San Benedetto Film Fest (9)

Inicio Festival: 21 julio 2025      Fin Festival: 26 julio 2025

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN BENEDETTO (Los términos, las reglas, los premios y las motivaciones se pueden traducir a 22 idiomas visitando nuestro sitio https://www.sanbenedettofilmfest.it)

«MAGICSCREENPLAY» (los términos, las reglas, los premios y las motivaciones se pueden traducir a 22 idiomas visitando nuestro sitio https://www.sanbenedettofilmfest.it/magic-screenplay/)


Construimos un festival con total libertad, sin ningún tipo de condicionamiento externo. Un concurso internacional de cortometrajes. Una ventana al cine desde un punto de vista privilegiado: la ciudad de San Benedetto del Tronto. Nacido en 2017, el SBFF se ha convertido en uno de los principales eventos internacionales de la Riviera Adriática y la región de Piceno. Los eventos tendrán lugar en la Palazzina Azzurra de San Benedetto del Tronto (AP), en Viale Buozzi 14.

«MAGICSCREENPLAY» (evento colateral del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN BENEDETTO) nació de la necesidad de combinar las bellezas escénicas, arquitectónicas y naturales de la región de Las Marcas en sincrasia con la necesidad cultural, social y de identidad de los lugares y los recursos humanos y profesionales que provienen de ellos, evolucionar y esperar una expansión cada vez mayor de la formación, las habilidades y las habilidades.

El concurso nació dentro de una estrategia de descubrimiento y promoción de talentos emergentes nacionales e internacionales y representa el contexto exclusivo para seleccionar, a través de un jurado de calidad, el mejor argumento, con un tema predefinido, para incluirlo en un guion posterior.

Tras la selección, el que mejor se desempeñe será sometido a un desarrollo mediante la creación de un cortometraje con una duración total no superior a 15 minutos, producido por la Asociación de Profesionales Asociados de Arte y Gestión «IL SERPENTE AUREO», en colaboración y con el apoyo de la FILM COMMISSION MARCHE, la REGIÓN DE MARCHE y bajo el patrocinio de la ciudad de San Benedetto del Tronto.

VISIONES DEL ARTISTA: VISIONES DEL MUNDO

- «No hay arte como el cine para golpear la conciencia, sacudir las emociones y llegar a las habitaciones secretas del alma» Ingmar Bergman

- «La vida en las profundidades es completamente diferente a la vida en la superficie y tiene aspectos misteriosos y aterradores» Dario Argento

- "No soy artista sino artesano» «El corazón debe mediar entre el cerebro y las manos» Fritz Lang

- «Robo de todas las películas que se han hecho. Si me gustan las cosas, las mezclo. Y si a la gente no le gusta, entonces no vaya a verla... Robo de todo... Los grandes artistas roban, no rinden homenajes» Quentin Tarantino

- "No importa a dónde vaya el mundo, aunque no pueda hablar un idioma extranjero, no me siento fuera de lugar. Pienso en la tierra como mi hogar. «Akira Kurosawa

- "Un elemento esencial de todo arte es el riesgo...» Francis Ford Coppola

- «El cine es un modo de expresión que permite expresar todos los matices de una cosa y sus opuestos...» Catherine Breillat

- «A diferencia de todas las demás formas de arte, el cine es capaz de captar y renderizar el paso del tiempo, de detenerlo casi para poseerlo en el infinito. Yo diría que el cine es la escultura del tiempo. «Andrei Tarkovsky

- "Solo soy un narrador de historias y el cine parece ser mi medio. Me gusta porque recrea la vida en movimiento, la mejora... es mi manera de contar una historia. «Federico Fellini

- "El arte cinematográfico solo puede existir realmente a través de una traición a la realidad muy organizada» François Truffaut

- «Trabajo con mis sueños o pesadillas» David Cronenberg

- «Si no consigo que los personajes hablen, me doy por vencido» Quantin Tarantino

- «El poeta extiende su mano para llevarnos más allá del último horizonte, más allá de la cima de la pirámide, hacia esa tierra que se extiende más allá de lo verdadero y lo falso, más allá de la vida y la muerte, más allá del espacio y el tiempo, más allá de la razón y la fantasía, más allá del espíritu y la materia». Alejandro Jodorowsky

- «El cine es la única forma de arte en la que las obras se mueven y el espectador permanece inmóvil» Ennio Flaiano

- "El cine es una industria cultural. Hacer películas también significa asumir una responsabilidad social y moral. Por lo tanto, no debemos producir lo que podemos vender, sino vender lo que queremos producir» Franco Cristaldi

- «Creo que escandalizar es un derecho...» Pier Paolo Pasolini

- «Actuar es escuchar...» Pupi Avati

- «Creo que el pasado afecta a la capacidad de contar historias» Joel Coen

- «El cine es bello si sabe leer la realidad» Ettore Scola

- «El cine se compone de dos cosas: una pantalla y sillas. El secreto está en llenar las dos». Roberto Benigni

9a edición — Año 2025

Premio al mejor cortometraje

Premio de 1000 euros

El Festival Internacional de Cine de San Benedetto es accesible para personas sordas, por lo que deberán inscribir los productos subtitulados en italiano. Si están disponibles, los subtítulos accesibles son aún más apreciados. Gracias.

1. Objetivos

La misión, a la que se ha adherido la nueva junta del «Festival de Cine de San Benedetto», es mejorar e implementar el Festival, caracterizando el evento con prerrogativas altamente cualitativas y transversales, con el ambicioso espíritu de promover el conocimiento y la difusión del cine, a nivel internacional, en todas sus formas de arte, con un espíritu de cooperación y diálogo, para que pueda ser un vehículo de conocimiento, integración y reflexión de los códigos antrópicos y culturales, en virtud de sus múltiples formas.

Este nuevo enfoque se centrará en la filosofía de la búsqueda de una conciencia global capaz de abordar la complejidad de la sociedad moderna para acoger, fomentar y apoyar, como la ciudad costera de la que se origina, nuevas entidades, caminos y lenguajes comunicativos de todo el mundo, con especial atención a la poética cinematográfica de los países desfavorecidos y dar voz a los numerosos microcosmos culturales que de otro modo no tendrían la posibilidad de expresarse, con un fuerte connotación.

El «Festival de Cine de San Benedetto» pretende ser un vehículo para la difusión cultural de valores no hegemónicos, pero catalizadores de un pensamiento pluralista e inclusivo de las identidades y las posibles autonomías, un canal privilegiado de comunicación e interacción social, un apoyo a la memoria colectiva, histórica y antropológica de los territorios y una lupa para contar la historia de la sociedad actual, sus espacios, conflictos internos y el magma de energías y vitalidad que se generan en él.

2. Periodo de ejecución

La sexta edición del Festival Internacional de Cine de San Benedetto tendrá lugar del 21 al 26 de julio de 2025.

3. Concurso y secciones

LARGOMETRAJE DISTÓPICO: Competición de largometrajes. Duración mínima de 50 minutos. Tema distópico.
SAN BENEDETTO IN CORTO: Concurso internacional de cortometrajes con una duración máxima de 30 minutos. Están permitidos todos los géneros cinematográficos y todos los temas.
SECCIONES ESPECIALES (áreas temáticas para cortometrajes)

JUNIOR: Productos audiovisuales destinados a un público infantil, por contenido y tipo de lenguaje.
ADULTO JOVEN: Productos audiovisuales destinados a un público joven o adolescente (de 12 a 18 años) con contenidos y lenguajes propios de este género literario y cinematográfico.
CONTENIDO DE MARCA: productos audiovisuales destinados a transmitir y consolidar los valores relacionados con una marca existente, pero sin mensajes publicitarios explícitos y abiertos a diferentes formatos narrativos. Los productos publicados no deben infringir patentes o marcas comerciales ni hacer un uso indebido de las mismas. A este respecto, lea el reglamento de Film Freeway en el punto 8.1.
SERIE WEB: serie de productos de ficción (compuestos por al menos 3 episodios) creados para ser disfrutados a través de la web o en las pantallas de los dispositivos móviles. Los episodios de la serie web deben estar agrupados bajo el mismo título o marca comercial (si están presentes). Debe caracterizarse por una narrativa de fondo que cuente las historias de personajes fijos o, en cualquier caso, por un tema común. Los episodios deben ser nativos de la web y transmitirse por Internet. No se consideran series web obras como preestrenos, tráileres, películas de tamaño, tráileres, películas de demostración, anuncios, secuencias de largometrajes para su distribución en salas o para su estreno en vídeo doméstico, episodios de series de televisión que se hayan emitido y distribuido principalmente por un canal de televisión gratuito, televisión de pago y exclusivamente televisión por cable, los episodios piloto de series de televisión que no se hayan vendido. Por «episodio» nos referimos a un solo fragmento de una serie web con una duración máxima de 23 minutos.
FALSO DOCUMENTAL: productos audiovisuales (máximo 30 minutos) que representan hechos ficticios con lenguaje documental. En esta sección, además de los falsos documentales reales, se aceptan documentales falsos y material encontrado. Se admiten obras de ficción híbridas que tengan injertos documentales que hagan referencia a hechos ficticios. No se permiten documentales, películas documentales, docuficción ni docudrama.
CORTOMETRAJES ANIMADOS: cualquier producto audiovisual realizado con cualquier técnica de animación.
POLÍTICAMENTE (in) CORRECTO: La inclusividad es nuestra misión. Dar voz a todas las voces del mundo, incluso a las que no la tienen, incluso (y especialmente) a las producciones independientes que no encuentran mercado ni distribuidores. A menudo se siguen las tendencias y se adoptan lenguajes políticamente correctos, lo que en la mayoría de los casos se traduce en clichés y estereotipos. El arte siempre ha utilizado la provocación, las provocaciones de hace 20 o 30 años se han convertido en la norma de hoy. Sección para todos aquellos productos que se salen de los rieles de una moral preestablecida; ser irreverente no significa fomentar el odio hacia determinadas categorías o resultar ofensivo para alguien. Se ha opuesto a las grandes obras maestras del cine, pero la historia les ha dado la razón.
ERÓTICA: En una época en la que la sexualidad se destila a través de las costumbres, la sección pretende recuperar el significado del eros, o sea, la afección psicológica vinculada a la pasión, el deseo, la sana obsesión, que no es más que la cara más intrigante del amor narrada a través del juego de la seducción.
TI AMO DA... MORIRE (TE AMO HASTA... MORIR): Cuando una relación se vuelve tóxica, tanto que desemboca en violencia, física o psicológica. A menudo, se tiende a subestimar o ignorar la posibilidad de que un hombre sea víctima de violencia por parte de una mujer, por lo que en esta sección son bienvenidos todos aquellos cortos que traten el delicado tema de las relaciones tóxicas más allá de cualquier prejuicio de género.
GIALLO (AMARILLO): Además del clásico giallo, también están permitidos los subgéneros: Thriller, Noir, Hard Boiled, Pulp, Gangster, Yakutza, Spy Story, Police.
CINE-INVESTIGACIÓN: (Legalidad, educación y buenas prácticas ciudadanas: recordar y repensar la identidad comunitaria) concebido como memoria histórica y mensaje de expresiones artísticas significativas donde la cultura cinematográfica está al servicio del microcosmos de voces e identidades superado por la globalización de la información y por la indiferencia colectiva que impide un enraizamiento social y meditativo en los acontecimientos actuales más apremiantes y en aspectos de la vida social derrumbados por el devenir fluido de la sociedad líquida.

4. Jurado y premios

Una comisión de expertos se reunirá para seleccionar las obras que se propondrán. La secretaría comunicará la participación definitiva en el Festival después de la segunda fase de selección antes del 1 de julio de 2025.

Los premios son los siguientes:

Premio al mejor cortometraje (1000€)
Premio a la mejor película de animación
Premio al mejor director
Premio al mejor director de fotografía
Premio al mejor guion
Premio «Alfredo Amabili» al mejor actor
Premio a la mejor actriz
Premio Sybila (Mitos y leyendas de todo el mundo)
Décimo premio Muse (Poética cinematográfica)
Premio Especial del Jurado Popular al Cortometraje
Premio a la trayectoria
Premio a la memoria
Se pueden asignar otros premios especiales a discreción del jurado.

Los productos inscritos en las secciones especiales competirán por todos los premios. Las obras que mejor interpreten el ambiente de la sección correspondiente tendrán además la posibilidad de ganar un premio de la sección especial. Estos premios son, en cualquier caso, opcionales y se asignan a discreción del Jurado.

El prestigioso «Premio a la mejor película extranjera» (también conocido como «Mejor cortometraje extranjero» o «Mejor obra extranjera») no está incluido entre los premios principales, pero sigue siendo opcional y NO DA DERECHO a un premio en metálico, reservado exclusivamente al mejor cortometraje, que puede asignarse indistintamente a un producto italiano o extranjero. El «Premio a la mejor película extranjera» no se concederá si una película de producción extranjera gana el premio en metálico.

Por supuesto, ecco la traducción en inglés:

5. Selección

La selección de las obras finalistas, que se presentarán durante el evento, queda a la discreción y al juicio incuestionable del Jurado del Festival. La lista de obras seleccionadas se publicará en el sitio web www.sanbenedettofilmfest.it y se publicará en el catálogo y en otros medios de comunicación, y se llevará a cabo en tres fases:

Selección de películas en competición: El jurado elaborará la lista de obras seleccionadas, que podrá presumir del título de «Selección oficial del Festival de Cine de San Benedetto de 2025».
Las películas seleccionadas no tienen acceso automático a una proyección pública, pero pueden pasar a la siguiente fase de selección de las películas finalistas.

Selección de finalistas: cada juez verá por separado las películas seleccionadas en la primera fase y emitirá su propia evaluación. De este modo, el jurado definirá la lista de películas finalistas. Estas películas, además de poder presumir del título de «Finalistas del Festival de Cine de San Benedetto de 2025», se proyectarán al público durante los días del festival, según un calendario que se publicará y comunicará a los participantes directos antes del 1 de julio de 2025. Las películas finalistas acceden a la siguiente fase de elección del ganador, en las categorías de premios definidas en el anterior artículo 4.

ELECCIÓN DE LOS GANADORES: Al final de los días de proyección, el jurado comunicará los ganadores de cada categoría, durante una ceremonia de entrega de premios al final del festival. Las películas y los actores premiados, además de ostentar el título de «Ganadores del Festival de Cine de San Benedetto de 2025», recibirán un premio que se entregará durante la última noche del festival. Los premios deberán ser recolectados personalmente por el ganador o, en caso de impedimentos, por una persona delegada para ello. La ausencia del ganador o de su delegado en la ceremonia de entrega de premios exime a la organización de cualquier obligación con respecto al ganador, quien aún puede recuperar el premio por su cuenta.
6. Reglas de participación

El concurso está abierto a directores y productoras que deseen inscribir cortometrajes, no necesariamente primeros trabajos.

a) Para las secciones competitivas, se admiten obras de cualquier género para participar en el «Festival de Cine de San Benedetto». Quedan excluidas todas las películas realizadas antes del 1 de enero de 2017. La Dirección se reserva el derecho de admitir en las secciones competitivas obras que, debido al tema, la duración o el año de producción, no cumplan con los criterios indicados. La dirección del festival puede decidir establecer subsecciones competitivas dedicadas a géneros, temas o autores particulares. La presentación de obras de estreno mundial o internacional constituye un título preferente a los efectos de la selección.

b) La inscripción se completa subiendo la obra a la plataforma Festhome.

c) Se pedirá a los autores de las obras seleccionadas para la fase final que envíen lo antes posible (a través de wetransfer, dropbox, etc.) material ilustrativo relacionado con la película: (pósters, tráileres, fotografías en formatos digitales .jpeg o .tiff a 300 dpi), cuya publicación está autorizada y es gratuita, tanto para el catálogo como para fines promocionales en la prensa. También se le pedirá que envíe una copia de la película con las siguientes características: - resolución: 1920×1080 - codificación: H.264, AppleProRes o PhotoJPEG». Reglamento refrendado, copia del documento de identidad anverso y reverso y carta de autorización cumplimentada y firmada.

d) La lista de obras seleccionadas para la fase final se publicará en el sitio web www.sanbenedettofilmfest.it antes del 20 de julio de 2025, y las partes interesadas recibirán la confirmación a través de la plataforma de registro y/o por correo electrónico. Las obras no seleccionadas no recibirán más comunicaciones.

7. Cronología

Las obras competidoras deben presentarse a más tardar en la siguiente fecha límite: 31 de mayo de 2025.

8. Proyecciones

a) La programación y los horarios de las proyecciones son responsabilidad exclusiva de la Dirección del «Festival de Cine de San Benedetto».

b) Los productos audiovisuales finalistas se proyectarán en el idioma original; los autores de películas en un idioma distinto del italiano deberán tener una copia subtitulada en italiano; los subtítulos en italiano tendrán una valoración preferencial, sin duda por parte del jurado popular. Para más información: correo electrónico: info@sanbenedettofilmfest.it

c) La dirección del «Festival de Cine de San Benedetto» se encargará de publicar un catálogo del festival y material informativo sobre las obras presentadas.

9. Reglas generales

El Festival tendrá lugar en la sede de Palazzina Azzurra o en otro destino, a discreción de la dirección del Festival.

a) La participación en las selecciones del «Festival de Cine de San Benedetto» implica un coste, en concepto de reembolso de los gastos, de 15€ por obra audiovisual.

b) La solicitud de admisión al «Festival de Cine de San Benedetto» implica la aceptación incondicional de este reglamento. Las películas seleccionadas, cuya disponibilidad ya haya sido confirmada por las partes interesadas, no podrán retirarse posteriormente del Festival.

c) La dirección del «Festival de Cine de San Benedetto» puede tomar decisiones en relación con cuestiones no previstas en este reglamento. Para cualquier disputa, el Tribunal de Ascoli Piceno es competente y prevalecerá la versión italiana de este reglamento.