Coliseum International Film Festival (6)

Inicio Festival: 24 agosto 2026      Fin Festival: 26 septiembre 2026

VI COLIFFE - Festival Internacional de Cine ColiSeum 2026

LA SEXTA EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE QUE CELEBRA OBRAS DE TODO EL MUNDO.

TIENE UNA PROFUNDA DIMENSIÓN INTERNACIONAL Y SE CREÓ CON EL OBJETIVO Y LA NECESIDAD DE PROMOVER EL CINE INDEPENDIENTE Y LAS PRIMERAS PELÍCULAS.

ACTIVIDADES DEL FESTIVAL

La sexta edición del Festival se define como social, lo que significa que su objetivo es promover la agregación de todos los protagonistas del cine independiente y de las primeras obras.

Del 24 de agosto al 1 de septiembre de 2026, el Festival Internacional de Cine del Coliseo (COLIFFE) se organizará en línea a través de dos canales web, uno italiano y otro internacional, donde las obras finalistas se emitirán en full HD o 4K para la votación del público en línea.

Las proyecciones se llevarán a cabo las 24 horas del día en línea en Full HD y 4K en Coliffe TV y Coliffe TV International.

Del 17 al 25 de septiembre, las mejores obras de las 9 competiciones se proyectarán en 4K.
El 26 de septiembre de 2026 tendrá lugar la velada de gala con la entrega de los 51 premios.

Todas las actividades se llevarán a cabo en la isla de Cerdeña.

El festival está organizado por la Asociación de Promoción Social Pianeta Empatia.

La asociación promueve y persigue exclusivamente el objetivo de promover la solidaridad humana, civil, cultural y social, que se basa en los principios de la Constitución italiana.

La asociación centra su atención específica y principalmente en:

El desarrollo de la personalidad humana en todas sus expresiones y la eliminación de los obstáculos que impiden la aplicación de los principios de libertad, igualdad, igual dignidad social e igualdad de oportunidades, promoviendo el derecho a la salud, la protección social, la educación, la cultura, la formación y el deporte, así como la mejora de las habilidades y aptitudes profesionales; y la promoción de la acogida y la hospitalidad para personas, adultos o menores, italianos o extranjeros, con discapacidades, marginación y/o vulnerabilidad social, incluso en junto con el entidades públicas o privadas propuestas.

Promover el tiempo libre de las personas discapacitadas y marginadas, mediante iniciativas educativas y comunitarias de carácter cultural, deportivo-recreativo y social destinadas a prevenir las dificultades o las desviaciones (por ejemplo, festivales, espectáculos, estancias, reuniones semanales en la sede, salidas dominicales, educación para la paz, iniciativas de protección ecológica y ambiental, etc.).

La asociación también ofrece, en función de la disponibilidad adicional, las siguientes iniciativas, enumeradas a modo de ejemplo:

• servicios de estudio e investigación, gestión de la información, multimedia y espacios sociales, incluso en prisiones y centros de detención para adultos y menores;

• apoyo e iniciativas para cualquier actividad cultural (exposiciones, conferencias y eventos), los vídeos musicales, el teatro y el cine, la expresión física y la gimnasia, las actividades deportivas recreativas y de aficionados, la educación nutricional y el suministro de alimentos y bebidas, incluso a cambio de una cuota o contribución;

• promoción e implementación de cualquier actividad cultural (exposiciones, conferencias y eventos), vídeos musicales, teatro y cine, expresión física y gimnasia, actividades deportivas recreativas y de aficionados, educación nutricional y suministro de alimentos y bebidas, incluso a cambio de una cuota o contribución;

• La hospitalidad comunitaria, incluidos los alojamientos no hoteleros, con fines de turismo social, dirigida a personas socialmente marginadas y sus familias y/o asociaciones.

La Asociación PIANETA EMPATIA, comprometida con el desarrollo de propuestas que promuevan las oportunidades culturales en la región, ve el cine como un vehículo a través del cual una región puede iniciar un proceso de crecimiento cultural capaz de activar mecanismos de desarrollo junto con las actividades de la región.

En este caso, la región es la espléndida realidad de Cerdeña y sus playas, lugares ricos en oasis naturales, ruinas antiguas y vistas impresionantes, además de una generosa oferta gastronómica y vinícola.

El objetivo del festival es fomentar la competitividad internacional a través del atractivo, un tema que preocupa a las regiones no solo por lo que son, sino también por la forma en que pueden desarrollarse y comunicarse. Una región es valor social, valor del intercambio y valor de las experiencias, pero también valor cultural y valor económico.

Y el tema del intercambio entre economía, experiencia y cultura es lo que nos llevó a centrarnos en estos territorios, que, ubicados en esta espléndida área geográfica, pueden difundir la cultura del cine como un lugar de encuentro privilegiado para las historias de países y pueblos lejanos, fomentando el acercamiento de diferentes culturas.

El Festival Internacional de Cine Coliseum es un recurso fundamental para la industria cinematográfica, ya que no solo contribuye de manera significativa al desarrollo cultural, económico y social de la región en la que se celebra, sino que también constituye un eslabón esencial en el ecosistema de la industria cinematográfica.

El Festival Internacional de Cine del Coliseo tiene múltiples misiones:

• promueve el conocimiento y la difusión del cine internacional en todas sus formas, como arte, entretenimiento e industria, en un espíritu de libertad, igualdad e igualdad de oportunidades;

• ofrece a los cineastas un reconocimiento más amplio por su trabajo, difundiéndolo de boca en boca
entre los críticos, los cinéfilos y el público;

• descubre nuevos talentos y ayuda a estructurar las áreas de producción emergentes;

• crea oportunidades de negocio para películas que aún no han conseguido acuerdos de explotación comercial o para territorios específicos.

COLIFFE puede considerarse un FESTIVAL VERDE de muchas maneras, desde la movilidad sostenible (las ubicaciones siempre están ubicadas cerca de las paradas de metro y/o tren, lo que se recomienda a los huéspedes, junto con los vehículos eléctricos y el uso compartido del automóvil) hasta el consumo de energía sostenible (en las ubicaciones presenciales, el objetivo es reducir el consumo de energía, reducir la iluminación al mínimo y configurar el sistema de calefacción al nivel más bajo para mayor comodidad), y desde los materiales de impresión (se prefieren los formatos digitales para la comunicación, la información y la promoción de el evento, o prensa impresa materiales).

Desde la gestión de residuos (recogida selectiva de residuos en numerosos puntos de recogida y contenedores fácilmente reconocibles y visibles) hasta la gestión de huéspedes (solo se ofrecen billetes digitales de tren y metro y los hoteles cuentan con la certificación de Travelife o Green Globe), desde la sostenibilidad alimentaria (vinos DOCG locales, agua y refrescos de barril, sin desperdicio de alimentos, productos locales de temporada, vajilla lavable y servilletas de papel de seda certificadas) hasta cultura ambiental y sostenibilidad social (patrocinadores que comparten y apoyan el festival valores de sostenibilidad y proveedores con un certificado Sistema de gestión ambiental, ubicaciones seleccionadas libres de barreras arquitectónicas y accesibles para personas con discapacidades y necesidades especiales, promoción de la igualdad de género y la plena participación de todas las personas, y valorización del área local), hasta la formación y la comunicación (personal adecuadamente formado en sostenibilidad ambiental y las políticas de conducta adoptadas por la dirección, y comunicación de las políticas ambientales y ecosostenibles del festival).

El festival invita a todos los participantes, en todas las capacidades y funciones, a prestar especial atención a la adopción de comportamientos ecológicos.

REGULACIONES

Reglas generales

La participación en el Festival implica el cumplimiento de este Reglamento.

Los productores, distribuidores u otras partes que presenten películas son responsables de garantizar que estén legalmente autorizados para inscribir sus películas al Festival.

El Director se reserva el derecho de resolver cualquier caso no cubierto por este Reglamento, así como de eximir del Reglamento en casos específicos y bien fundados.

Para cualquier disputa relacionada con la interpretación de los artículos individuales del Reglamento, prevalecerá el texto italiano original.


INSCRIPCIÓN AL FESTIVAL
ELEGIBILIDAD PARA LA PRESENTACIÓN

Las obras audiovisuales de producción reciente, finalizadas después del 1 de enero de 2025, podrán participar en las secciones del concurso.

No deben haber sido presentadas en ningún otro formato o longitud para ser seleccionadas en ediciones anteriores del Festival.

No existe una política de estreno para las inscripciones.

Se pueden hacer excepciones a estas condiciones a la entera discreción del Director.

En el caso de las obras seleccionadas oficialmente para la fase final, el único formato permitido es el paquete de cine digital (DCP).

Para la selección de todas las obras de una nacionalidad distinta de la italiana, se requiere una copia subtitulada en italiano o inglés.

Los subtítulos en inglés o italiano son obligatorios, incluso para las películas en su versión original en inglés.

En cualquier caso, los gastos de subtitulación corren a cargo de los presentadores.


Fecha límite de presentación

Las inscripciones se aceptarán a partir del 9 de enero de 2026. La fecha límite es el 30 de junio de 2026.

La fecha límite extendida es el 20 de julio de 2026.

La fecha límite final es el 10 de agosto de 2026.

FORMATO DE PRESENTACIÓN
Podrán presentarse obras audiovisuales:

A: sobre DCP: Blu-ray o DVD sin región (estándar PAL o NTSC; funciona en HDCAM y no se aceptan archivos ProRes QT)

El título, el formato de proyección y la duración deben estar claramente etiquetados en la portada.

Evite las pegatinas en la portada.

Formato de embalaje DCP
Si se seleccionan para la proyección final en persona, los videos deben estar disponibles para su proyección en DCP. El DCP (paquete de cine digital) es el formato digital para la distribución en salas de una obra audiovisual, que preserva la calidad inicial del producto para la proyección en pantalla grande.

El tipo de conversión DCP requerido no está cifrado (sin KDM), lo que le permite organizar sus proyecciones con total libertad y sin ninguna restricción de duración clave de KDM.

Los formatos recomendados son secuencias de fotogramas en DPX o TIFF, o esencias de vídeo con codificación sin pérdidas. WAV sin comprimir para audio.

El DCP debe estar certificado y cumplir con los estándares InterOp o SMPTE más recientes.

Si un DCP presenta algún problema, como errores en los datos técnicos o el incumplimiento de la norma SMPTE-DCP o de las especificaciones de Interop-DCP, el festival no podrá resolver el problema y el DCP presentado no se proyectará.

Inscripciones deben enviarse a:
Inscripciones al Festival Internacional de Cine del Coliseo — COLIFFE 2026
Via Alessio Olivieri, 123 I/D - 00124 Roma RM, Italia

Los gastos relacionados con el transporte de las películas desde su lugar de origen hasta la sede del Festival y de ida y vuelta (incluidos todos los trámites de aduana para las llegadas desde países no pertenecientes a la UE) corren a cargo de los participantes.

Los presentadores también son responsables de la cobertura del seguro para el transporte de todos los materiales.

Todos los gastos de envío y franqueo del paquete y, si la película es seleccionada para el Festival, de todas las impresiones, cintas y materiales adicionales que se envíen al Festival Internacional de Cine del Coliseo deberán ser pagados por el remitente.

El Festival Internacional de Cine del Coliseo no aceptará pagos contra reembolso. El Festival Internacional de Cine del Coliseo no absorberá los derechos de aduana. Todas las tasas deben pagarse por adelantado. El Festival Internacional de Cine del Coliseo no aceptará inscripciones si la parte solicitante no ha pagado los gastos de aduana y envío.

Los paquetes que contengan inscripciones de obras del extranjero deben llevar la etiqueta «muestra comercial» en cualquier etiqueta aduanera y, a efectos aduaneros, deben tener un valor no superior a 10 euros.

Las copias presentadas no se devolverán. El Festival las guarda en su archivo audiovisual únicamente para uso privado.

El FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE COLISEUM - COLIFFE se enorgullece de aceptar inscripciones a través de Festhome, la forma #1 del mundo de participar en festivales de cine y competencias creativas, así como a través de Festhome y FilmFest. Recuerde adjuntar el formulario de publicación firmado por el representante legal de producción y distribución para su publicación en línea en COLIFFE TV durante el festival.

SELECCIÓN DE OBRAS AUDIOVISUALES
CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA LAS SECCIONES DE CORTOMETRAJES, CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN, DOCUMENTALES Y PELÍCULAS NACIONALES E INTERNACIONALES
Para garantizar una selección de alta calidad en línea con los principios de inclusión y diversidad, COLIFFE adopta criterios de selección rigurosos. Las obras presentadas serán evaluadas por el Comité Organizador del Festival, que seguirá parámetros basados en valores sociales fundamentales como la aceptación, la inclusión, la agregación, el diálogo, la hermandad, la paz, la solidaridad y la igualdad. Además de estos aspectos, se dará importancia al contenido artístico, garantizando que las obras seleccionadas ofrezcan una reflexión profunda y significativa sobre la sociedad contemporánea.

La selección de las obras cinematográficas se llevará a cabo de acuerdo con criterios rigurosos y detallados, con el objetivo de garantizar una valoración adecuada de la producción artística contemporánea. Estos criterios tienen como objetivo seleccionar obras que no solo entretengan, sino que también promuevan la exploración cultural y social, reflejando la rica diversidad expresiva del panorama cinematográfico actual.

Los siguientes puntos describen los parámetros que guiarán la selección del Comité Organizador:

1. Año de producción: Solo se admitirán obras producidas en el período de dos años 2025-2026. Esta restricción tiene por objeto fomentar la inscripción de contenido fresco y actualizado, en línea con las tendencias actuales de la escena cinematográfica.

2. Obras inéditas (solo para obras nacionales): La selección solo incluirá obras nacionales inéditas. Este criterio tiene como objetivo promover y mejorar el talento emergente, dando espacio a narrativas originales que enriquezcan el patrimonio cultural de nuestro país.

3. Formato de la obra: Funciona en full HD
Se aceptará el formato (1920 x 1080) o 4K (3840 x 2160). Esta técnica específica garantizará un disfrute visual óptimo y mejorará las elecciones artísticas y narrativas de los autores.

4. Autonomía de producción: Es esencial que las obras presentadas demuestren un nivel adecuado de autonomía de producción, destacando las habilidades y habilidades creativas en el proceso de producción.

5. Calidad artística y narrativa: La evaluación de las obras se centrará en su calidad estética, narrativa y técnica. Se dará preferencia a los títulos que destaquen por su originalidad estilística, su profunda redacción de guiones y su dominio de la dirección, para garantizar que el público disfrute de una experiencia cinematográfica de alta calidad.

6. Innovación y experimentación: junto a las producciones más tradicionales, se seleccionarán obras que experimenten con nuevos lenguajes y tecnologías audiovisuales. El objetivo es apoyar la evolución de la industria cinematográfica mediante la inclusión de formatos narrativos poco convencionales y enfoques innovadores en el uso de la fotografía y los efectos visuales, así como nuevos métodos de distribución digital.

7. Inclusión y diversidad: la programación tendrá como objetivo representar una variedad de perspectivas, dando voz al cine menos conocido y a los directores emergentes. Se seleccionarán películas que aborden cuestiones relacionadas con la inclusión social, las minorías culturales y lingüísticas, las cuestiones de género y los desafíos actuales relacionados con los derechos humanos y el medio ambiente.

8. Accesibilidad y usabilidad: Para ampliar la audiencia y garantizar el máximo disfrute, se promoverán iniciativas de subtitulación y adaptación lingüística. Esto permitirá llegar a espectadores de diferentes nacionalidades y garantizar el acceso a las personas con discapacidades sensoriales, ayudando a que el cine sea una experiencia accesible y compartida para todos.


CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA LA SECCIÓN AUDIOVISUAL DEPORTIVA

En la sección audiovisual deportiva, es esencial desarrollar contenido destinado a atraer a los jóvenes de 12 a 19 años, especialmente a los que participan en deportes. Con este fin, nos proponemos centrarnos en cinco temas clave: los valores saludables del deporte, los aspectos motivadores del deporte, la atención y la recuperación de lesiones y la educación en primeros auxilios.

1. Valores saludables del deporte: el deporte representa un importante campo de entrenamiento para la vida, capaz de inculcar valores fundamentales para el crecimiento personal de las personas. Entre los valores que queremos destacar, el respeto y la colaboración desempeñan un papel crucial. El respeto por los oponentes y las reglas del juego es esencial para fomentar un entorno deportivo sano e inclusivo. Del mismo modo, la colaboración es crucial en las actividades del equipo, donde cada miembro debe trabajar de forma sinérgica para lograr objetivos comunes. Además, la integración y la pertenencia son principios clave en el mundo del deporte. Promover un espíritu de inclusión y aceptación ayuda a los jóvenes atletas a sentirse parte de una comunidad y contribuye a su bienestar psicológico y social. Por último, no se puede subestimar el aspecto de la disciplina y la perseverancia: la trayectoria deportiva exige compromiso, sacrificio y un manejo cuidadoso de la energía física y mental.

2. Aspectos motivacionales del deporte: junto con los valores saludables, es esencial explorar los aspectos motivacionales del deporte.
La motivación y la autoestima desempeñan un papel clave a la hora de guiar a los jóvenes atletas hacia el logro de sus objetivos. Es fundamental que los jóvenes aprendan a establecer y definir sus propias metas, entendiendo la importancia del esfuerzo necesario para alcanzarlas. La conciencia de las propias fortalezas, combinada con una perspectiva optimista, fomenta una mentalidad ganadora y anima a los jóvenes a desafiar sus límites. En este contexto, es esencial apoyar a los jóvenes para que se enfrenten a los desafíos, ayudándoles a desarrollar la confianza en sí mismos. La autoestima, de hecho, es un factor clave para transformar el potencial en un alto rendimiento y para afrontar los obstáculos con determinación a lo largo del camino.

3. Tratamiento y recuperación de lesiones: el proceso de recuperación de un deportista tras una lesión no puede reducirse únicamente al aspecto médico; de hecho, es crucial tener en cuenta también el aspecto psicológico. Este tema tiene como objetivo explorar los factores psicosociales que influyen en la rehabilitación de los atletas, destacando cómo el apoyo de amigos, familiares y profesionales (como entrenadores, técnicos, médicos y psicólogos) puede transformar un período difícil en una oportunidad de crecimiento personal. A través de vídeos informativos y motivadores, el objetivo es crear conciencia entre los jóvenes sobre el valor de la recuperación holística, abarcando así las dimensiones físicas y emocionales de la curación.

4. Educación sobre primeros auxilios: la seguridad durante las actividades deportivas es de suma importancia. Los vídeos educativos sobre primeros auxilios son una herramienta fundamental para hacer que los entornos deportivos sean más seguros. Es importante que los atletas jóvenes entiendan que, en muchas situaciones, no se garantiza la presencia de una ambulancia, ni durante las sesiones de entrenamiento ni en eventos deportivos menores. Mediante la producción de audiovisuales que ilustran las técnicas básicas de primeros auxilios, el objetivo es formar a los trabajadores no sanitarios y dotar a los jóvenes de las aptitudes necesarias para responder en caso de emergencia. Estos vídeos servirán no solo para educar, sino también para crear una cultura de prevención y responsabilidad en las comunidades deportivas juveniles.

5. Estilo de vida saludable para los atletas: el deporte promueve estilos de vida saludables para todos, y todos pueden beneficiarse de las actividades que mejoran la salud y el bienestar. Los materiales audiovisuales fomentarán una mayor adopción por parte de todas las personas de un estilo de vida saludable y sostenible, basado en una nutrición adecuada.

CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA LA SECCIÓN DE VIDEOCLIPS MUSICALES

Además, en la sección de vídeos musicales, se prestará especial atención al contenido que promueva los principios de solidaridad y paz. La música, combinada con imágenes impactantes, tiene el poder de unir e inspirar a los jóvenes hacia causas positivas, fomentando un mensaje de unidad y cooperación.

Para apoyar la promoción, la difusión y la distribución de obras italianas, se han creado tres secciones competitivas reservadas para obras nacionales: cortometrajes nacionales, documentales nacionales y películas nacionales. Las obras italianas también pueden participar en otras dos secciones de competición:
Cortometrajes animados internacionales, videoclips musicales internacionales y vídeos deportivos internacionales.
En la sección de cine nacional, al menos dos de las 15 plazas seleccionadas se reservarán para películas producidas y producidas por ejecutivos con el apoyo de la Región Autónoma de Cerdeña o producidas principalmente por productores que operen en Cerdeña. En la sección Nacional de Documentales, estos lugares serán al menos dos de los 30 seleccionados, mientras que en la sección Nacional de Cortometrajes, serán al menos cinco de los 100 seleccionados.
Uno de los aspectos clave de la programación, como directriz estratégica del sistema, es su fuerte dimensión internacional, que garantiza una representación equilibrada de las obras nacionales y, al mismo tiempo, ofrece visibilidad a las películas de países con menor capacidad de producción.

Para garantizar una perspectiva verdaderamente europea y fomentar el descubrimiento de nuevas salas, se establece que al menos el 60% de los títulos seleccionados procedan de países europeos distintos del país anfitrión.

Esto permitirá al público conectarse con diferentes culturas cinematográficas y explorar temas comunes desde múltiples perspectivas.

Las colaboraciones con distribuidores y festivales internacionales desempeñan un papel clave en la promoción de películas no nacionales. Gracias a estas asociaciones, será posible presentar obras de autores emergentes y consagrados, lo que aumentará la visibilidad de producciones que, de otro modo, serían difíciles de encontrar en los canales comerciales tradicionales.

Otro elemento esencial de la programación será la inclusión de obras de países con industrias cinematográficas menos desarrolladas. Según los parámetros establecidos por la Unión Europea, al menos el 25% del programa está reservado a películas realizadas en países con baja capacidad de producción, con el objetivo de apoyar y promover el cine independiente y los cineastas emergentes.

El Festival Internacional de Cine del Coliseo se compromete a completar todos los procedimientos de selección antes del 14 de agosto de 2026 y a informar por escrito a todos los solicitantes de si sus obras han sido aceptadas o no antes de esa fecha límite.

PROYECCIONES EN FESTIVALES
El Festival Internacional de Cine del Coliseo se esfuerza por ofrecer la mejor calidad de proyección posible, pero no se hace responsable de ningún fallo en la calidad técnica de la proyección.

El Festival Internacional de Cine del Coliseo asume que los solicitantes, los cineastas, los participantes o la empresa de producción o distribución que presenten la obra audiovisual la han asegurado contra los daños o la pérdida de la impresión del festival.

Las proyecciones se programan durante el Festival según el criterio del Festival Internacional de Cine del Coliseo.

Si bien se hace todo lo posible por cumplir con el programa publicado, el Festival Internacional de Cine del Coliseo se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento y por cualquier motivo.

El Festival Internacional de Cine del Coliseo no será responsable de los costes incurridos como resultado de un cambio de programa.

El Festival Internacional de Cine del Coliseo también organiza proyecciones diarias con disponibilidad limitada durante el Festival.

La información relativa a las obras audiovisuales, biografías, filmografías y fotografías seleccionadas se utilizará para compilar el catálogo.

Las proyecciones se llevarán a cabo las 24 horas del día en línea en Full HD y 4K en Coliffe TV y Coliffe TV International del 24 de agosto al 1 de septiembre de 2026.

Del 17 al 25 de septiembre, las mejores obras de las 9 competiciones se proyectarán en 4K.

La velada de gala con la ceremonia de entrega de premios se celebrará el 26 de septiembre de 2026.

RETIRADA DE LAS OBRAS AUDIOVISUALES ACEPTADAS

Ninguna obra audiovisual presentada y aceptada podrá retirarse del programa del festival después de su selección, ni podrá proyectarse en Roma fuera del recinto del festival durante el Festival y antes de su presentación oficial sin la aprobación del Festival Internacional de Cine del Coliseo.