Festival Court Métrange (21)

Inicio Festival: 01 octubre 2025      Fin Festival: 05 octubre 2025

En 2003, la organización sin fines de lucro creó el Festival Internacional de Cortometrajes Fantásticos Extraños e Inusuales, Court Métrange.

El evento ofrece un refugio creativo para que los autores expongan y respalden sus ideas. Con una inclinación irrefutable por una forma diferente de hacer cine, estos seguidores del cine fascinan a innumerables audiencias, las cuales, paradójicamente, luchan por captar la misma atención.

El objetivo del Festival Court Métrange es, en última instancia, triple: presumir de un lugar donde proyectar, un lugar para gritar, dejar que sus cortos de «culto» prosperen y un lugar cuyos recursos ilimitados se esfuerzan no solo por enfatizar las credenciales de quienes han luchado por hacer del cine fantástico lo que es hoy en día, sino también para atribuirles lo que les pertenece por derecho. Court Métrange se ha vuelto crucial no solo para volver a poner en el radar el valor artístico y cultural de una determinada categoría de obras, sino también para derribar las barreras entre los géneros cinematográficos.

Miembro único especializado en cortometrajes del prestigioso Festival Europeo de Cine Fantástico y del Festival CNC de categoría 1, Court Métrange es, en cierto modo, un rito de iniciación para algunos autores que buscan validar su trabajo con la mira puesta en convertirse en los directores del mañana. Como resultado, no tiene rival y desempeña un papel influyente en la escena del cortometraje en Europa.
Ágil desde el punto de vista artístico, el cine se comunica en varios idiomas. The Fantastic es uno de ellos. Court Métrange ha optado por ceder el micrófono y la pantalla a quienes comparten el mismo lenguaje. Para los cineastas de fantasía, este momento con su público tiene un valor incalculable. Los teatros repletos de seguidores y el respaldo de una parte importante de la profesión han legitimado, a su vez, el festival en su totalidad. El entusiasmo y el apoyo de la comunidad docente y la participación activa de su población estudiantil en las iniciativas educativas y culturales organizadas por el festival se completan con la idea de que las películas fantásticas son un caldo de cultivo formidable para la cultura y la reflexión.

Además de sus proyecciones, el Festival también se esfuerza por abrir canales de intercambio entre el cine y otras disciplinas creativas a fin de ampliar e impulsar la forma en que se materializa la «imagen fantástica». Cada año, conferencias, exposiciones, música, encuentros y debates completan la agenda de Court Métrange.

- NORMAS Y REGLAMENTOS -
21a edición, del 25 de septiembre al 5 de octubre de 2025

1. Alcance del festival
El Festival Court Métrange tiene como objetivo promover y popularizar la creación de cortometrajes de ficción y freak 'n fantastic.

2. Datos de contacto y dirección postal del festival
Festival Court Métrange - Association Unis Vers 7 Arrivé, 22 rue Saint Hélier - 35000 Rennes, Francia www.courtmetrange.eu/contact@courtmetrange.eu

3. Elegibilidad
El Festival está abierto a directores y productores de Francia y de todo el mundo. Solo se considerarán las películas producidas después del 1 de enero de 2024. La competencia está abierta a cortometrajes con una duración máxima de 40 minutos.

4. Registro
La inscripción debe completarse antes del 18 de mayo de 2025 en las siguientes plataformas de inscripción para festivales de cortometrajes:

https://www.festhome.com

A excepción de las películas que ya estén en inglés, todas las películas en competición requerirán subtítulos en inglés y, cuando sea posible, en francés.

5. Selección
Los directores cuyas películas hayan sido seleccionadas para participar en la competición oficial recibirán una notificación entre mayo y junio de 2025. La selección oficial se podrá ver en el sitio web del Festival, www.courtmetrange.eu, a partir de septiembre de 2025. Las películas que compiten en el Festival se proyectarán en Rennes, en los teatros Pathé, Arvor y TNB. Especialmente en el caso de la competición Young Audiences, las películas se podrán proyectar varias veces y en salas asociadas a lo largo del Festival.
Una vez que la selección sea oficial, se espera que los directores o productores de las películas en competición publiquen la siguiente información en línea:
∙ una breve sinopsis en francés e inglés;
∙ algunas imágenes de producción para el folleto del Festival y las necesidades de cobertura de prensa (JPEG de 300 DPI);
∙ un póster cinematográfico para el folleto del Festival y las necesidades de cobertura de prensa (JPEG de 300 DPI); y
∙ la película, idealmente en formato DCP y, si no es posible, en ProRes, y codificada en vídeo H.264 con una potencia mínima de 20 Mbit/s. Solo se aceptarán copias LIMPIAS y los documentos subtitulados deberán proporcionarse por separado.
∙ los documentos de subtitulación de la película únicamente en formato.srt o .txt, en inglés y francés siempre que sea posible, con los códigos de tiempo correspondientes acordes con la copia proporcionada;
∙ la biografía y la filmografía del director o directores; y
∙ la ficha técnica de la película con un desglose de las especificaciones (software, efectos especiales, IA, etc.).

6. Proyección de copias
Si se envía utilizando uno de los formatos aceptados (2K DCP, 4K DCP, sin cifrar, Apple ProRes 422 HQ o LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 y 1080i50 o QuickTime H.264 1080p, velocidad de salida mínima de 20 Mbit/s, aunque se recomiendan 30 Mbit/s, 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 y 1080i50), se recibirán copias de proyección por el Festival a más tardar el 13 de julio de 2025. Los gastos de envío de la película correrán a cargo del director o productor.
Solo se aceptarán copias en perfecto estado. Cualquier instrucción especial relacionada con la proyección de la película debe mencionarse en el momento de la inscripción e incluirse en la copia de la película enviada al Festival.
Festival Court Métrange/Association Unis Vers 7 Arrivé 22 rue Saint Hélier - 35000 Rennes

7. Subtitulación y audiodescripción
Las películas proyectadas incluirán subtítulos en inglés y francés, y/o subtítulos para personas sordas y con problemas de audición y, en algunos casos, una audiodescripción. El Festival cubrirá los gastos relacionados. Los subtítulos y las descripciones de audio seguirán siendo propiedad de la asociación Unis Vers 7 Arrivé. Es posible adquirir los derechos sobre los mismos y se facturarán en consecuencia al productor o director solicitante. Envíenos sus subtítulos en inglés o francés en formato.srt o .txt (no .stl ni XML). De lo contrario, le rogamos que proporcione la lista completa de diálogos junto con los códigos de tiempo en formato Word (.doc) para el equipo de subtitulación.

8. Asistencia del director
El Festival solo cubrirá los gastos de alojamiento en casas de familia de los directores que compitan.

9. Premios
La junta del Festival Court Métrange designará un jurado oficial encargado de entregar los distintos premios, incluido el Méliès d'argent, en colaboración con la Federación Europea de Festivales de Cine Fantástico (reglamento y reglamento del Méliès: https://www.melies.org).

10. Derechos de uso
Los participantes otorgan al Festival, sin compensación alguna, el derecho a reproducir fotos o fragmentos de hasta tres minutos de duración de su película para publicarlos en las redes sociales, su sitio web, la prensa, la televisión y a través de su red asociada. Los participantes garantizan a la Junta del Festival que poseen todos los derechos de uso necesarios (autoría, imágenes y propiedad intelectual) y otorgan a las personas autorizadas el derecho a utilizar, total o parcialmente, estas películas.

Con el consentimiento de los participantes, algunas películas pueden volver a proyectarse en los cines y otros lugares bajo la supervisión del Festival. Estas proyecciones adicionales se llevarán a cabo después de la competición oficial para fomentar su desarrollo y visibilidad.

En 2025, el Festival Court Métrange proyectará su sección oficial en los cines de Rennes y también en línea a través de su plataforma asociada de retransmisión de gritos, SHADOWZ. Este servicio solo está disponible en Francia (incluidos los departamentos y territorios de ultramar) para los suscriptores de la plataforma. La difusión en línea estará disponible del 1 al 13 de octubre de 2025 y permitirá a las películas competir por el Shadowz People's Choice Award.

La participación en el Festival implica la aceptación sin reservas de las normas y reglamentos aquí establecidos. En resumen: cualquier disputa relacionada con la aplicación o interpretación de estas normas y reglamentos será competencia exclusiva del Tribunal de Primera Instancia de Rennes.