Festival Court Métrange (21)

Фестиваль начинается: 01 Октябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 05 Октябрь 2025

В 2003 году некоммерческая организация создала Международный фестиваль короткометражных фильмов о странных и необычных фэнтезийных фильмах Court Métrange.

Это событие предоставляет авторам творческую гавань, где они могут раскрыть и поддержать свои идеи. Неоспоримая склонность к другим формам кинопроизводства привлекает бесчисленное количество зрителей, которым, как ни парадоксально, трудно привлечь к себе такое же внимание.

В конечном счете, фестиваль Court Métrange преследует три цели: место для показа, место для криков, процветания «культовых» короткометражных фильмов и место, безграничные ресурсы которого позволяют не только подчеркнуть авторитет тех, кто боролся за то, чтобы сделать фэнтезийное кино таким, каким оно является сегодня, но и приписать им то, что принадлежит им по праву. Court Métrange сыграл решающую роль не только в привлечении внимания к художественной и культурной ценности определенной категории произведений, но и в преодолении барьеров между жанрами кино.

Компания Court Métrange, которая специализируется на короткометражных фильмах знаменитого Европейского фестиваля фантастических фильмов и фестиваля CNC «Категория 1», является своего рода обрядом посвящения некоторых авторов, стремящихся стать режиссерами завтрашнего дня. В результате кинотеатр не имеет себе равных и играет важную роль на европейской сцене короткометражного кино.
Благодаря своей художественной обработке фильм общается на нескольких языках. «Фантастик» — один из них. Корт Метранж решил передать микрофон и экран тем, кто говорит так же. Для создателей фильмов в жанре фэнтези этот момент, проведенный с аудиторией, бесценен. Театры, изобилующие фанатами и поддерживаемые значительной частью профессионалов, в свою очередь, полностью узаконили фестиваль. Энтузиазм и поддержка со стороны преподавательского сообщества и активное вовлечение студентов в образовательные и культурные инициативы, организуемые фестивалем, в полной мере подкрепляют идею о том, что фантастические фильмы — это прекрасная питательная среда для культуры и рефлексии.

Помимо показов кинопоказов, фестиваль также стремится открыть каналы для обмена кинематографом и другими творческими дисциплинами, чтобы расширить и улучшить способ воплощения «фантастического образа» в жизнь. Каждый год конференции, выставки, музыка, встречи и дебаты дополняют повестку дня Court Métrange.

- ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ -
21-й выпуск, 25 сентября — 5 октября 2025 года

1. Масштабы фестиваля
Фестиваль Court Métrange направлен на продвижение и популяризацию создания художественных и фантастических короткометражных фильмов.

2. Контактные данные фестиваля и почтовый адрес
Фестиваль «Корт Метранж» — Ассоциация «Объединение за 7», «Прибытие», улица Сент-Элиер, 22, 35000, Ренн, Франция www.courtmetrange.eu/ contact@courtmetrange.eu

3. Соответствие критериям
Фестиваль открыт для режиссеров и продюсеров во Франции и по всему миру. Будут рассмотрены только фильмы, снятые после 1 января 2024 года. В конкурсе могут принять участие короткометражные фильмы с максимальной продолжительностью 40 минут.

4. Регистрация
Регистрация должна быть завершена до 18 мая 2025 года на следующих платформах регистрации фестивалей короткометражных фильмов:

https://www.festhome.com

За исключением фильмов, уже выпущенных на английском языке, для всех конкурсных фильмов потребуются субтитры на английском языке и, по возможности, на французском языке.

5. Выбор
Режиссеры, чьи фильмы были отобраны для участия в официальном конкурсе, будут уведомлены в период с мая по июнь 2025 года. Официальный отбор будет доступен на сайте фестиваля по адресу www.courtmetrange.eu с сентября 2025 года. Фильмы, участвующие в фестивале, будут показаны в Ренне в кинотеатрах Pathé, Arvor и TNB. Особенно это касается конкурса «Молодая аудитория», фильмы могут быть показаны несколько раз и в партнерских залах на протяжении всего фестиваля.
Ожидается, что после официального отбора режиссеры или продюсеры конкурсных фильмов опубликуют в Интернете следующую информацию:
∙ краткий синопсис на французском и английском языках;
∙ несколько кадров для выпуска брошюры о фестивале и для освещения в прессе (формат JPEG с разрешением 300 точек на дюйм);
∙ плакат фильма для брошюры о фестивале и материалы, необходимые для освещения в прессе (формат JPEG с разрешением 300 точек на дюйм);
∙ фильм в идеале в формате DCP, а если это невозможно, в видеокодировании ProRes и H.264 с пропускной способностью не менее 20 Мбит/с. Принимаются только ЧИСТЫЕ копии, а документы с субтитрами должны предоставляться отдельно.
∙ субтитры к фильму только в формате.srt или .txt, по возможности на английском и французском языках с соответствующими временными кодами в соответствии с предоставленной копией;
∙ биография и фильмография режиссера (режиссеров);
∙ технический состав фильма с разбивкой по спецификациям (программное обеспечение, спецэффекты, искусственный интеллект и т. д.).

6. Экспозиционные копии
Скрининговые копии представлены в одном из принятых форматов (2K DCP, 4K DCP, в незашифрованном виде, штаб-квартира Apple ProRes 422 или LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50 или QuickTime H.264 1080p, минимальная выходная скорость 20 Мбит/с, хотя рекомендуется 30 Мбит/с, 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50). быть получено Фестивалем не позднее 13 июля 2025 года. Расходы на доставку фильма будут оплачиваться режиссером или продюсером.
Принимаются только копии в отличном состоянии. Любые специальные инструкции, связанные с показом фильма, должны быть указаны во время регистрации и приложены к копии фильма, отправленной на фестиваль.
Фестиваль Court Métrange/Ассоциация «Объединение за 7», «Прибытие», 22, улица Сент-Элиер, 35 000 Ренн

7. Субтитры и описание аудио
К показанным фильмам будут добавлены субтитры на английском и французском языках и/или субтитры для глухих и слабослышащих, а в некоторых случаях — звуковое описание. Фестиваль оплатит сопутствующие расходы. Субтитры и аудиоописания останутся собственностью ассоциации Unis Vers 7 Arrivé. Приобретение прав на них возможно, и за это будет выставлен соответствующий счет продюсеру или режиссеру, подающему заявку. Пожалуйста, пришлите нам свои английские и/или французские субтитры в формате.srt или .txt (без .stl или XML). В противном случае мы просим вас предоставить команде по созданию субтитров полный список диалогов и временные коды в формате Word (.doc).

8. Присутствие режиссера
Фестиваль будет покрывать только расходы по проживанию в семье для участвующих в конкурсе режиссеров.

9. награды
Совет фестиваля Court Métrange в партнерстве с Европейской федерацией фестивалей фантастических фильмов назначит официальное жюри, ответственное за вручение различных наград, включая премию Méliès d'argent (правила и положения Méliès: https://www.melies.org).

10. Права на использование
Участники предоставляют Фестивалю право без возвратной компенсации воспроизводить фотографии или отрывки из своего фильма продолжительностью до трех минут для публикации в социальных сетях, на веб-сайте, в прессе, на телевидении и через партнерскую сеть. Участники гарантируют Совету фестиваля, что они обладают всеми необходимыми правами на использование (авторство, изображения и интеллектуальная собственность), и предоставляют уполномоченным лицам право использовать эти фильмы полностью или частично.

С согласия участников некоторые фильмы могут быть снова показаны в кинотеатрах и других местах под наблюдением Фестиваля. Эти дополнительные показы состоятся после официального конкурса для дальнейшего развития и популяризации.

В 2025 году официальный конкурс фестиваля Court Métrange будет показан в кинотеатрах Ренна, а также онлайн на партнерской платформе SHADOWZ, транслирующей крики в потоковом режиме. Эта услуга доступна только во Франции (включая заморские департаменты и территории) для подписчиков платформы. Онлайн-трансляция будет доступна с 1 по 13 октября 2025 года и позволит фильмам побороться за приз зрительских симпатий Shadowz.

Участие в Фестивале подразумевает безоговорочное принятие правил и положений, установленных в данном документе. Отлично: любой спор, связанный с применением или толкованием этих правил и положений, будет рассматриваться исключительно судом первой инстанции в Ренне.