Festival Court Métrange (19)

映画祭の開始: 25 9月 2023      映画祭の終了: 01 10月 2023

2003年、この非営利団体は国際奇妙で珍しいファンタジー短編映画祭、コート・メトランジュを創設しました。

このイベントは、著者が自分のアイデアを公開し、支持するためのクリエイティブハーバーとなります。 映画製作のあり方に反論の余地のないこだわりを持つこれらの映画パルチザンは、数え切れないほどの観客を魅了します。後者も、逆説的に同じ注目を集めるのに苦労しています。

「コート・メトランジュ・フェスティバル」の目的は、究極的には、「上映する場所」、「叫ぶ場所」、「カルト」な短編映画を盛り上げる場所、そしてファンタジー映画を今日の形にするために戦ってきた人々の資質を際立たせるだけでなく、正当に自分たちのものにするために戦ってきた人々の功績を称えるために無限の資源が注がれる場所だ。 コート・メトランジュは、あるカテゴリーの作品が持つ芸術的・文化的価値を再認識させるためだけでなく、映画ジャンル間の壁を打破する上でも極めて重要になっています。

有名なヨーロピアン・ファンタスティック映画祭とCNC カテゴリー1フェスティバルの短編映画を専門とする唯一のメンバーであるコート・メトランジュは、ある意味では、明日の監督になることを目指して作品の検証を求める一部の作家にとっては通過儀礼です。 その結果、他に類を見ないものとなり、ヨーロッパの短編映画シーンに影響力のある役割を果たしています。
芸術的に機敏な映画は、さまざまな言語でコミュニケーションをとります。 ファンタスティックもその一つです。 Court Métrangeは、マイクとスクリーンを同じ言葉を共有する人に引き渡すことにしました。 ファンタジー映画製作者にとって、観客とのこの瞬間はかけがえのないものです。 ファンで溢れ、映画界のかなりの部分からの支援を受けた劇場が、今度は映画祭全体を正当化しています。 教育界からの熱意と支持、そして映画祭が主催する教育・文化イニシアチブへの学生たちの積極的な参加は、ファンタスティック映画は文化と考察の絶好の温床であるという考えに一巡します。

映画祭は、上映と並行して、「ファンタスティック・イメージ」の実現方法を広げ、後押しするために、映画と他のクリエイティブ分野との交流の場を開くよう努めています。 毎年、会議、展示、音楽、出会い、討論会などがコート・メトランジュのアジェンダを締めくくります。

1。 ザ・フェスティバル
コート・メトランジュ・フェスティバルは、架空の幻想的、奇妙な、そして珍しい短編映画の制作を紹介し、促進することを目的としています。

2。 連絡先と住所
フェスティバル・コート・メトランジュ-Association Unis Vers 7 Arrivé — サンテリエ通り22番地-35000 レンヌ、フランス www.courtmetrange.eu/ courtmetrange@gmail.com

3。 提出の条件
このフェスティバルは、世界中のすべての監督とプロデューサーに開かれています。 提出された映画は、2022年1月1日以降に制作されたものでなければなりません。 コンペティションは、上映時間が40分を超えない限り、短編映画を対象としています。

提出する映画は、必ず以下の上映フォーマットのうち少なくとも1つで入手可能でなければなりません。-DCP 2K-Apple Pro Res 422 HQ ou LT/1080p23.976、1080p24、1080p25、1080i50。-Quicktime H264 1080p、デビット最小20 MB/s、推奨30MB/s。1080p23.976、1080pp24、1080p25、1080i50。

4。 サブミッション
以下の応募フォームは、2023年5月15日までに、映画祭の短編映画応募プラットフォームで記入する必要があります。http://festhome.com/

コンペティションの各映画には、英語圏の映画を除いて、英語の字幕を付ける必要があります。フランス語の字幕もいただければ幸いです。


5。 セレクション
映画が選ばれた監督には、2023年5月から7月の間に通知されます。

公式セレクションは、2023年9月より、フェスティバルのウェブサイトwww.courtmetrange.euでオンラインでご覧いただけます。

選ばれた作品は、映画祭期間中、レンヌのゴーモン映画館で上映されます。 映画祭の範囲内で、インターナショナルコンペティションやスクールコンペティション中に数回上映されることがあります。

選考が発表されると、選ばれた映画の監督またはプロデューサーは、以下の補足情報を提供するよう求められます。

● フランス語および/または英語の短いあらすじ
● カタログとプレス用のフィルムスチルが数枚（jpeg 300dpi）
● プロ解像度および H264 ファイル。 可能であれば DCP ファイル。


● タイムコード付きの英語またはフランス語のダイアログリスト
● 監督の経歴とフィルモグラフィー
● 規則の完成と署名


6。 スクリーニングコピー
すべての上映用コピーは、次のいずれかの形式で行ってください。(DCP 2Kのみ、Apple Pro Res 422 HQまたはLT/1080p23.976、1080p24、1080p25、1080i50、またはQuicktime H264 1080p、最小 20MB/s、推奨30MB/秒。1080p23.976、1080p24、1080p25、1080i50.). 2023 年 7 月 16 日までに送信する必要があります。 フェスティバルへの送付費用は、監督またはプロデューサーが負担します。 良好な状態のコピーのみが受け付けられます。 映画の投影に関する具体的な措置に関する追加情報は、提出フォームに記載し、映画祭に送付される映画のコピーに添付する必要があります。

7。 字幕と音声解説
映画には英語とフランス語の字幕が付けられます。 一部の映画には、難聴者向けに字幕が付けられている場合や、視覚障害者向けの音声説明を追加することもできます。 字幕は電子または手動で行われ、必要に応じて映画のセリフの翻訳が行われます。 これらの字幕と音声解説は、引き続きフェスティバルの所有物です。

ただし、利用を希望するプロデューサーやディレクターに請求することはできます。 .srt（または.txt、.xml、.stl）タイプの英語および/またはフランス語の字幕をお送りください。 字幕がない場合は、Word (.doc) 形式のタイムコード付きのダイアログの全リストを字幕制作チームと共有していただきありがとうございます。

8。 輸送と保険
フェスティバルへの送付費用は、監督またはプロデューサーが負担します。 DCPの返却はフェスティバルの費用負担となります。 保険費用は、映画祭が映画を受け取ってから転送業者が引き受ける日までの映画祭の負担となります。 映画に紛失、盗難、破壊、その他の損害が発生した場合、映画祭の責任は、各国のレートに応じた正味価格に基づいて、新しい版画の制作にかかった費用の返済に対してのみ有効です。

8。 取締役の出席
映画祭では、コンペティションに参加する監督たちに、食事と個人の家での宿泊が提供されます。 交通費は監督の負担となります。

9。 アワード
コート・メトランジュ・フェスティバル委員会が公式審査員を任命し、監督に賞を授与します。 これらの賞の中には、欧州ファンタスティック映画祭連盟と提携しているメリエス・ダルジャンがあります（メリエス・ダルジャンの規則と規制：http://www.melies.org/melies.asp を参照）。 賞は、プログラムに別途指示があった場合を除き、現金または物品で取締役に授与されます。

10。 搾取の条件
参加者は、映画祭の出版物、マスコミ、インターネット、放送で配信するために、3分未満の映画の写真またはテレビ抜粋を複製する権利を映画祭に無償で与えます。

受益者は、映画の全部、または抜粋を問わず、許可を受けた者の前で必要なすべての権利（作者権、画像、およびすべての知的財産権）を保有していることを映画祭運営者に保証します。

受益者の同意を得た上で、映画祭の監督の下、映画祭の映画館や上映会場で再上映し、これらの作品を引き続き宣伝する場合があります。

2023年、コート・メトランジュ・フェスティバルは公式コンペティションをレンヌの映画館で上映するほか、国際パートナーのVODプラットフォームを通じたインターネットストリーミングでも13日間（2023年9月26日～10月8日）に上映します。 これらの作品は、他のオンライン国際賞とも競い合います。

フェスティバルへの参加は、この規制を無条件に受け入れることを意味します。

本規則・規則書の適用または解釈に関して争点が生じた場合は、レンヌ大審裁判所が専属管轄権を有します。