Festival Court Métrange (21)

Início do Festival: 01 Outubro 2025      Fim do Festival: 05 Outubro 2025

Em 2003, a organização sem fins lucrativos criou o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Fantasia Estranha e Incomum, Court Métrange.

O evento oferece um porto criativo para os autores exporem e endossarem suas ideias. Com uma inclinação irrefutável por uma forma diferente de fazer filmes, esses partidários do cinema fascinam incontáveis públicos, os últimos dos quais, paradoxalmente, lutam para receber a mesma atenção.

O objetivo do Court Métrange Festival é, em última análise, triplo: um lugar para exibir, um lugar para gritar, deixar seus curtas “cultos” prosperarem e um lugar cujos recursos ilimitados se esforçam não apenas para enfatizar as credenciais daqueles que lutaram para fazer do cinema de fantasia o que ele é hoje, mas também atribuir a eles o que é deles por direito. Court Métrange tornou-se crucial não apenas para colocar de volta na tela do radar o valor artístico e cultural de uma determinada categoria de obras, mas também para quebrar barreiras entre os gêneros cinematográficos.

Único membro especializado em curtas-metragens do renomado Festival Europeu de Cinema Fantástico e do Festival CNC Category 1, Court Métrange é, de certa forma, um rito de passagem para alguns autores na busca pela validação de seu trabalho com o objetivo de se tornarem os diretores de amanhã. Como resultado, é incomparável e desempenha um papel influente na cena de curtas-metragens na Europa.
Artisticamente ágil, o filme se comunica em vários idiomas. O Fantástico é um deles. A Court Métrange optou por entregar o microfone e a tela para aqueles que compartilham a mesma fala. Para cineastas de fantasia, esse momento com seu público é inestimável. Os teatros repletos de fãs e o apoio de uma parte significativa da profissão, por sua vez, legitimaram o festival em sua totalidade. O entusiasmo e o apoio da comunidade docente e o envolvimento ativo de sua população estudantil nas iniciativas educacionais e culturais organizadas pelo festival se completam com a ideia de que os filmes fantásticos são um formidável terreno fértil para cultura e reflexão.

Além de suas exibições, o Festival também se esforça para abrir canais de intercâmbio entre o cinema e outras disciplinas criativas, a fim de ampliar e impulsionar a maneira pela qual a “imagem fantástica” se materializa. Todos os anos, conferências, exposições, música, encontros e debates completam a agenda do Court Métrange.

- REGRAS E REGULAMENTOS -
21ª edição, 25 de setembro a 5 de outubro de 2025

1. Escopo do festival
O Court Métrange Festival tem como objetivo promover e popularizar a criação de curtas-metragens fictícios e fantásticos.

2. Detalhes de contato e endereço para correspondência do festival
Festival Court Métrange - Associação Unis Vers 7 Arrivé, 22 rue Saint Hélier - 35000 Rennes, França www.courtmetrange.eu/contact@courtmetrange.eu

3. Elegibilidade
O Festival está aberto a diretores e produtores na França e em todo o mundo. Somente filmes produzidos após 1º de janeiro de 2024 serão considerados. A competição está aberta a curtas-metragens com duração máxima de 40 minutos.

4. Registro
As inscrições devem ser concluídas antes de 18 de maio de 2025 nas seguintes plataformas de inscrição do festival de curta-metragem:

https://www.festhome.com

Com exceção dos filmes já em inglês, todos os filmes em competição exigirão legendas em inglês e, sempre que possível, em francês.

5. Seleção
Os diretores cujos filmes foram selecionados para participar da competição oficial serão notificados entre maio e junho de 2025. A seleção oficial estará disponível no site do Festival em www.courtmetrange.eu a partir de setembro de 2025. Os filmes que competem no Festival serão exibidos em Rennes nos teatros Pathé, Arvor e TNB. Particularmente verdadeiro para a competição Young Audiences, os filmes podem ser exibidos várias vezes e em locais parceiros durante todo o Festival.
Uma vez oficial a seleção, espera-se que os diretores ou produtores dos filmes em competição enviem as seguintes informações on-line:
∙ uma breve sinopse em francês e inglês;
∙ algumas fotos de produção para o folheto do Festival e as necessidades de cobertura da imprensa (JPEG de 300 DPI);
∙ um pôster de filme para o livreto do Festival e as necessidades de cobertura da imprensa (JPEG de 300 DPI); e
∙ o filme idealmente no formato DCP e, se não for possível, em ProRes e codificação de vídeo H.264 com saída mínima de 20 Mbit/s. Somente cópias LIMPAS serão aceitas, e os documentos de legendagem devem ser fornecidos separadamente.
∙ os documentos de legendagem do filme somente no formato.srt ou .txt, em inglês e francês, sempre que possível, com os códigos de tempo correspondentes de acordo com a cópia fornecida;
∙ a biografia e a filmografia do (s) diretor (es); e
∙ o piloto técnico do filme com detalhes de especificação (software, efeitos especiais, IA, etc.).

6. Cópias de triagem
Enviado usando um dos formatos aceitos (2K DCP, 4K DCP, não criptografado, Apple ProRes 422 HQ ou LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 e 1080i50 ou QuickTime H.264 1080p, velocidade de saída mínima de 20 Mbit/s, embora 30 Mbit/s seja recomendado, 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 e 1080i50), exibição as cópias devem ser recebidas pelo Festival até 13 de julho de 2025. Os custos de envio do filme serão por conta do diretor ou produtor.
Somente cópias em perfeitas condições serão aceitas. Quaisquer instruções especiais relacionadas à exibição do filme devem ser mencionadas no momento da inscrição e incluídas na cópia do filme enviada ao Festival.
Festival Court Métrange//Associação Unis Vers 7 Arrivé 22 rue Saint Hélier - 35000 Rennes

7. Legendagem e audiodescrição
Os filmes exibidos contarão com legendas em inglês e francês e/ou legendas para surdos e deficientes auditivos e, em alguns casos, uma descrição em áudio. O Festival cobrirá os custos relacionados. As legendas e as descrições de áudio permanecerão propriedade da associação Unis Vers 7 Arrivé. A compra dos direitos sobre eles é possível e será cobrada de acordo com o produtor ou diretor solicitante. Por favor, envie-nos suas legendas em inglês e/ou francês no formato.srt ou .txt (sem .stl ou XML). Caso contrário, pedimos que você forneça a lista completa de diálogos junto com os códigos de tempo no formato Word (.doc) para a equipe de legendagem.

8. Presença do diretor
Somente as despesas de acomodação em casa de família para os diretores da competição serão cobertas pelo Festival.

9. prêmios
O Conselho do Court Métrange Festival designará um júri oficial encarregado de apresentar os vários prêmios, incluindo o Méliès d'argent, em parceria com a Federação Europeia de Festivais de Cinema Fantástico (regras e regulamentos do Méliès: https://www.melies.org).

10. Direitos de uso
Os participantes concedem ao Festival, sem compensação de devolução, o direito de reproduzir fotos ou trechos de até três minutos de seu filme para publicações nas redes sociais, em seu site, na imprensa, na televisão e por meio de sua rede parceira. Os participantes garantem ao Conselho do Festival que possuem todos os direitos de uso necessários (autoria, imagens e propriedade intelectual) e concedem aos indivíduos autorizados o direito de usar, total ou parcialmente, esses filmes.

Com o consentimento dos participantes, certos filmes podem ser exibidos novamente nos cinemas e outros locais sob a supervisão do Festival. Essas exibições adicionais ocorrerão após a competição oficial para maior desenvolvimento e visibilidade.

Em 2025, o Court Métrange Festival exibirá sua competição oficial nos cinemas de Rennes e também on-line por meio de sua plataforma parceira de streaming de gritos, SHADOWZ. Este serviço só está acessível na França (incluindo departamentos e territórios ultramarinos) para assinantes da plataforma. A difusão on-line estará disponível de 1 a 13 de outubro de 2025 e permitirá que os filmes concorram ao Shadowz People's Choice Award.

A participação no Festival implica a aceitação sem reservas das regras e regulamentos aqui estabelecidos. Em resumo: Qualquer disputa envolvendo a aplicação ou interpretação dessas regras e regulamentos será da exclusiva jurisdição do Tribunal de Primeira Instância em Rennes.