Hendaia Film Festival (12)

Início do Festival: 10 Outubro 2024      Fim do Festival: 13 Outubro 2024

(Em espanhol abaixo)

O HFF é o primeiro festival de curtas-metragens em Hendaye. Desde a sua criação em 2013, por iniciativa da associação Begiradak, este Festival se concentra na distribuição de filmes que valorizam as diferenças (tanto linguística quanto cultural e socialmente):

Os trabalhos apresentados podem participar e ser julgados por um júri de profissionais reconhecidos do setor.

Uma seção oficial internacional.

Além disso, curtas-metragens e documentários fora de competição serão apresentados no contexto de um foco, uma homenagem, uma prévia ou sessões excepcionais. -------------------------------------------------

O HFF é o primeiro festival de curtometragens em Hendaya. Desde sua criação em 2013, por iniciativa da associação Begiradak, este Festival se concentra na distribuição de filmes que valorizam as diferenças (tanto linguísticas quanto culturais e sociais):

Os trabalhos apresentados podem participar e ser julgados por um júri de profissionais reconhecidos do setor.

Uma seção oficial internacional.

Além disso, curtas-metragens e documentários fora de concurso serão apresentados no contexto de uma abordagem, uma homenagem, uma prévia ou sessões excepcionais.

Prazo de inscrição: 15 de junho de 2024

O HENDAIA FILM FESTIVAL acontecerá em Hendaye (França) de 17 a 20 de outubro de 2024 no cinema Les Variétés e no espaço Mendi Zolan

Os principais objetivos do Festival são:

Promover a diversidade cultural, social e linguística.

Divulgue filmes com legendas em espanhol e francês.

Conscientizar o público, especialmente os jovens, sobre o processo de produção de filmes e leitura de imagens em torno de debates e reuniões com autores e profissionais.

Promover a promoção, produção e distribuição de curtas-metragens.

1. PROGRAMAÇÃO

A programação do Festival de Cinema de Hendaia consiste em:

Uma seleção internacional oficial de curtas-metragens apresentados em competição.

Os filmes selecionados em competição serão programados no máximo duas vezes durante o Festival.

A seleção levará em conta apenas ficção curta, em nenhuma circunstância documentários e animações.

A gerência do Festival decidirá as datas e horários da exibição de cada filme.

O Festival não paga taxas de aluguel de filmes apresentados em competição.

2. CONDIÇÃO DE ADMISSÃO

O comitê de seleção, sob a autoridade do Delegado Geral, seleciona e convida os filmes selecionados. A menos que haja uma isenção, somente filmes que atendam aos seguintes critérios podem ser apresentados na competição:

- Produzido após junho de 2023

Seja apresentado em uma versão original (versão na qual o filme será exibido em seu país de origem).

Para serem legendadas em francês e espanhol (os custos de tradução e legendagem são de responsabilidade dos produtores, diretores ou organizações autorizadas), duas versões do STO.

Seja transmitido em DCP (arquivo de pacote de cinema digital JPEG 2000, padrão DCI) e EM MP4, dois formatos diferentes para entregar ao festival.

O filme não deve ter mais de 20 minutos, incluindo os créditos.

O formulário de inscrição assinado em vez de contratação, acompanhado da cópia de pré-seleção do DVD (cópia da versão final do filme), deve ser enviado ao Festival de Hendaye até 30 de junho de 2024).

Nacionalidade - Esta seção está aberta a todas as nacionalidades

3. CONDIÇÕES DE INSCRIÇÃO PARA COURTS-MÉTRAGES IN COMPÉTITION

A INSCRIÇÃO NO FESTIVAL É GRATUITA

As inscrições estão abertas de 19 de dezembro de 2024 a 15 de junho de 2024.

O registro implica total aceitação e conformidade com os termos e disposições deste regulamento.

Os filmes devem ter como tema as diferenças sociais e culturais e a diversidade.

É necessário um DVD ou um link para download em todas as seleções.

A inscrição do material para a triagem deve ser feita:

Por correio com as palavras “somente para uso cultural - sem valor de mercado” ou por correio (DHL, Federal Express) declarando na fatura comercial pro forma um valor inferior a 15 USD, com a palavra “somente para uso cultural - sem valor de mercado”.

Qualquer equipamento enviado por uma empresa de transporte expresso deve ter sido pago por todos os custos de transporte e quaisquer taxas e impostos alfandegários.

AVISO: OS DVDs NÃO SÃO DEVOLVIDOS PARA A DIREITA.

Os DVDs dos filmes oferecidos para seleção são mantidos pelo festival para formar uma biblioteca de mídia de curtas-metragens na associação do Festival de Cinema de Hendaia. Os filmes mantidos nesta associação não estarão sujeitos a exibições públicas sem o consentimento por escrito dos detentores dos direitos do filme e sob condições específicas. Somente consultas gratuitas e individuais serão permitidas, sob a responsabilidade do festival que é o guardião do fundo. No caso de recusa dos detentores dos direitos em disponibilizar o DVD do filme como parte da associação, os detentores dos direitos deverão acompanhar seu registro com uma simples carta de recusa à carta dos detentores dos direitos.

No escritório do Festival:
Ângela Mejonas
Festival de Cinema de Hendaia
16 bis Lissardy Avenue
64700 Hendaye - França
hendaiafilmfestival580@gmail.com
Telefone: '33 617 93 44 75

Os CPDs selecionados serão enviados para:
cabinevarietes@gmail.com

Variedades de cinema
10 Rue du Atatre,
64700 Hendaye
33 5 59 20 61 18


4. COURT-MÉTRAGES COMPÉTITION COMPETITIONS

O Júri do Festival, composto por profissionais, concederá o prêmio internacional de melhor curta-metragem internacional, bem como o prêmio de melhor performance masculina, melhor performance feminina, prêmio de melhor roteiro e menções especiais, e o prêmio de música original em parceria com a UCMF (www.ucmf.fr), o prêmio de melhor fotografia e o prêmio de melhor roteiro concedido pela Asociacion de los Guionistas Vascos (https://www.gidoi.com).

O público votará no Prêmio do Público.

5. OBRIGAÇÕES

Depois de assinar o formulário de inscrição, nenhum filme pode ser removido da seleção. O diretor, produtor e distribuidor dos filmes selecionados compromete-se a disponibilizar ao festival a cópia do filme durante o evento, bem como à disposição de sua parceira, a Cidade de Arguedas (Navarra, Espanha), que retoma a seleção completa uma semana após o Festival de Cinema de Hendaia e a Cinemateca de Pamplona (Navarra, Espanha).

O diretor, produtor e distribuidor dos filmes selecionados concordam em fornecer ao festival uma cópia de segurança com legendas em francês e espanhol (ou seja, 2 cópias) durante o evento.

O diretor, produtor e distribuidor dos filmes premiados concordam em incluir a redação completa do Prêmio e do “Festival de Cinema de Hendaia” nos créditos e em todo o material publicitário e promocional.

O Festival agradece aos produtores dos filmes em competição por notificá-los de uma possível distribuição de seus filmes na França.

6. TRANSPORTE E SEGURO DE CÓPIAS DE FILMES

A cópia final dos filmes selecionados para a competição deve chegar ao único despachante credenciado pelo Festival antes de 15 de agosto de 2024, com as palavras “Festival de Cinema de Hendaia”. Esse atraso é imperativo, no seguinte endereço:

Ângela Mejonas
cabinevarietes@gmail.com
Variedades de cinema
10 Rue du Atatre, 64700 Hendaye

hendaiafilmfestival580@gmail.com
Telefone: '33 617 93 44 75

Somente cópias em perfeitas condições de projeção serão aceitas. Os custos de transporte de cópias e todos os encargos relacionados, incluindo impostos de importação e exportação, são de inteira responsabilidade dos produtores, diretores ou remetentes, tanto no dia quanto na devolução.

O Festival paga os custos de compras e seguros de filmes selecionados nos locais oficiais das exibições do Festival em Hendaye.

Em caso de perda ou dano de uma cópia, a responsabilidade do festival só pode ser incorrida dentro do limite do valor indicado no formulário de inscrição do filme.

7. DIREITOS AUTORAIS, MÍDIA, TELEVISÃO E SITE NA INTERNET

Os filmes selecionados continuam sendo propriedade intelectual dos detentores dos direitos autorais. Os detentores dos direitos dos filmes cedem ao festival, sem consideração, o direito de reproduzir as fotografias ou trechos de TV (menos de 3 minutos) de seus filmes para distribuição em publicações e no site do festival, na imprensa e nos canais de televisão. Participantes e detentores de direitos afirmam ter todos os direitos de exploração das obras, incluindo direitos musicais.


8. HÓSPEDES

Os diretores dos filmes selecionados são convidados pelo festival nas seguintes bases:

As refeições são suportadas nas datas de exibição do filme selecionado por um período consecutivo de dois dias.

O diretor terá que se encarregar de sua acomodação e transporte.

Os convidados do festival presentes na apresentação de seu filme também podem ser convidados para reuniões com estudantes de escolas locais ou para participar de mesas redondas profissionais ou pela imprensa.

9. FESTIVAL DE CINEMA DE HENDAIA

A associação do Festival de Cinema de Hendaia e seu delegado geral têm o poder de resolver todos os casos não previstos neste regulamento. Somente eles têm o poder de autorizar qualquer decisão que não corresponda a todo o regulamento.

10. EM LITÍGIOS

As inscrições para participar da competição envolvem a aceitação total deste regulamento, escrito em francês e espanhol. No caso de uma disputa, somente a versão em francês será autêntica. A organização do festival se reserva o direito de conceder possíveis isenções para resolver casos não previstos neste regulamento. No caso de um grande problema fora de seu controle, a organização do festival se reserva o direito de modificar ou cancelar o evento.

O HENDAIA FILM FESTIVAL é organizado pela Associação do Festival de Cinema de Hendaia.

Endereço: Festival de Cinema de Hendaia, 16 bis Lissardy Avenue, 64700 Hendaye.
Telefone: '33 617 93 44 75 hendaiafilmfestival580@gmail.com