International Animation Film Festival (IAFF) Golden Kuker- Sofia (17)

Inicio Festival: 06 mayo 2026      Fin Festival: 10 mayo 2026

¡Estimados animadores!

¡El Comité de Selección iniciará el proceso de selección y revisión de sus películas! A quienes no nos hayan proporcionado un enlace de descarga, ¡les rogamos que nos proporcionen un enlace o un permiso en Festhome a más tardar el 15 de marzo!

Estimados animadores, envíenos su película en el siguiente formato:

1. Contenedor: MP4 o MOV
2. Resolución: FullHD 1080p
3. Velocidad de datos (compresión): hasta 8000 kbps (kilobits por segundo)
(¡no menos de 60-70 мв y no más de 400-500 MB para películas de hasta 20 minutos! ¡Y no más de 1,5 a 2 GB para un largometraje)
Saludos cordiales,

Nadezhda Slavova

¡Buena suerte a todos! :)

El Festival Internacional de Cine de Animación (IAFF) Golden Kuker- Sofia se celebró por primera vez en octubre de 2010 en Sofía. Lleva el nombre de Proyko Proykov (el legendario animador búlgaro) y es el primer festival de animación del nuevo siglo. Uno de los eventos más atractivos del calendario artístico de Bulgaria tiene lugar cada primavera en mayo. Lo organiza la Asociación Búlgara de Artistas Independientes y Animadores de Dibujos Animados, una ONG presidida por la Sra. Nadezhda Slavova (dibujante de dibujos animados, directora, cineasta y autora de numerosas películas de animación). La Asociación tiene como objetivo conectar a los animadores, apoyar su creación de redes y crear relaciones duraderas dentro de la industria de los dibujos animados.

La misión de la IAFF Golden Kuker-Sofia es contribuir al desarrollo del arte búlgaro, ayudar a los animadores búlgaros y extranjeros a ponerse en contacto y apoyar a los jóvenes profesionales y estudiantes. El festival de animación atrae no solo a niños sino también a un gran público de diferentes generaciones. El IAFF Golden Kuker-Sofia ha logrado un rendimiento profesional de alto nivel, un gran número de apariciones internacionales y una variedad de excelentes obras de animación. Durante todo el año, las personas tienen la oportunidad de asistir a clases magistrales impartidas por directores y animadores de renombre mundial, visitar seminarios y exposiciones de arte contemporáneo y participar en conferencias interactivas. El concurso medioambiental, el Día del Niño de Sofía y el festival itinerante son otros eventos posteriores al festival. Después del festival, los invitados internacionales tienen la posibilidad de viajar por Bulgaria, descubrir lugares maravillosos y explorar lugares históricos con los paquetes turísticos que ofrece la IAFF Golden Kuker-Sofia.

El Golden Kuker de la IAFF ha contado con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas (Programa Operativo Medio Ambiente 2007-2013), el Ayuntamiento de Sofía, el Fondo Nacional de Cultura, el Centro Nacional de Cine, la Televisión Nacional de Bulgaria, la Radio Nacional de Bulgaria, la Embajada de los Estados Unidos, el Centro Cultural Checo, el Centro Cultural Húngaro, el Instituto Polaco de Sofía, el Instituto Cultural Francés y muchos otros que se convirtieron en nuestros socios.

NORMAS Y REGLAMENTOS DE PARTICIPACIÓN

1) Organizaciones
El Festival Internacional de Cine de Animación «Golden Kuker — Sofia» está organizado por el estudio de animación y agencia de publicidad ANIMART y BAICAA, la Asociación Búlgara de Artistas Independientes de Animación de Dibujos Animados «Proyko Proykov». El comité organizador del festival está a cargo de las especificaciones relacionadas con la organización y ejecución del IAFF Golden Kuker — Sofia.

El festival ha contado con el apoyo del Ministerio de Cultura, el Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Medio Ambiente y Aguas, el Ayuntamiento de Sofía, el Ayuntamiento de Sofía, el Centro Nacional de Cine y el Fondo Nacional de Cultura y muchos municipios búlgaros.

2) Idiomas oficiales

Los idiomas oficiales del festival son el búlgaro y el inglés. Todas las películas búlgaras presentadas deben tener subtítulos en inglés. Las películas de animación para niños están dobladas al búlgaro y también requieren subtítulos en inglés. Todas las películas deben ir acompañadas de un guion y/o una lista de diálogos en inglés.

3) Participación

Se podrá participar en cualquier vídeo animado fotograma a fotograma o película realizada para cine, televisión y/o Internet. Podrá participar cualquier película animada fotograma a fotograma o asistida por ordenador realizada para su difusión pública, televisión o Internet. Según la definición de la Asociación Internacional de Cine de Animación (ASIFA): el arte de la animación es la creación de imágenes en movimiento mediante la manipulación de todo tipo de técnicas, excepto los métodos de acción real.

Se aceptarán películas terminadas y pulidas después del 1 de enero de 2021 y que nunca antes se hayan presentado al Golden Kuker — Sofia de la IAFF. Para poder competir, las obras deberán estar inscritas en una de las siguientes categorías:

a) cortometrajes (hasta 1 minuto, 1 a 10 minutos, 10 a 45 minutos)
b) largometrajes (más de 45 minutos)
c) películas estudiantiles
d) películas ecológicas de animación
e) vídeos musicales
f) película para niños
g) Series de televisión (episodios que no se han proyectado anteriormente en el festival)

4) Requisitos técnicos

Las películas presentadas para su selección se utilizarán tanto para las proyecciones de preselección como para las proyecciones en el festival (si son seleccionadas). Por lo tanto, todas las obras presentadas deben tener el formato adecuado y NO DEBEN contener marcas de agua ni ningún otro elemento impreso. Una vez seleccionada para su proyección oficial, la película se proyectará en el formato que hayas proporcionado (a menos que el formato requerido sea el DCP, en cuyo caso los distribuidores de las películas seleccionadas deberán enviar las películas en DCP o el equipo técnico del festival las convertirá al DCP).

Las películas de animación que participen en el festival se proyectarán simultáneamente en salas interiores y exteriores para una distribución más amplia.

Formatos aceptados:

VÍDEO: (relación de aspecto preferida: 16x9)
a) HD (alta definición): 720p, 1080i/1080p u otro
Archivos AVI con códecs AVC, MJPEG, H.264 o sin comprimir
Películas Quicktime (.mov) con AVC, MJPEG, h.264

b) SD (definición estándar): PAL o NTSC
Archivos MPEG 2 (.mpg o .vob o .mpeg o .ts)
Archivos MPEG 4 (.mp4 o.m4v)
Archivos AVI con códec MJPEG, h.264 y XviD
Películas Quicktime (.mov) con MJPEG, h.264

AUDIO:
El audio siempre debe estar descomprimido, AC3, MP3 o AAC.

5) Inscripciones

A partir de este año, hay una cuota de inscripción: 15 USD para los estudiantes y 10 USD para los estudiantes. Todas las películas deben enviarse a más tardar el 15 de marzo de 2026. Puedes inscribir tu trabajo a través de la página de Golden Kuker en Festhome.com.

Solo se aceptarán los formularios de inscripción debidamente cumplimentados y firmados.

Todos los materiales recibidos seguirán siendo propiedad del archivo del Comité del Festival, independientemente de si la película fue seleccionada para participar en la competición o no. En caso de que la película esté incluida en el programa de la competición, se utilizarán en las publicaciones del festival.

Si se selecciona una película para competir, el productor debe proporcionar un suministro adecuado de material promocional.

Las copias de las películas siguen siendo propiedad del festival.

Todos los directores de largometrajes seleccionados deberán presentar preferiblemente un póster en alta definición (50/70 cm; 300 dpi)

6) Jurado

El Comité Organizador del Golden Kuker — Sofia de la IAFF nombrará a los miembros del Comité de Selección y del Jurado Internacional. El jurado estará compuesto en un 60% por personalidades extranjeras. El 60% de los comités deberán estar compuestos por profesionales del cine de animación. Ninguno de los miembros debe participar de ninguna manera en la producción o distribución de las obras presentadas para su selección.

El comité de selección y el jurado son responsables de elegir las obras presentadas en la selección oficial de las películas incluidas en el programa de competición según las distintas categorías.

Las películas se elegirán en función de su calidad e interés. Los productores cuyas películas se hayan presentado para su selección y hayan sido seleccionadas recibirán una notificación por correo antes del festival. Tras la notificación por escrito de la decisión del comité de selección a los productores y directores, no se aceptará ninguna solicitud de retirada de una película presentada para la selección oficial.

7) Invitaciones o acreditación

Las condiciones para cubrir los gastos de los directores de cine son las siguientes:

Competencia:
Acreditación en el festival para todos los directores y productores de cortometrajes y largometrajes seleccionados para competir.

Fuera de competición:
Los directores y productores de cortometrajes y largometrajes recibirán la acreditación del Festival
En ningún caso, la IAFF Golden Kuker — Sofia cubrirá los gastos de viaje y alojamiento.

8) Premios

El jurado otorgará los siguientes premios:

Gran Premio «Golden Kuker» a la mejor película de animación
Premio especial «Proyko Proykov», a la mejor película de animación búlgara
Premio al mejor supercortometraje de animación (aproximadamente 1 minuto)
Premio al mejor cortometraje de animación (hasta 10 minutos)
Premio al mejor cortometraje de animación (de 10 a 45 minutos)
Premio al mejor largometraje de animación (más de 45 minutos)
Premio a la mejor película de animación estudiantil
Premio al mejor cortometraje hecho para niños
Mejor episodio de una serie de televisión
Premio al mejor vídeo musical
Mejor película ecológica de animación

A su entera discreción, el Jurado Internacional podrá otorgar otros premios especializados en nombre de organizaciones profesionales, instituciones públicas, empresas, etc.

El Jurado Internacional tiene el derecho de retener un premio en cualquier categoría cuando, en opinión del Jurado, ninguna participación cumpla con sus estándares de reconocimiento.

9) Derechos y permisos

Cada participante declara ser el autor o propietario de los derechos de la (s) película (s) en competición y ser propietario de todos los derechos literarios, dramáticos y musicales. El simple hecho de que cada participante participe en el concurso confiere a los organizadores el derecho a presentar la obra y el material que la acompaña con fines promocionales (en su totalidad o como extracto) en cualquier medio de comunicación o proyección pública y con fines no comerciales, es decir, proyecciones temáticas posteriores al festival, como «Best of IAFF Golden Kuker» y «IAFF Golden Kuker On the road». Las películas premiadas y las películas proyectadas en el Golden Kuker — Sofia de la IAFF pueden proyectarse en otros cines de Bulgaria como parte de «El Kuker dorado de la IAFF en la carretera». La información específica sobre la proyección se publicará en el sitio web del festival.

Los materiales enviados para participar en el festival no se pueden devolver ni prestar durante el festival. Los extractos de las películas de la selección oficial se publicarán en línea en el sitio web oficial del festival.

10) Material publicitario y expositivo

Los organizadores estarán encantados de recibir todo el material publicitario disponible (pósters, folletos, etc.), así como una selección del material original utilizado para la realización de la película (guion gráfico, bocetos, fondos, títeres, etc.). Se exhibirán en las sedes del Festival.

11) Casos no especificados

El Comité Organizador del festival resolverá los casos que no se ajusten a lo dispuesto en el presente reglamento.

12) Protección de datos

La información solicitada, incluidas las fotos, es obligatoria para los medios electrónicos o en papel relacionados con el festival. Esta información también se utilizará en los materiales promocionales del festival y en el sitio web oficial y la página de redes sociales del festival.

13) Aceptación de las condiciones

Al enviar el formulario de inscripción al Festival Internacional de Cine de Animación Golden Kuker de Sofía, el participante acepta, sin reservas, los términos del presente reglamento tal como se indica en este documento. Del mismo modo, los participantes declaran también que son los propietarios de los derechos de autor y de distribución de las películas.