Hendaia Film Festival (11)

Festival Start: 17 Oktober 2023      Festival Ende: 22 Oktober 2023

(En español debajo)

Das HFF ist das erste Kurzfilmfestival in Hendaye. Seit seiner Gründung im Jahr 2013 auf Initiative des Vereins Begiradak konzentriert sich dieses Festival auf den Vertrieb von Filmen, die Unterschiede (sowohl sprachlich als auch kulturell und sozial) schätzen:

Die vorgestellten Arbeiten können teilnehmen und von einer Jury aus anerkannten Fachleuten der Branche bewertet werden.

Eine internationale offizielle Sektion.

Darüber hinaus werden Kurzfilme und Dokumentarfilme außerhalb des Wettbewerbs im Rahmen eines Schwerpunkts, einer Hommage, einer Vorschau oder außergewöhnlichen Sessions präsentiert. -----------------

Das HFF ist das erste Kurzfilmfestival in Hendaya. Seit seiner Gründung im Jahr 2013, por iniciativa de la asociación Begiradak, se centra en la distribución de películas que valoran las diferencias (tanto lingüísticas as culturales y sociales):

Los trabajos presentados pueden participar y ser juzgados por un jurado de conocidos professionales del sector.

Eine offizielle internationale Sektion.

Además, cortometrajes y documentales fuera de concurso se presentarán en el contexto de un enfoque, un homenaje, una vista previa o sesiones excepcionales.

Anmeldeschluss: 31. Mai 2023

Das HENDAIA FILM FESTIVAL findet vom 17. bis 22. Oktober 2023 in Hendaye (Frankreich) im Kino Les Variétés und im Mendi Zolan Space statt

Die Hauptziele des Festivals sind:

Förderung der kulturellen, sozialen und sprachlichen Vielfalt.

Verbreite Filme mit Untertiteln in Spanisch und Französisch.

Sensibilisierung der Öffentlichkeit, insbesondere junger Menschen, für den Prozess des Filmemachens und Bildelesens im Rahmen von Debatten und Treffen mit Autoren und Fachleuten.

Förderung, Produktion und Vertrieb von Kurzfilmen.

1. PROGRAMMIERUNG

Das Programm des Hendaia Film Festivals besteht aus:

Eine offizielle internationale Auswahl von Kurzfilmen, die im Wettbewerb präsentiert wurden.

Die im Wettbewerb ausgewählten Filme werden während des Festivals höchstens zweimal programmiert.

Bei der Auswahl werden nur Kurzfilme berücksichtigt, unter keinen Umständen Dokumentarfilme und Animationen.

Die Festivalleitung entscheidet über Datum und Uhrzeit der Vorführung der einzelnen Filme.

Das Festival zahlt keine Leihgebühren für Filme, die im Wettbewerb präsentiert werden.

2. ZULASSUNGSBEDINGUNG

Der Auswahlausschuss, der dem Generaldelegierten untersteht, wählt die ausgewählten Filme aus und lädt sie ein. Sofern es keine Ausnahmeregelung gibt, können nur Filme im Wettbewerb präsentiert werden, die die folgenden Kriterien erfüllen:

- Produziert nach Juni 2021

In einer Originalversion präsentiert werden (Version, in der der Film in seinem Herkunftsland gezeigt wird).

Zwei STO-Versionen müssen auf Französisch und Spanisch untertitelt werden (die Kosten für Übersetzung und Untertitelung sind von den Produzenten, Regisseuren oder autorisierten Organisationen zu tragen).

Wird in DCP (Digital Cinema Package File JPEG 2000 DCI-Standard) und IN MP4 ausgestrahlt, zwei verschiedenen Formaten, die auf dem Festival übertragen werden können.

Der Film sollte nicht länger als 20 Minuten sein, einschließlich der Abspann.

Das unterschriebene Anmeldeformular anstelle des Engagements muss zusammen mit der DVD-Vorauswahlkopie (Kopie der endgültigen Version des Films) bis zum 30. Juni 2023 an das Hendaye Festival geschickt werden).

Nationalität - Dieser Bereich steht allen Nationalitäten offen

3. TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR COURTS-MÉTRAGES IM WETTBEWERB

DIE ANMELDUNG ZUM FESTIVAL IST KOSTENLOS

Die Anmeldungen sind vom 3. Januar 2023 bis 31. Mai 2023 geöffnet.

Die Registrierung setzt die vollständige Annahme und Einhaltung der Bedingungen und Bestimmungen dieser Verordnung voraus.

Filme sollten soziale und kulturelle Unterschiede und Diversität zum Thema haben.

Für alle Auswahlen ist ein DVD- oder Download-Link erforderlich.

Die Einreichung des Materials für das Screening muss erfolgen:

Per Post mit den Worten „nur für kulturelle Zwecke — kein Marktwert“ oder per Kurierdienst (DHL, Federal Express), indem auf der Pro-forma-Handelsrechnung ein Wert von weniger als 15 USD angegeben wird, mit dem Wort „nur für kulturelle Zwecke — kein Marktwert“.

Für jede Ausrüstung, die von einem Expresstransportunternehmen versandt wird, müssen alle Transportkosten sowie alle Zölle und Steuern bezahlt worden sein.

WARNUNG DVDs werden NICHT NACH RECHTS ZURÜCKGESANDT.

DVDs der zur Auswahl angebotenen Filme werden vom Festival aufbewahrt, um eine Kurzfilm-Mediathek im Verein Hendaia Film Festival zu bilden. Filme, die in diesem Verband aufbewahrt werden, werden ohne die schriftliche Zustimmung der Rechteinhaber des Films und unter bestimmten Bedingungen nicht öffentlich gezeigt. Es ist nur eine kostenlose und individuelle Beratung möglich, die unter der Verantwortung des Festivals liegt, das den Fonds verwaltet. Im Falle einer Weigerung der Rechteinhaber, die DVD des Films im Rahmen des Vereins zur Verfügung zu stellen, müssen die Rechteinhaber ihrer Registrierung ein einfaches Ablehnungsschreiben beifügen, das dem Schreiben der Rechteinhaber entspricht.

Im Büro des Festivals:
Angela Mejoas
Hendaia Filmfestival
16 bis Lissardy Avenue
64700 Hendaye - Frankreich
hendaiafilmfestival580@gmail.com
Telefon: '33 617 93 44 75

Die ausgewählten CPDs werden gesendet an:
cabinevarietes@gmail.com

Kinovarietäten
10 Rue du Atatre,
64700 Hendaye
33 5 59 20 61 18


4. COURT-MÉTRAGES COMPÉTITION COMPÉTITIONS

Die aus Fachleuten bestehende Festivaljury vergibt in Zusammenarbeit mit der UCMF den internationalen Preis für den besten internationalen Kurzfilm sowie den Preis für die beste männliche Leistung, die beste weibliche Leistung, den Preis für das beste Drehbuch und besondere Erwähnungen sowie den Preis für Originalmusik ( www.ucmf.fr), den Preis für die beste Fotografie und den Preis für das beste Drehbuch, verliehen von der Asociacion de los Guionistas Vascos (https://www.gidoi.com).

Die Öffentlichkeit wird für den Publikumspreis stimmen.

5. VERPFLICHTUNGEN

Nach der Unterzeichnung des Anmeldeformulars kann kein Film aus der Auswahl entfernt werden. Der Regisseur, Produzent und Verleiher der ausgewählten Filme verpflichtet sich, dem Festival die Kopie des Films für die Dauer der Veranstaltung sowie zur Verfügung seines Partners, der Stadt Arguedas (Navarra, Spanien), zur Verfügung zu stellen, die die vollständige Auswahl eine Woche nach dem Hendaia Film Festival wieder aufnimmt und die Cinemathek von Pamplona (Navarra, Spanien).

Der Regisseur, Produzent und Verleiher der ausgewählten Filme verpflichtet sich, dem Festival für die Dauer der Veranstaltung eine Sicherheitskopie mit französischen und spanischen Untertiteln (d. h. 2 Kopien) zur Verfügung zu stellen.

Der Regisseur, Produzent und Verleiher der preisgekrönten Filme erklären sich damit einverstanden, den vollständigen Wortlaut des Preises und des „Hendaia Film Festival“ in die Credits und das gesamte Werbe- und Werbematerial aufzunehmen.

Das Festival dankt den Produzenten der Filme im Wettbewerb dafür, dass sie sie über einen möglichen Vertrieb ihres Films in Frankreich informiert haben.

6. TRANSPORT UND VERSICHERUNG VON KOPIEN VON FILMEN

Die endgültige Kopie der für den Wettbewerb ausgewählten Filme muss vor dem 15. August 2023 bei dem einzigen vom Festival akkreditierten Spediteur mit dem Vermerk „Hendaia Film Festival“ eintreffen. Diese Verzögerung ist unbedingt erforderlich, und zwar unter der folgenden Adresse:

Angela Mejoas
cabinevarietes@gmail.com
Kinovarietäten
10 Rue du Atatre, 64700 Hendaye

hendaiafilmfestival580@gmail.com
Telefon: '33 617 93 44 75

Nur Kopien in einwandfreiem Zustand der Projektion werden akzeptiert. Die Kosten für den Transport von Kopien und alle damit verbundenen Gebühren, einschließlich Import- und Exportsteuern, liegen sowohl für den Tag als auch für die Rückgabe vollständig in der Verantwortung der Hersteller, Direktoren oder Versender.

Das Festival übernimmt die Einkaufs- und Versicherungskosten für ausgewählte Filme an den offiziellen Veranstaltungsorten des Festivals in Hendaye.

Im Falle des Verlustes oder der Beschädigung einer Kopie haftet das Festival nur im Rahmen des Werts, der auf dem Anmeldeformular des Films angegeben ist.

7. AUTORENRECHTE, MEDIEN, FERNSEHEN UND INTERNET

Ausgewählte Filme bleiben geistiges Eigentum der Urheberrechtsinhaber. Die Rechteinhaber der Filme geben dem Festival ohne Gegenleistung das Recht ab, die Fotos oder Fernsehausschnitte (weniger als 3 Minuten) ihrer Filme zur Verbreitung in Publikationen und auf der Website des Festivals, in der Presse und auf Fernsehkanälen zu vervielfältigen. Teilnehmer und Rechteinhaber beanspruchen, die vollen Rechte an der Verwertung der Werke, einschließlich der Musikrechte, zu besitzen.


8. GÄSTE

Die Regisseure der ausgewählten Filme werden vom Festival auf folgenden Wegen eingeladen:

Die Mahlzeiten werden an den Vorführungsterminen des ausgewählten Films für einen aufeinanderfolgenden Zeitraum von zwei Tagen unterstützt.

Der Direktor muss sich um seine Unterkunft und seinen Transport kümmern.

Die Festivalgäste, die bei der Präsentation ihres Films anwesend sind, können auch gebeten werden, sich mit Schülern lokaler Schulen zu treffen, an professionellen Diskussionsrunden teilzunehmen, oder von der Presse.

9. HENDAIA FILMFESTIVAL

Der Verband Hendaia Film Festival und sein Generaldelegierter sind befugt, alle in dieser Verordnung nicht vorgesehenen Fälle zu lösen. Sie allein sind befugt, jede Entscheidung zu genehmigen, die nicht der gesamten Verordnung entspricht.

10. IN RECHTSSTREITIGKEITEN

Bewerbungen für die Teilnahme am Wettbewerb setzen die uneingeschränkte Annahme dieser in Französisch und Spanisch verfassten Regelung voraus. Im Streitfall ist nur die französische Version verbindlich. Die Festivalorganisation behält sich das Recht vor, mögliche Ausnahmen zu gewähren, um Fälle zu regeln, die in dieser Regelung nicht vorgesehen sind. Im Falle eines schwerwiegenden Problems, auf das sie keinen Einfluss hat, behält sich die Festivalorganisation das Recht vor, die Veranstaltung zu ändern oder abzusagen.

Das HENDAIA FILM FESTIVAL wird von der Hendaia Film Festival Association organisiert.

Adresse: Hendaia Film Festival, 16 bis Lissardy Avenue, 64700 Hendaye.
Telefon: '33 617 93 44 75 hendaiafilmfestival580@gmail.com