Festival Court Métrange (19)

Фестиваль начинается: 25 Сентябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 01 Октябрь 2023

В 2003 году некоммерческая организация организовала Международный фестиваль странных и необычных фэнтезийных короткометражных фильмов Court Métrange.

Мероприятие предоставляет авторам творческую гавань, где они могут представить и одобрить свои идеи. Обладая неоспоримой склонностью к другим формам кинопроизводства, эти любители кинематографа очаровывают бесчисленное количество зрителей, которым, как это ни парадоксально, трудно привлечь к себе такое же внимание.

Фестиваль Court Métrange, в конечном счете, преследует три цели: место для показа, место для криков, позволяющее процветать «культовым» короткометражным фильмам и место, где безграничные ресурсы направлены на то, чтобы не только подчеркнуть авторитет тех, кто боролся за создание фэнтезийного фильма таким, каким он является сегодня, но и приписывать им то, что принадлежит им по праву. Court Métrange сыграл важную роль не только в привлечении внимания общественности к художественной и культурной ценности определенной категории произведений, но и в преодолении барьеров между жанрами кино.

Единственный участник знаменитого Европейского фестиваля фантастических фильмов и фестиваля CNC Category 1, специализирующийся на короткометражных фильмах. Для некоторых авторов Court Métrange является своего рода обрядом посвящения своих работ, стремящихся стать режиссерами завтрашнего дня. В результате фильм не имеет себе равных и играет влиятельную роль на сцене короткометражных фильмов в Европе.
Фильм отличается художественной гибкостью, он общается на нескольких языках. «Фантастика» — одна из них. Компания Court Métrange решила передать микрофон и экран тем, кто говорит одно и то же. Для создателей фэнтезийных фильмов этот момент со зрителями бесценен. Театры, изобилующие фанатами и поддерживаемые значительной частью профессии, в свою очередь, полностью узаконили фестиваль. Энтузиазм и поддержка преподавательского сообщества и активное участие студентов в образовательных и культурных инициативах фестиваля полностью подтверждают идею о том, что фантастические фильмы — прекрасная питательная среда для культуры и размышлений.

Помимо показов, фестиваль также стремится открыть каналы обмена между кинематографом и другими творческими дисциплинами, чтобы расширить и улучшить способ воплощения «Фантастического образа» в жизнь. Каждый год конференции, выставки, музыка, встречи и дебаты дополняют повестку дня Court Métrange.

1. Фестиваль
Фестиваль Court Métrange призван представить и популяризировать создание художественных фантастических, причудливых и необычных короткометражных фильмов.

2. Контакты и адрес
Фестиваль «Корт Метранж» — Ассоциация Unis Vers 7 Arrivé — улица Сен-Элье, 22 — 35000, Ренн, ФРАНЦИЯ www.courtmetrange.eu/ courtmetrange@gmail.com

3. Условия подачи
Фестиваль открыт для всех режиссеров и продюсеров со всего мира. Представленные фильмы должны быть сняты после 1 января 2022 года. Конкурс открыт для короткометражных фильмов, продолжительность которых не превышает 40 минут.

Представленные фильмы обязательно должны быть доступны по крайней мере в одном из следующих форматов показа: - DCP 2K - штаб-квартира Apple Pro Res 422 или LT /1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50. - Quicktime H264 1080p, скорость не менее 20 МБ/с, рекомендуется 30 МБ/с. 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50.

4. Представление
Приведенная ниже форма заявки должна быть заполнена до 15 мая 2023 года на платформе подачи короткометражных фильмов для фестивалей: http://festhome.com/

Каждый фильм конкурса должен иметь субтитры на английском языке, за исключением англоязычных. Субтитры на французском языке также приветствуются.


5. Отбор
Режиссеры, чьи фильмы были выбраны, будут уведомлены в период с мая по июль 2023 года.

Официальный отбор будет доступен онлайн на сайте фестиваля www.courtmetrange.eu с сентября 2023 года.

Отобранные фильмы будут показаны в кинотеатре Gaumont в Ренне во время фестиваля. Они могут быть показаны несколько раз в рамках фестиваля, во время международных или школьных соревнований.

Когда будет объявлен отбор, режиссерам или продюсерам выбранных фильмов будет предложено предоставить следующую дополнительную информацию:

● краткий обзор на французском и/или английском языках
● несколько кадров из фильмов для каталога и прессы (jpeg 300dpi)
● файлы в профессиональном разрешении и H264. Если возможно, файл DCP.


● список диалогов на английском или французском языках с временными кодами
● биография и фильмография режиссера
● нормативные акты заполнены и подписаны


6. Экранные копии
Все скрининговые копии — в одном из следующих форматов: (только DCP 2K, штаб-квартира Apple Pro Res 422 или LT/1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50. или Quicktime H264 1080p, минимум 20 МБ/с, рекомендуется 30 МБ/с. 1080p23.976, 1080p24, 1080p25 и 1080i50.). должны быть отправлены до 16 июля 2023 года. Расходы на отправку на фестиваль будут покрыты режиссером или продюсером. Будут приняты только копии в хорошем состоянии. Дополнительная информация о конкретных мерах по показу фильма должна быть указана в заявке и приложена к копии фильма, отправленной на фестиваль.

7. Субтитры и описание аудио
Фильмы будут иметь субтитры на английском и французском языках. Некоторые фильмы также могут быть снабжены субтитрами для слабослышащих и могут быть добавлены аудиоописания для слепых. Субтитры будут либо электронными, либо ручными, и, при необходимости, будет сделан перевод диалогов фильма. Эти субтитры, а также аудиоописание остаются собственностью фестиваля.

Однако они могут быть выставлены продюсеру или режиссеру, которые хотели бы ими воспользоваться. Пожалуйста, пришлите нам свои английские и/или французские субтитры типа .srt (или .txt, .xml, .stl). В отсутствие субтитров спасибо, что поделились полным списком диалогов с временными кодами в формате Word (.doc) для команды разработчиков субтитров.

8. Транспорт и страхование
Расходы на отправку на фестиваль будут покрыты режиссером или продюсером. Возвращение DCP будет осуществлено за счет фестиваля. Расходы по страхованию будут нести фестиваль с момента получения фильма фестивалем до момента получения фильма экспедитором. В случае потери, кражи, уничтожения или любого другого повреждения фильма ответственность фестиваля будет действовать только за возмещение расходов, связанных с изготовлением нового фильма, на основе чистых цен в соответствии со ставками каждой страны.

8. Присутствие директоров
Фестиваль предоставляет режиссерам, участвующим в конкурсе, питание и проживание в частных домах. Транспорт — за счет директора.

9. Награды
Комитет фестиваля Court Métrange назначит официальное жюри, которое присудит премии режиссерам. Среди этих наград — премия Méliès d'Argent, присуждаемая в партнерстве с Европейской федерацией фестивалей фантастического кино (см. правила и положения фестиваля Méliès d'Argent: http://www.melies.org/melies.asp). Награды в денежной или материальной форме присуждаются директорам, за исключением случаев, когда в программе указано иное.

10. Условия эксплуатации
Участники предоставляют фестивалю без компенсации право воспроизводить фотографии или телевизионные отрывки из своего фильма продолжительностью менее трех минут для распространения в публикациях фестиваля, прессе, Интернете и радиовещании.

Бенефициар гарантирует руководству Фестиваля, что он/она обладает всеми необходимыми правами (авторство, изображения и все права интеллектуальной собственности) перед уполномоченными лицами на использование фильмов полностью или в отрывках.

С согласия бенефициаров некоторые фильмы могут быть вновь показаны в кинотеатрах и на смотровых площадках фестиваля под его руководством для дальнейшего продвижения этих произведений.

В 2023 году фестиваль Court Métrange будет показывать свой официальный конкурс в кинотеатрах Ренна, а также в прямом эфире в Интернете через международную партнерскую платформу VOD в течение 13 дней (с 26 сентября по 8 октября 2023 года). Фильмы также будут конкурировать с другими международными онлайн-призами.

Участие в фестивале подразумевает безоговорочное принятие этого регламента.

Любые споры, касающиеся применения или толкования настоящей формы Правил и положений, будут относиться к исключительной компетенции Трибунала высшей инстанции Ренна.