Moinho Cine Fest (4)

Inicio Festival: 14 abril 2023      Fin Festival: 16 abril 2023

El Moinho Cine Fest está organizado por ANARTEM, una asociación cultural, y con el apoyo de União das Freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões, una parroquia civil. Es una celebración anual del cine local, nacional e internacional en Custóias, Leça do Balio y Guifões, Matosinhos, Portugal. El Ocean Coast Film Festival es un festival hermano.

Se aceptan todos los temas y géneros: animación, documental, ficción, experimental, videoarte, cine de moda, vídeo musical, película de danza, videopoesía, etc.

PREÁMBULO
El Moinho Cine Fest está organizado por ANARTEM, una asociación cultural, y con el apoyo de União das Freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões, una parroquia civil. Es una celebración anual del cine local, nacional e internacional en Custóias, Leça do Balio y Guifões, Matosinhos, Portugal. El Ocean Coast Film Festival es un festival hermano.

ARTÍCULO 1
(Objetivo)
Los objetivos del Festival de Cine de Moinho son celebrar y estimular el cine contemporáneo portugués e internacional con premios en metálico y cuotas de proyección, y entretener, enriquecer y educar al público en la forma en que ve el mundo y el cine a través de un programa diverso proveniente de los cinco continentes.

ARTÍCULO 2
(Fecha)
La quinta edición del Moinho Cine Fest tendrá lugar los días 14, 15 y 16 de abril de 2023.

ARTÍCULO 3
(Secciones)
1. Se aceptan inscripciones de películas en las secciones competitivas:
Cortometraje — Concurso de películas portuguesas e internacionales con una duración de 05:01 (mm:ss) a 30:00 (mm:ss) y producido en 2021 o 2022.
Micro Film: concurso de películas portuguesas e internacionales con una duración de 01:01 (mm:ss) a 05:00 (mm:ss) y producidas en 2021 o 2022.
Nano Film: concurso de películas portuguesas e internacionales con una duración hasta la 01:00 (mm:ss) y producidas en 2021 o 2022.
2. El Moinho Cine Fest también tiene una sección local para películas producidas por asociaciones con sede en el municipio de Matosinhos en 2021 o 2022 y con una duración hasta las 05:00 (mm:ss).

ARTÍCULO 4
(Condiciones de admisión)
1. Producción cinematográfica en 2021 o 2022.
2. Pueden participar directores de cualquier edad o nacionalidad.
3. Se aceptan todos los temas y géneros cinematográficos: animación, documental, ficción, experimental, videoarte, cine de moda, vídeo musical, película de danza, videopoesía, etc.
4. No aceptamos películas que sean difamatorias, amenazantes, pornográficas, racistas, étnicamente ofensivas o que infrinjan de otro modo la ley portuguesa. Es decir, se prohíben las películas que de alguna manera sean inapropiadas.
5. No hay límite en el número de películas que cada participante puede inscribir al festival, siempre y cuando respeten las normas de este reglamento.
6. No existe una política de estreno y las películas pueden publicarse en línea.
7. En las secciones competitivas no se aceptan películas realizadas y producidas por personas relacionadas con la entidad organizadora.
8. Es responsabilidad del participante indicar la sección en la que compite la película en el acto de inscripción.

ARTÍCULO 5
(Subtitulado)
1. No es necesario que las películas presentadas habladas en portugués estén subtituladas en inglés.
2. Las películas presentadas habladas en otro idioma deben estar subtituladas en inglés.
3. La organización traducirá y subtitulará al portugués las películas en competición habladas en otro idioma.

ARTÍCULO 6
(Jurado)
1. El jurado estará formado por tres personas invitadas por la dirección del festival.
2. Las personas que tengan intereses directos en la producción y/o explotación de las películas en competición no pueden formar parte del jurado.
3. La constitución del jurado se anunciará en el sitio web y las redes sociales del festival a principios de 2023.

ARTÍCULO 7
(premios)
1. El jurado otorgará los siguientes premios:
Mejor película: 300 EUR+ Trofeo + Certificado
Mejor película portuguesa: 200 EUR+ Certificado
Mejor película internacional: 200 EUR+ Certificado
Mejor película móvil: 100 EUR+ certificado
Mejor cortometraje: 100 EUR+ Certificado
Mejor micropelícula: 100 EUR+ certificado
Mejor película nano: 100 EUR+ certificado
Mejor película local: 50 EUR+ Certificado
2. El público otorgará el siguiente premio:
Mejor película infantil: 50 EUR+ certificado
3. El jurado podrá decidir otorgar menciones honoríficas.
4. El jurado y el público no otorgarán premios ex aequo.
5. La mejor película portuguesa se otorga a la película producida en Portugal o a la película dirigida por un cineasta portugués.
6. La mejor película móvil se otorga a la película con imágenes grabadas con un teléfono inteligente o una tableta. El sonido se puede grabar con otros equipos.
7. El premio a la mejor película infantil se otorga a películas habladas en portugués o películas mudas y aptas para niños de hasta 10 años.
8. Los medios de pago de los premios son:
Transferencia bancaria: solo a bancos portugueses;
Paypal: uno de los métodos de pago online más populares. Más información en https://www.paypal.com
9. En los países donde estos medios de pago no funcionan, el organizador no puede pagar las tarifas de la exposición.
10. El pago se realiza dentro de los 31 días posteriores al final del festival a la cuenta indicada por el participante.


ARTÍCULO 8
(Tarifas de proyección)
1. En las secciones competitivas, la entidad organizadora paga a cada película 0,05 euros por segundo sin créditos.
2. El valor máximo de la cuota de proyección por película es:
Cortometraje: 90,00 EUR
Micropelícula: 15,00 EUR
Nano Film: 3,00 EUR
3. Los medios de pago de las tasas de inspección son:
Transferencia bancaria: solo a bancos portugueses;
Paypal: uno de los métodos de pago online más populares. Más información en https://www.paypal.com
4. En los países donde estos medios de pago no funcionan, el organizador no puede pagar las tarifas de la exposición.
5. El pago se realiza dentro de los 31 días posteriores al final del festival a la cuenta indicada por el participante.

ARTÍCULO 9

(Inscripción)

La inscripción también se puede realizar en la plataforma Festhome a través del sitio web https://festhome.com/festival/moinho-cine-fest desde el 23 de octubre de 2022 hasta las 23:59 del 31 de diciembre de 2022.

Es obligatorio inscribir a través de la plataforma Festhome, a través del sitio web https://festhome.com/festival/moinho-cine-fest desde las 00:00 del 1 de junio de 2022 hasta las 23:59 del 31 de diciembre de 2022.

5. La cuota de inscripción que se aplica a cada película es:

junio de 2022
Cortometraje: 0 EUR;
Micropelícula: 0 EUR;
Nano Film: 0 EUR;
julio de 2022
Cortometraje: 5 EUR;
Micropelícula: 3 EUR;
Nano Film: 2 EUR;
agosto de 2022
Cortometraje: 6 EUR;
Micropelícula: 4 EUR;
Nano Film: 3 euros;
septiembre de 2022
Cortometraje: 7 EUR;
Micropelícula: 5 EUR;
Nano Film: 4 euros;
octubre de 2022
Cortometraje: 8 EUR;
Micropelícula: 6 EUR;
Nano Film: 5 euros;
noviembre 2022
Cortometraje: 9 EUR;
Micropelícula: 7 EUR;
Nano Film: 6 EUR;
diciembre de 2022
Cortometraje: 10 EUR;
Micropelícula: 8 EUR;
Nano Film: 7 euros;
6. Hay un 10% de descuento para los miembros de Festhome Pro.
7. Solo hay exenciones de tarifas para las películas locales. Para ello, el código de descuento debe solicitarse por correo electrónico: moinhocinefest@gmail.com
8. El pago de la cuota de inscripción se realiza directamente en la plataforma indicada.
9. La plataforma puede cobrar otras tarifas por sus servicios.
10. inscripciones tarifas de envío no son reembolsables.

ARTÍCULO 10
(Reingreso)
1. Acepta películas presentadas en ediciones anteriores pero que no hayan sido seleccionadas y que cumplan con todos los requisitos de la normativa de la edición actual. Para volver a enviarlo, ignora el mensaje: «Ya has presentado este proyecto a este festival».
2. No se aceptan películas seleccionadas de ediciones anteriores del festival.


ARTÍCULO 11
(Selección)
1. Es responsabilidad de la dirección del festival seleccionar todas las películas programadas.
2. Los resultados de la selección oficial se comunicarán hasta el 15 de enero de 2023 por correo electrónico y en la página web y las redes sociales del festival.
3. Todas las películas seleccionadas recibirán un certificado de participación.

ARTÍCULO 12
(Copia de proyección)
1. La copia de la proyección debe estar en formato MP4 y debe enviarse junto con la siguiente información al catálogo: Sinopsis y un fotografía/imagen fija.
2. Si el festival no recibe lo solicitado en el punto anterior hasta el 31 de enero de 2022, la película se excluye automáticamente del Moinho Cine Fest y se selecciona otra película.
3. El festival puede aceptar excepcionalmente una copia de la proyección en un formato diferente al especificado.

ARTÍCULO 13
(Derechos de autor)
Los derechos de autor son responsabilidad exclusiva de su autor.
1. Cada participante se asegurará de que las películas sean suyas, asumirá la responsabilidad del contenido de la película y de que la película no infrinja ningún derecho de autor, derecho relacionado o derecho de propiedad industrial de ningún tercero.
2. En caso de incluir personas, cada participante garantiza contar con la autorización de las mismas para su exposición, siendo responsable de cualquier violación del derecho a la imagen, a la reserva de la vida íntima y demás.

ARTÍCULO 14
(Huésped)
1. La entidad organizadora puede invitar a los cineastas a proyectar películas que no estén en competencia.
2. La entidad organizadora no pagará las tasas de proyección de las películas invitadas.
3. Los derechos de autor de las películas invitadas son responsabilidad de los autores.
4. Todos los cineastas que compiten están invitados a asistir al Moinho Cine Fest.
5. La entidad de la organización no paga los viajes, el alojamiento, las comidas u otros gastos asociados con el viaje de los participantes. Es decir, si los participantes desean estar presentes en el Moinho Cine Fest, serán totalmente responsables de todos los costos asociados.

ARTÍCULO 15
(Extensiones)
1. Si la película es premiada, puede formar parte de proyecciones o ampliaciones no comerciales como parte de la promoción del festival.
2. Estas proyecciones no tienen derecho al pago de una cuota de exhibición.

ARTÍCULO 16
(Aceptación)
La participación en el Moinho Cine Fest implica la lectura de este Reglamento Oficial, así como su aceptación.

ARTÍCULO 17
(Omisiones)
La dirección del festival se reserva el derecho de decidir sobre los casos no previstos en este Reglamento, así como de realizar los cambios necesarios, avisando oportunamente a todas las partes interesadas.