

1.9 Las obras inscriptas por distribuidoras deben brindar datos de contacto de dirección y /o producción de la película.

1.10 Die Filmemacher genehmigen die Verwendung von bis zu 10% jedes Werkes im Hinblick auf die
Werbeausstellung des Festivals.

1.11 El Festival keine Abona-Vorführgebühr.

1.12 Todas las obras son evaluadas por el Jurado de Selección.

1.13 Der Kurz- und Spielfilm gilt als endgültiges Exemplar. Para la Competencia de largometrajes aquellos que resulten seleccionados deberán enviar una copia en DCP para la proyección en sala (sin costo para el festival).

1.14 Una vez realizada la selección de largometrajes, se solicita a la producción de cada película el status de premiere con el que se exhibirá en el Festival (Premiere internacional, kontinental, regional, nacional o local).

1.15 Las obras que no cumplan con los requisitos früherstos en estas bases keine serán inscriptas. Asiismo, el Festival resolverá en carácter unapelable cualquier eventualidad no specificada en este reglamento.


2. KOMPETENZEN

2.1 Wettbewerb von Kurzfilmen von Kindern und Jugendlichen
Es betrachtet die Produktionen, in denen sie an der integralen Produktion teilgenommen haben und die ihre echten Ideen und Interessen repräsentieren.

2.2 Wettbewerb für Kurzfilme von Erwachsenen
Contempla obras que expresen contenidos destinados al público infantil que no promuevan violencia en cualquiera de sus manifestaciones y que no transgredan la Convención de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.

2.3 Competencia de largometrajes
Contempla obras que expresen contenidos dirigidos al público infantil que no promuevan violencia en cualquiera de sus manifestaciones y que no transgredan la Convención de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.


3. JURY

3.1 Auswahl
Die Selection Jury wählt die Kurzfilme und Spielfilme aus denen die Wettbewerbe bestehen.

3.2 Auszeichnung
Die Award-Jury besteht aus Mädchen, Jungen, Erwachsenen und Erwachsenen, die mit der audiovisuellen Produktion verbunden sind. Es gewährt die Preise der Wettbewerbe und besondere Erwähnungen in den Punkten, die es berücksichtigt.

Auszeichnungen

El Festival otorga un diplom y estatuilla a los ganadores de cada competencia.

4.1 Preis für den besten Kurzfilm von Kindern und Jugendlichen

4.2 Auszeichnung für den besten Kurzfilm von Erwachsenen

4.3 Auszeichnung für den besten Spielfilm

4.4 „Mirada de piojo“ Award für den Kurzfilm, der von der Öffentlichkeit am meisten gewählt wurde.

4.5 RAFMA Award Edgardo „Pipo“ Bechara El Khoury zum besten argentinischen Kurzfilm des Wettbewerbs der Kurzfilme von Erwachsenen.

4.6 CONACAI Award (Consejo Asesor de la
Comunicación Audiovisuelles y la Infancia)

4.7 Ningún premio quedará desierto. Keine se otorgan premios compartidos.

4.8 Die Entscheidung der Juroren ist endgültig.

4.9 Alle unvorhergesehenen Fälle werden vom Organisationskomitee gelöst.

5. KINEMATHEK

Alle Filme, die in diesem Aufruf vorgestellt werden, werden unter dem Ministerium für Kultur und Bildung der Gemeinde Rosario in die Kinemathek von Centro Audiovisual Rosario aufgenommen, um die Sammlung Filmfestivals zu integrieren und deren Erhaltung zu gewährleisten.

6. AGB
Die bloße Tatsache der Teilnahme am Festival impliziert die stillschweigende und vollständige Annahme der Vorschriften.

Centro Audiovisuelles Rosario
Ministerium für Kultur und Bildung - Gemeinde Rosario
Chacabuco 1371 - Estación Parque Urquiza (2000) Rosario, Argentinien.
(+54) 341-4802 545/ 728
festivalojoalpiojo@rosario.gob.ar
centroaudiovisual.gob.ar/festivalojoalpiojo.gob.ar
Instagram @centroaudiovisualrosario
Twitter @CARfestivales
Facebook @centroaudiovisualrosario