San Benedetto Film Fest (9)

Início do Festival: 21 Julho 2025      Fim do Festival: 26 Julho 2025

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE SAN BENEDETTO (termos, regras, prêmios e motivações podem ser traduzidos em 22 idiomas visitando nosso site https://www.sanbenedettofilmfest.it)

“MAGICSCREENPLAY” (Termos, regras, prêmios e motivações podem ser traduzidos em 22 idiomas visitando nosso site https://www.sanbenedettofilmfest.it/magic-screenplay/)


Construímos um festival em total liberdade, sem nenhum condicionamento externo. Uma competição internacional de curtas-metragens. Uma janela para o cinema de um ponto de vista privilegiado: a cidade de San Benedetto del Tronto. Nascido em 2017, o SBFF se tornou um dos principais eventos internacionais da Riviera Adriática e da região de Piceno. Os eventos acontecerão na Palazzina Azzurra em San Benedetto del Tronto (AP) na Viale Buozzi 14.

“MAGICSCREPLAY” - (Evento colateral ao FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE SAN BENEDETTO) nasceu da necessidade de combinar as belezas cênicas, arquitetônicas e naturais da região de Marche em sincrasia com a necessidade cultural, social, patrimonial e de identidade dos lugares e dos recursos humanos e profissionais que deles provêm, evoluem e esperam uma expansão cada vez maior de treinamento, habilidades e habilidades.

O Concurso nasceu dentro de uma estratégia de descoberta e promoção de talentos emergentes nacionais e internacionais e representa o contexto exclusivo para selecionar, por meio de um Júri de Qualidade, o melhor pitch, com um tema predefinido, a ser declinado em um roteiro consequente.

Após a seleção, aquele considerado com melhor desempenho será desenvolvido por meio da criação de um curta-metragem com duração total não superior a 15 minutos, produzido pela Associação de Profissionais Associados de Arte e Gestão “IL SERPENTE AUREO”, em colaboração e com o apoio da FILM COMMISSION MARCHE, da REGIÃO DE MARCHE e sob o patrocínio da cidade de San Benedetto del Tronto.

VISÕES DO ARTISTA - VISÕES DO MUNDO

- “Não há forma de arte como o cinema para atingir a consciência, sacudir as emoções e alcançar as salas secretas da alma” Ingmar Bergman

- “A vida nas profundezas é completamente diferente da vida na superfície e tem aspectos misteriosos e aterrorizantes” Dario Argento

- "Eu não sou um artista, mas um artesão” “O coração deve mediar entre o cérebro e as mãos” Fritz Lang

- “Eu roubo de cada filme já feito. Se eu gosto das coisas, eu as misturo. E se as pessoas não gostarem, então não vá ver... Eu roubo de tudo... Grandes artistas roubam, não fazem homenagens” Quentin Tarantino

- "Não importa para onde o mundo vá, mesmo que eu não saiba falar uma língua estrangeira, não me sinto deslocado. Eu penso na terra como minha casa. “Akira Kurosawa

- “Um elemento essencial de toda arte é o risco...” Francis Ford Coppola

- "O cinema é um modo de expressão que permite expressar todas as nuances de uma coisa e seus opostos...” Catarina Breillat

- "Ao contrário de todas as outras formas de arte, o cinema é capaz de capturar e renderizar a passagem do tempo, de pará-lo quase para possuí-lo no infinito. Eu diria que o filme é a escultura do tempo. “Andrei Tarkovsky

- "Sou apenas um contador de histórias e o cinema parece ser meu meio. Gosto porque recria a vida em movimento, a aprimora... é minha maneira de contar uma história. “Federico Fellini

- “A arte do cinema só pode realmente existir através de uma traição altamente organizada da realidade” François Truffaut

- “Eu trabalho com meus sonhos ou pesadelos” David Cronenberg

- "Se eu não consigo fazer os personagens falarem, então eu desisto" Quantin Tarantino

- "O poeta estende a mão para nos conduzir além do último horizonte, além do topo da pirâmide, para aquela terra que se estende além do verdadeiro e do falso, além da vida e da morte, além do espaço e do tempo, além da razão e da fantasia, além do espírito e da matéria.” Alejandro Jodorowsky

- “O cinema é a 'única forma de arte em que as obras se movem e o espectador permanece imóvel” Ennio Flaiano

- "O cinema é uma indústria cultural. Fazer filmes também significa assumir uma responsabilidade social e moral. Portanto, não devemos produzir o que podemos vender, mas vender o que queremos produzir” Franco Cristaldi

- “Acho que escandalizar é um direito...” Pier Paolo Pasolini

- “Atuar é ouvir...” Pupi Avati

- "Acho que o passado afeta a capacidade de contar histórias” Joel Coen

- "O cinema é lindo se consegue ler a realidade" Ettore Scola

- "O cinema consiste em duas coisas: uma tela e cadeiras. O segredo está em preencher os dois "Roberto Benigni

9ª Edição — Ano 2025

Prêmio de Melhor Curta-Metragem

Prêmio de 1000 euros

O Festival Internacional de Cinema de San Benedetto é acessível a pessoas surdas, então, por favor, inscrever produtos legendados em italiano. Se disponíveis, as legendas acessíveis são ainda mais apreciadas. Obrigado.

1. Objetivos

A missão, à qual a nova diretoria do “Festival de Cinema de San Benedetto” aderiu, é aprimorar e implementar o Festival, caracterizando o evento com prerrogativas altamente qualitativas e transversais, com o ambicioso espírito de promover o conhecimento e a disseminação do cinema, em nível internacional, em todas as suas formas de arte, com um espírito de cooperação e diálogo, para que possa ser um veículo de conhecimento, integração e reflexão antrópica e códigos culturais, em virtude de suas múltiplas formas.

Essa nova abordagem será focada na filosofia da busca por uma consciência global capaz de abordar a complexidade da sociedade moderna para acolher, incentivar e apoiar, como a cidade litorânea de onde se origina, novas entidades, caminhos e linguagens comunicativas de todo o mundo, com especial atenção à poética cinematográfica de países desfavorecidos e para dar voz aos inúmeros microcosmos culturais que de outra forma não teriam a possibilidade de expressão, com um forte conotação sociocultural.

O “San Benedetto Film Fest” pretende ser um veículo para a disseminação cultural de valores não hegemônicos, mas catalisador de um pensamento pluralista e inclusivo de identidades e autonomias prospectivas, um canal privilegiado de comunicação e interação social, suporte à memória coletiva, histórica e antropológica dos territórios e uma lupa para contar a história da sociedade atual, seus espaços, conflitos internos e a magma de energias e vitalidade que são geradas nele.

2. Período de execução

A sexta edição do Festival Internacional de Cinema de San Benedetto acontecerá de 21 a 26 de julho de 2025.

3. Concurso e seções

LONGA-METRAGEM DISTÓPICA: Competição de longas-metragens. Duração mínima de 50 minutos. Tema distópico.
SAN BENEDETTO IN CORTO: Competição Internacional de Curtas-Metragens com duração máxima de 30 minutos. Todos os gêneros cinematográficos e todos os temas são permitidos.
SEÇÕES ESPECIAIS (áreas temáticas para curtas-metragens)

JUNIOR: Produtos audiovisuais destinados ao público infantil, por conteúdo e tipo de linguagem.
JOVEM ADULTO: produtos audiovisuais destinados a um público jovem ou adolescente (12 a 18 anos) com conteúdo e linguagens típicas desse gênero literário e cinematográfico.
CONTEÚDO DE MARCA: produtos audiovisuais destinados a transmitir e consolidar os valores conectados a uma marca existente, mas sem mensagens publicitárias explícitas, abertos a diferentes formatos narrativos. Os produtos publicados não devem violar patentes ou marcas comerciais, nem usá-las indevidamente. A este respeito, leia o regulamento do Film Freeway no ponto 8.1.
SÉRIE WEB: Uma série de produtos de ficção (composta por pelo menos 3 episódios) criados para serem apreciados pela web ou em telas de dispositivos móveis. Os episódios da websérie devem ser mantidos juntos pelo mesmo título e/ou marca comercial (se houver). Deve ser caracterizado por uma narrativa de fundo que conte histórias de personagens fixos ou, em qualquer caso, por um tema comum. Os episódios devem ser nativos da web e transmitidos pela internet. Trabalhos como prévias, trailers, size reels, teasers, demo reels, comerciais, sequências de longas-metragens para distribuição teatral ou para lançamento de vídeo doméstico, episódios de séries de TV que foram ao ar e distribuídos principalmente por um canal de televisão gratuito, televisão paga e toda televisão a cabo, quaisquer episódios piloto não vendidos de séries de TV não são considerados webséries. Por “episódio”, queremos dizer um único fragmento de uma websérie com duração máxima de 23 minutos.
MOCKUMENTARY: Produtos audiovisuais (máx. 30 min) representando eventos fictícios com linguagem documental. Nesta seção, além de mockumentários reais, documentários falsos e imagens encontradas são aceitos. São permitidas obras de ficção híbrida que tenham enxertos documentais referentes a fatos fictícios. Documentários, documentários, ficção documental ou docu-drama não são permitidos.
CURTAS ANIMADOS: Qualquer produto audiovisual feito com qualquer técnica de animação.
POLITICAMENTE (in) CORRETO: A inclusão é nossa missão. Dar voz a todas as vozes do mundo, mesmo às que não têm uma, até mesmo (e principalmente) às produções independentes que não encontram mercado nem distribuidores. Muitas vezes, as tendências são seguidas e as linguagens politicamente corretas são adotadas e, na maioria dos casos, isso se traduz em clichês e estereótipos. A arte sempre usou a provocação, as provocações de 20 ou 30 anos atrás se tornaram o padrão atual. Seção para todos aqueles produtos que saem dos trilhos de uma moralidade preestabelecida; ser irreverente não significa fomentar o ódio contra determinadas categorias ou ser ofensivo a alguém. Grandes obras-primas do cinema se opuseram, mas a história provou que elas estavam certas.
EROTIQUE: Em uma época em que a sexualidade é esclarecida pelos costumes, a seção pretende recuperar o significado de Eros, ou a condição psicológica ligada à paixão, desejo, obsessão saudável que nada mais é do que o lado mais intrigante do amor, contado por meio do jogo da sedução.
TI AMO DA... MORIRE (EU TE AMO ATÉ... A MORTE): Quando um relacionamento se torna tóxico, tanto que leva à violência, física ou psicológica. Freqüentemente, há uma tendência de subestimar ou ignorar a possibilidade de um homem ser vítima de violência por parte de uma mulher; portanto, nesta seção, todos os curtas que tratam do delicado tópico de relacionamentos tóxicos, além de qualquer preconceito de gênero, são bem-vindos.
GIALLO (AMARELO): Além do clássico giallo, também são permitidos subgêneros: Thriller, Noir, Hard Boiled, Pulp, Gangster, Yakutza, Spy Story, Police.
CINE-INVESTIGAÇÃO: (Legalidade, educação e boas práticas de cidadania - lembrando e repensando a identidade comunitária) pretendida como memória histórica e mensagem de expressões artísticas significativas, onde a cultura cinematográfica está a serviço do microcosmo de vozes e identidades superado pela globalização da informação e pela indiferença coletiva que impede um enraizamento social e meditativo nos eventos atuais mais urgentes e nos aspectos da vida social desmoronados pelo devir fluido da sociedade líquida.

4. Júri e prêmios

Uma comissão de especialistas se reunirá para selecionar os trabalhos que serão propostos. A secretaria comunicará a participação definitiva no Festival após a segunda fase de seleção até 1º de julho de 2025.

Os prêmios são os seguintes:

Prêmio de Melhor Curta-Metragem (€1000)
Prêmio de Melhor Filme de Animação
Prêmio de Melhor Diretor
Prêmio de Melhor Diretor de Fotografia
Prêmio de Melhor Roteiro
Prêmio “Alfredo Amabili” de Melhor Ator
Prêmio de Melhor Atriz
Prêmio Sybila (mitos e lendas de todo o mundo)
Décimo Prêmio Muse (Poética Cinematográfica)
Prêmio especial de curta-metragem do júri popular
Prêmio de carreira
Prêmio de Memória
Outros prêmios especiais podem ser atribuídos a critério do júri.

Os produtos inscritos nas seções especiais concorrem a todos os prêmios. Os trabalhos que melhor interpretarem o clima da seção relativa terão a possibilidade adicional de ganhar um prêmio especial da seção. Esses prêmios são, em qualquer caso, opcionais e são atribuídos a critério do Júri.

O prestigioso “Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro” (também conhecido como “Melhor Curta-Metragem Estrangeira” ou “Melhor Obra Estrangeira”) não está incluído entre os prêmios principais, mas permanece opcional e NÃO DÁ DIREITO a um prêmio em dinheiro, reservado exclusivamente para o Melhor Curta-Metragem, que pode ser atribuído sem distinção a um produto italiano ou estrangeiro. O “Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro” não será concedido se um filme de produção estrangeira ganhar o prêmio em dinheiro.

Certo, aqui está a tradução em inglês:

5. Seleção

A seleção dos trabalhos finalistas, que serão apresentados durante o evento, fica a critério e julgamento inquestionável do Júri do Festival. A lista de trabalhos selecionados será publicada no site www.sanbenedettofilmfest.it e relatada no catálogo e em outros meios de comunicação e ocorrerá em três fases:

SELEÇÃO DE FILMES EM COMPETIÇÃO: O júri elaborará a lista dos trabalhos selecionados, que podem ostentar o título de “Seleção Oficial do San Benedetto Film Fest 2025".
Os filmes selecionados não têm acesso automático a uma exibição pública, mas podem continuar na próxima fase de seleção dos filmes finalistas.

SELEÇÃO DOS FINALISTAS: Cada jurado visualizará separadamente os filmes selecionados na primeira fase e fornecerá sua própria avaliação. O júri definirá assim a lista dos filmes finalistas. Esses filmes, além de poderem ostentar o título de “Finalistas do San Benedetto Film Fest 2025", serão exibidos ao público durante os dias do festival, de acordo com um calendário que será publicado e comunicado aos diretamente envolvidos até 01/07/2025. Os filmes finalistas acessam a próxima fase de eleição do vencedor, nas categorias de prêmios definidas no artigo 4 anterior.

ELEIÇÃO DOS VENCEDORES: No final dos dias de exibição, o Júri comunicará os vencedores em cada categoria, durante uma cerimônia de premiação no final do festival. Os filmes e quaisquer atores premiados, além de ostentarem o título de “Vencedor do San Benedetto Film Fest 2025", receberão um prêmio que será entregue durante a última noite do festival. Os prêmios devem ser recebidos pessoalmente pelo vencedor ou, em caso de impedimentos, por uma pessoa delegada para fazê-lo. A ausência do vencedor ou de seu delegado na cerimônia de premiação isenta a organização de qualquer obrigação para com o vencedor, que ainda pode recuperar o prêmio às suas próprias custas.
6. Regras de participação

A competição está aberta a diretores e produtoras que inscreverem curtas-metragens, não necessariamente primeiros trabalhos.

a) Para as seções competitivas, obras de qualquer gênero são admitidas para participar do “San Benedetto Film Fest”. Todos os filmes feitos antes de 1º de janeiro de 2017 estão excluídos. A Direção se reserva o direito de admitir nas seções competitivas trabalhos que, devido ao tema, duração ou ano de produção, não se enquadrem nos critérios indicados. A direção do festival pode decidir estabelecer subseções competitivas dedicadas a gêneros, temas ou autores específicos. A apresentação de obras de estreia mundial ou internacional constitui um título preferencial para fins de seleção.

b) O registro é concluído fazendo o upload do trabalho para a plataforma Festhome.

c) Os autores dos trabalhos selecionados para a fase final deverão enviar o mais rápido possível (via wetransfer, dropbox, etc.) material ilustrativo relacionado ao filme: (pôsteres, trailers, fotografias em formatos digitais .jpeg ou .tiff a 300 dpi), cuja publicação é autorizada e gratuita, tanto para o catálogo quanto para fins promocionais na imprensa. Você também deverá enviar uma cópia do filme com as seguintes características: - resolução: 1920 × 1080 - codificação: H.264, AppleProRes ou PhotoJPEG”. Regulamento assinado, cópia do documento de identidade frente/verso e carta de liberação preenchida e assinada.

d) A lista de trabalhos selecionados para a fase final será publicada no site www.sanbenedettofilmfest.it até 20 de julho de 2025, e os interessados receberão a confirmação por meio da plataforma de inscrição e/ou por e-mail. Trabalhos não selecionados não receberão mais comunicações.

7. Cronograma

Os trabalhos concorrentes devem ser enviados até o seguinte prazo: 31 de maio de 2025.

8. Exibições

a) A programação e os horários de exibição são de responsabilidade exclusiva da Direção do “San Benedetto Film Fest”.

b) Os produtos audiovisuais finalistas serão exibidos no idioma original; os autores de filmes em um idioma diferente do italiano devem ter uma cópia legendada em italiano; as legendas em italiano terão uma avaliação preferencial, certamente pelo júri popular. Para mais informações: E-mail: info@sanbenedettofilmfest.it

c) A direção do “San Benedetto Film Fest” cuidará da publicação de um catálogo do festival e material informativo sobre os trabalhos apresentados.

9. Regras gerais

O Festival acontecerá no local da Palazzina Azzurra ou em outro destino, a critério da administração do Festival.

a) A participação nas seleções do “San Benedetto Film Fest” envolve um custo, como reembolso de despesas, de €15,00 por obra audiovisual.

b) O pedido de admissão ao “San Benedetto Film Fest” implica a aceitação incondicional destes regulamentos. Os filmes selecionados, cuja disponibilidade já foi confirmada pelas partes autorizadas, não podem ser posteriormente retirados do Festival.

c) A direção do “San Benedetto Film Fest” pode tomar decisões relacionadas a questões não previstas neste regulamento. Para quaisquer disputas, o Tribunal de Ascoli Piceno é competente e a versão italiana desses regulamentos prevalecerá.