Coliseum International Film Festival (6)

Início do Festival: 24 Agosto 2026      Fim do Festival: 26 Setembro 2026

VI COLIFFE - Festival Internacional de Cinema do Coliseu 2026

A SEXTA EDIÇÃO DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA CELEBRANDO OBRAS DE TODO O MUNDO.

TEM UMA PROFUNDA DIMENSÃO INTERNACIONAL E FOI CRIADO COM O OBJETIVO E A NECESSIDADE DE PROMOVER O CINEMA INDEPENDENTE E OS PRIMEIROS FILMES.

ATIVIDADES DO FESTIVAL

A sexta edição do Festival se define como social, o que significa que seu objetivo é promover a agregação de todos os protagonistas do cinema independente e dos trabalhos de estreia.

De 24 de agosto a 1º de setembro de 2026, o Festival Internacional de Cinema do Coliseu (COLIFFE) será organizado on-line por meio de dois canais da web, um italiano e um internacional, onde os trabalhos finalistas serão transmitidos em full HD ou 4K para votação pública on-line.

As exibições serão realizadas 24 horas por dia on-line em full HD e 4K na Coliffe TV e na Coliffe TV International.

De 17 a 25 de setembro, os melhores trabalhos das 9 competições serão exibidos em 4K.
Em 26 de setembro de 2026, a noite de gala acontecerá com a apresentação dos 51 prêmios.

Todas as atividades serão realizadas na ilha da Sardenha.

O Festival é organizado pela Associação de Promoção Social Pianeta Empatia.

A associação promove e persegue exclusivamente o objetivo de promover a solidariedade humana, civil, cultural e social, baseada nos princípios da Constituição italiana.

A associação concentra sua atenção específica e principalmente em:

O desenvolvimento da personalidade humana em todas as suas expressões e a remoção de obstáculos que impedem a implementação dos princípios de liberdade, igualdade, igual dignidade social e igualdade de oportunidades, promovendo o direito à saúde, proteção social, educação, cultura, treinamento e esporte, bem como o aprimoramento de habilidades e habilidades profissionais; e a promoção de acolhimento e hospitalidade para indivíduos, adultos ou menores, italianos ou estrangeiros, com deficiências, marginalização e/ou vulnerabilidade social, incluindo em conjunto com o entidades públicas ou privadas propostas.

Promover o tempo de lazer de indivíduos com deficiência e marginalizados, por meio de iniciativas educacionais e comunitárias de natureza cultural, esportivo-recreativa e social destinadas a evitar dificuldades e/ou desvios (por exemplo, festivais, shows, estadias, reuniões semanais na sede, passeios dominicais, educação para a paz, iniciativas de proteção ecológica e ambiental, etc.).

A associação também oferece, com base na disponibilidade adicional, as seguintes iniciativas, listadas a título de exemplo:

• serviços de estudo e pesquisa, gestão de informações, multimídia e espaços sociais, inclusive em prisões e centros de detenção para adultos e menores;

• apoio e iniciativas para qualquer atividade cultural (exposições, conferências e eventos), vídeos musicais, teatro e cinema, expressão física e ginástica, atividades esportivas amadoras e recreativas, educação nutricional e fornecimento de alimentos e bebidas, inclusive por uma taxa ou contribuição;

• promoção e implementação de qualquer atividade cultural (exposições, conferências e eventos), vídeos musicais, teatro e cinema, expressão física e ginástica, atividades esportivas amadoras e recreativas, educação nutricional e fornecimento de alimentos e bebidas, inclusive por uma taxa ou contribuição;

• Hospitalidade comunitária, incluindo acomodações não hoteleiras, para fins de turismo social, voltada para indivíduos socialmente marginalizados e suas famílias e/ou associações.

A Associação PIANETA EMPATIA, comprometida com o desenvolvimento de propostas que promovam oportunidades culturais na região, vê o cinema como um veículo através do qual uma região pode iniciar um processo de crescimento cultural capaz de acionar mecanismos de desenvolvimento em conjunto com as atividades da região.

Nesse caso, a região é a esplêndida realidade da Sardenha e suas praias, lugares ricos em oásis naturais, ruínas antigas e vistas deslumbrantes, além de uma oferta generosa de comida e vinho.

O objetivo do festival é promover a competitividade internacional por meio da atratividade, um tema que preocupa as regiões não apenas pelo que são, mas também pela forma como podem ser desenvolvidas e comunicadas. Uma região é valor social, valor de troca e valor de experiências, mas também valor cultural e valor econômico.

E o tema do intercâmbio entre economia, experiência e cultura é o que nos levou a focar nesses territórios, que, localizados nessa esplêndida área geográfica, podem difundir a cultura do cinema como um ponto de encontro privilegiado para as histórias de países e povos distantes, promovendo a aproximação de diferentes culturas.

O Festival Internacional de Cinema do Coliseu é um recurso fundamental para a indústria cinematográfica, pois não só contribui significativamente para o desenvolvimento cultural, econômico e social da região em que é realizado, mas também constitui um elo essencial no ecossistema da indústria cinematográfica.

O Coliseum International Film Festival tem várias missões:

• promove a conscientização e a disseminação do cinema internacional em todas as suas formas como arte, entretenimento e indústria, em um espírito de liberdade, igualdade e igualdade de oportunidades;

• oferece aos cineastas um reconhecimento mais amplo por seu trabalho, divulgando o boca a boca
entre críticos, cinéfilos e público;

• descobre novos talentos e ajuda a estruturar áreas de produção emergentes;

• cria oportunidades de negócios para filmes que ainda não garantiram acordos para exploração comercial ou para territórios específicos.

O COLIFFE pode ser considerado um FESTIVAL VERDE de várias maneiras, desde mobilidade sustentável (os locais estão sempre localizados perto de paradas de metrô e/ou trem, recomendadas aos hóspedes, junto com veículos elétricos e compartilhamento de carros) até o consumo sustentável de energia (locais presenciais, o objetivo é reduzir o consumo de energia, reduzir a iluminação ao mínimo e ajustar o sistema de aquecimento ao nível mais baixo para maior conforto) e de materiais impressos (formatos digitais são preferidos para comunicação, informação e promoção do evento ou imprensa impressa materiais).

Do gerenciamento de resíduos (coleta separada de lixo em vários pontos de coleta e lixeiras facilmente reconhecíveis e visíveis) ao gerenciamento de hóspedes (somente passagens digitais de trem e metrô são oferecidas e os hotéis são certificados pela Travelife ou Green Globe), da sustentabilidade alimentar (vinhos DOCG locais, água e refrigerantes na torneira, sem desperdício de alimentos, produtos sazonais locais, talheres laváveis e guardanapos de papel higiênico certificados) à cultura ambiental e sustentabilidade social (patrocinadores que compartilham e apoie os valores e fornecedores de sustentabilidade do festival com um certificado Sistema de Gestão Ambiental, locais selecionados livres de barreiras arquitetônicas e acessíveis a pessoas com deficiência e necessidades especiais, promoção da igualdade de gênero e participação plena de todos os indivíduos e valorização da área local), até o Treinamento e Comunicação (equipe adequadamente treinada em sustentabilidade ambiental e nas políticas de conduta adotadas pela gestão e comunicação das políticas ambientais e eco-sustentáveis do festival).

O festival convida todos os participantes, em todas as funções e funções, a prestarem atenção especial à adoção de comportamentos verdes.

REGULAMENTOS

Regras gerais

A participação no Festival implica o cumprimento deste Regulamento.

Produtores, distribuidores ou outras partes que enviam filmes são responsáveis por garantir que estejam legalmente autorizados a inscrever seus filmes para o Festival.

O Diretor se reserva o direito de resolver quaisquer casos não abrangidos por estes Regulamentos, bem como de renunciar aos Regulamentos em casos específicos e bem fundamentados.

Para quaisquer disputas relacionadas à interpretação de artigos individuais do Regulamento, o texto original em italiano prevalecerá.


INSCRIÇÃO NO FESTIVAL
ELEGIBILIDADE PARA ENVIO

Obras audiovisuais de produção recente, concluídas após 1º de janeiro de 2025, podem participar das seções da competição.

Eles não devem ter sido submetidos em nenhum outro formato ou tamanho para seleção em edições anteriores do Festival.

Não há política de estreia para inscrições.

Exceções a essas condições podem ser feitas a critério exclusivo do Diretor.

Para obras oficialmente selecionadas para a fase final, o único formato permitido para exibição é o Pacote de Cinema Digital (DCP).

Para todas as obras de uma nacionalidade diferente da italiana, é necessária uma cópia legendada em italiano ou inglês para seleção.

As legendas em inglês ou italiano são obrigatórias, mesmo para filmes em sua versão original em inglês.

Os custos de legendagem são, em qualquer caso, de responsabilidade dos remetentes.


Prazo de envio

Inscrições serão aceitas a partir de 9 de janeiro de 2026. O prazo é 30 de junho de 2026.

O prazo estendido é 20 de julho de 2026.

O prazo final é 10 de agosto de 2026.

FORMATO DE SUBMISSÃO
Obras audiovisuais podem ser enviadas:

A - em DCP - Blu-ray ou DVD sem região (padrão PAL ou NTSC - funciona em HDCAM e arquivos QT ProRes não são aceitos)

O título, o formato da exibição e o tempo de execução devem estar claramente identificados na capa.

Evite adesivos na capa.

Formato de embalagem DCP
Se selecionados para a exibição presencial final, os vídeos devem estar disponíveis para exibição no DCP. O DCP (pacote de cinema digital) é o formato digital para a distribuição teatral de uma obra audiovisual, preservando a qualidade inicial do produto para projeção em tela grande.

O tipo de conversão DCP necessário não é criptografado (sem KDM), permitindo que você organize suas exibições com total liberdade e sem restrições de duração da chave KDM.

Os formatos recomendados são sequências de quadros em DPX ou TIFF ou essências de vídeo com codificação sem perdas. WAV não comprimido para áudio.

O DCP deve ser certificado e estar em conformidade com os mais recentes padrões InterOp ou SMPTE.

Se um DCP apresentar algum problema, como erros de dados técnicos ou não conformidade com o padrão SMPTE-DCP ou as especificações do Interop-DCP, o festival não poderá resolver o problema e o DCP enviado não será examinado.

Inscrições devem ser enviadas para:
Inscrições para o Coliseum International Film Festival — COLIFFE 2026
Via Alessio Olivieri, 123 I/D - 00124 Roma RM, Itália

Os custos associados ao transporte dos filmes de seu local de origem até o local do Festival e vice-versa (incluindo todo o desembaraço aduaneiro para chegadas de países não pertencentes à UE) são de responsabilidade dos remetentes.

Os remetentes também são responsáveis pela cobertura do seguro para o transporte de todos os materiais.

Todos os custos de envio e postagem do pacote e, se o filme for selecionado para o Festival, de todas as impressões, fitas e materiais adicionais enviados ao Festival Internacional de Cinema do Coliseu devem ser pagos pelo remetente.

O Coliseum International Film Festival não aceitará dinheiro na entrega. O Festival Internacional de Cinema do Coliseu não absorverá taxas alfandegárias. Todas as taxas devem ser pagas antecipadamente. O Coliseum International Film Festival não aceitará inscrições se as taxas alfandegárias e de entrega não tiverem sido pagas pela parte remetente.

Pacotes contendo inscrições de trabalhos do exterior devem ser rotulados como “amostra comercial” em qualquer etiqueta alfandegária e, para fins alfandegários, devem ter um valor não superior a 10 euros.

As cópias enviadas não serão devolvidas. O Festival os mantém em seu arquivo audiovisual apenas para uso privado.

O COLISEUM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - COLIFFE orgulhosamente aceita inscrições por meio do Festhome, a maneira #1 do mundo de participar de festivais de cinema e competições criativas, bem como por meio do Festhome e do FilmFest. Lembre-se de anexar o formulário de liberação assinado pelo representante legal de Produção/Distribuição para publicação online na COLIFFE TV durante o festival.

SELEÇÃO DE OBRAS AUDIOVISUAIS
CRITÉRIOS DE SELEÇÃO PARA AS SEÇÕES DE CURTAS-METRAGENS, CURTAS-METRAGENS ANIMADAS, DOCUMENTÁRIOS E FILMES NACIONAIS E INTERNACIONAIS
Para garantir uma seleção de alta qualidade, de acordo com os princípios de inclusão e diversidade, a COLIFFE adota critérios de seleção rigorosos. Os trabalhos enviados serão avaliados pelo Comitê Organizador do Festival, que seguirá parâmetros baseados em valores sociais fundamentais, como aceitação, inclusão, agregação, diálogo, fraternidade, paz, solidariedade e igualdade. Paralelamente a esses aspectos, será dada importância ao conteúdo artístico, garantindo que as obras selecionadas ofereçam uma reflexão profunda e significativa sobre a sociedade contemporânea.

A seleção de obras cinematográficas será realizada de acordo com critérios rigorosos e detalhados, com o objetivo de garantir a valorização adequada da produção artística contemporânea. Esses critérios visam selecionar obras que não apenas entretenham, mas também promovam a exploração cultural e social, refletindo a rica diversidade expressiva da paisagem cinematográfica atual.

Os pontos a seguir descrevem os parâmetros que orientarão a seleção do Comitê Organizador:

1. Ano de produção: Somente obras produzidas no período de dois anos 2025-2026 serão admitidas. Essa restrição tem como objetivo incentivar a inscrição de conteúdo novo e atualizado, de acordo com as tendências atuais da cena cinematográfica.

2. Trabalhos não publicados (somente para trabalhos nacionais): A seleção incluirá apenas trabalhos nacionais não publicados. Esse critério tem como objetivo promover e aprimorar talentos emergentes, dando espaço a narrativas originais que enriquecem a herança cultural de nosso país.

3. Formato da obra: Funciona em full HD
O formato (1920 x 1080) ou 4K (3840 x 2160) será aceito. Essa técnica específica garantirá um ótimo aproveitamento visual, aprimorando as escolhas artísticas e narrativas dos autores.

4. Autonomia de produção: É essencial que os trabalhos enviados demonstrem um nível adequado de autonomia de produção, destacando habilidades e habilidades criativas no processo de produção.

5. Qualidade artística e narrativa: A avaliação das obras se concentrará em sua qualidade estética, narrativa e técnica. Será dada preferência a títulos que se destaquem por sua originalidade estilística, roteiro aprofundado e domínio de direção, para garantir que o público desfrute de uma experiência cinematográfica de alta qualidade.

6. Inovação e experimentação: Ao lado de produções mais tradicionais, serão selecionados trabalhos que experimentem novas linguagens e tecnologias audiovisuais. O objetivo é apoiar a evolução da indústria cinematográfica por meio da inclusão de formatos narrativos não convencionais e abordagens inovadoras para o uso de fotografia e efeitos visuais, bem como novos métodos de distribuição digital.

7. Inclusão e diversidade: A programação terá como objetivo representar uma variedade de perspectivas, dando voz a cinemas menos conhecidos e diretores emergentes. Serão selecionados filmes que abordem questões relacionadas à inclusão social, minorias culturais e linguísticas, questões de gênero e desafios atuais em relação aos direitos humanos e ao meio ambiente.

8. Acessibilidade e usabilidade: Para ampliar o público e garantir o máximo prazer, iniciativas de legendagem e adaptação linguística serão promovidas. Isso permitirá que espectadores de diferentes nacionalidades sejam alcançados e garantirá o acesso de pessoas com deficiências sensoriais, ajudando a tornar o cinema uma experiência acessível e compartilhada para todos.


CRITÉRIOS DE SELEÇÃO PARA A SEÇÃO AUDIOVISUAL ESPORTIVA

Na seção Audiovisual Esportiva, é essencial desenvolver conteúdo destinado a engajar jovens de 12 a 19 anos, principalmente aqueles que praticam esportes. Para tanto, propomos focar em cinco temas principais: valores saudáveis do esporte, aspectos motivacionais do esporte, cuidados e recuperação de lesões e educação em primeiros socorros.

1. Valores saudáveis do esporte: O esporte representa um importante campo de treinamento para a vida, capaz de incutir valores fundamentais para o crescimento pessoal dos indivíduos. Entre os valores que queremos destacar, o respeito e a colaboração desempenham um papel crucial. O respeito pelos adversários e pelas regras do jogo é essencial para promover um ambiente esportivo saudável e inclusivo. Da mesma forma, a colaboração é crucial nas atividades da equipe, onde cada membro deve trabalhar sinergicamente para alcançar objetivos comuns. Além disso, integração e pertencimento são princípios fundamentais no mundo do esporte. Promover um espírito de inclusão e aceitação ajuda jovens atletas a se sentirem parte de uma comunidade, contribuindo para seu bem-estar psicológico e social. Finalmente, o aspecto de disciplina e perseverança não pode ser subestimado: a jornada esportiva exige comprometimento, sacrifício e gerenciamento cuidadoso da energia física e mental.

2. Aspectos motivacionais do esporte: Juntamente com valores saudáveis, é essencial explorar os aspectos motivacionais do esporte.
A motivação e a autoestima desempenham um papel fundamental na orientação de jovens atletas para alcançar seus objetivos. É essencial que os jovens aprendam a estabelecer e definir seus próprios objetivos, entendendo a importância do esforço necessário para alcançá-los. A consciência dos próprios pontos fortes, combinada com uma visão otimista, promove uma mentalidade vencedora, incentivando os jovens a desafiar seus limites. Nesse contexto, é essencial apoiar os jovens no enfrentamento de desafios, ajudando-os a desenvolver autoconfiança. A autoestima, na verdade, é um fator chave para transformar potencial em alto desempenho e enfrentar obstáculos com determinação ao longo do caminho.

3. Tratamento e recuperação de lesões: O processo de recuperação de um atleta após uma lesão não pode ser reduzido apenas ao aspecto médico; é, de fato, crucial considerar também o aspecto psicológico. Este tema visa explorar os fatores psicossociais que influenciam a reabilitação do atleta, destacando como o apoio de amigos, familiares e profissionais (como treinadores, técnicos, médicos e psicólogos) pode transformar um período difícil em uma oportunidade de crescimento pessoal. Por meio de vídeos informativos e motivacionais, o objetivo é conscientizar os jovens sobre o valor da recuperação holística, abrangendo assim as dimensões física e emocional da cura.

4. Educação em primeiros socorros: A segurança durante as atividades esportivas é de fundamental importância. Vídeos educacionais sobre primeiros socorros são uma ferramenta fundamental para tornar os ambientes esportivos mais seguros. É importante que os jovens atletas entendam que, em muitas situações, a presença de uma ambulância não é garantida, nem durante os treinos nem em eventos esportivos menores. Ao produzir audiovisuais ilustrando técnicas básicas de primeiros socorros, o objetivo é treinar profissionais que não são profissionais de saúde e fornecer aos jovens as habilidades necessárias para responder em caso de emergência. Esses vídeos servirão não apenas para educar, mas também para criar uma cultura de prevenção e responsabilidade nas comunidades esportivas juvenis.

5. Estilo de vida saudável para atletas: O esporte promove estilos de vida saudáveis para todos, e todos podem se beneficiar de atividades que melhoram a saúde e o bem-estar. Os materiais audiovisuais incentivarão uma maior adoção por todos os indivíduos de um estilo de vida saudável e sustentável, a partir de uma nutrição adequada.

CRITÉRIOS DE SELEÇÃO PARA A SEÇÃO DE VIDEOCLIPES MUSICAIS

Além disso, na seção de videoclipes, atenção especial será dada ao conteúdo que promove os princípios de solidariedade e paz. A música, combinada com imagens poderosas, tem o poder de unir e inspirar jovens em direção a causas positivas, incentivando uma mensagem de união e cooperação.

Para apoiar a promoção, divulgação e distribuição de obras italianas, três seções de competição foram criadas e reservadas para obras nacionais: curtas-metragens nacionais, documentários nacionais e filmes nacionais. As obras italianas também podem participar de duas outras seções da competição:
Curtas-metragens animados internacionais, videoclipes internacionais e vídeos esportivos internacionais.
Na seção Cinema Nacional, pelo menos dois dos 15 lugares selecionados serão reservados para filmes produzidos e produzidos por executivos com o apoio da Região Autônoma da Sardenha ou produzidos principalmente por produtores que operam na Sardenha. Na seção Documentários Nacionais, esses lugares serão pelo menos dois dos 30 selecionados, enquanto na seção Curtas-Metragens Nacionais, eles serão pelo menos cinco dos 100 selecionados.
Um dos principais aspectos da programação, como diretriz estratégica do sistema, é sua forte dimensão internacional, que garante uma representação equilibrada das obras nacionais e, ao mesmo tempo, oferece visibilidade a filmes de países com menor capacidade de produção.

Para garantir uma perspectiva verdadeiramente europeia e incentivar a descoberta de novos cinemas, é estabelecido que pelo menos 60% dos títulos selecionados venham de países europeus que não sejam o país anfitrião.

Isso permitirá que o público se conecte com diferentes culturas cinematográficas e explore temas comuns por meio de várias perspectivas.

As colaborações com distribuidores e festivais internacionais desempenham um papel fundamental na promoção de filmes não nacionais. Graças a essas parcerias, será possível apresentar trabalhos de autores emergentes e consagrados, aumentando a visibilidade de produções que, de outra forma, seriam difíceis de encontrar nos canais comerciais tradicionais.

Outro elemento essencial da programação será a inclusão de obras de países com indústrias cinematográficas menos desenvolvidas. De acordo com os parâmetros estabelecidos pela União Europeia, pelo menos 25% do programa é reservado para filmes feitos em países com baixa capacidade de produção, com o objetivo de apoiar e promover o cinema independente e cineastas emergentes.

O Coliseum International Film Festival se compromete a concluir todos os procedimentos de seleção até 14 de agosto de 2026 e a informar todos os candidatos por escrito se seu trabalho foi aceito ou não até esse prazo.

EXIBIÇÕES DE FESTIVAIS
O Coliseum International Film Festival se esforça para oferecer a mais alta qualidade de exibição possível, mas não será responsabilizado por quaisquer falhas na qualidade técnica da exibição.

O Coliseum International Film Festival assume que os candidatos, cineastas, participantes ou empresa produtora ou distribuidora que submetem a obra audiovisual a seguraram por danos e perda da impressão do festival.

As exibições são programadas durante o Festival, a critério do Festival Internacional de Cinema do Coliseu.

Embora todos os esforços sejam feitos para aderir ao programa publicado, o Coliseum International Film Festival se reserva o direito de fazer alterações a qualquer momento e por qualquer motivo.

O Coliseum International Film Festival não será responsável por quaisquer custos incorridos como resultado de uma mudança no programa.

O Coliseum International Film Festival também organiza exibições diárias com disponibilidade limitada durante o Festival.

Informações sobre as obras audiovisuais, biografias, filmografias e fotografias selecionadas serão usadas para compilar o catálogo.

As exibições serão realizadas 24 horas por dia on-line em full HD e 4K na Coliffe TV e na Coliffe TV International de 24 de agosto a 1º de setembro de 2026.

De 17 a 25 de setembro, os melhores trabalhos das 9 competições serão exibidos em 4K.

A noite de gala com a cerimônia de premiação será realizada em 26 de setembro de 2026.

RETIRADA DE OBRAS AUDIOVISUAIS ACEITAS

Nenhuma obra audiovisual enviada e aceita pode ser retirada do programa do festival após sua seleção, nem pode ser exibida em Roma fora do local do festival durante o Festival e antes de sua apresentação oficial sem a aprovação do Festival Internacional de Cinema do Coliseu.