Cortodino Film Festival XIII Edizione (13)

Inicio Festival: 23 noviembre 2023      Fin Festival: 26 noviembre 2023

La Asociación Cultural Esseoesse convoca el concurso «Festival de Cine de CortoDino Dino De Laurentiis 2023 - XIII Edición», un concurso que nace del deseo de recordar y celebrar, en su tierra natal y en términos conmemorativos y propositivos, la figura y la obra de Dino De Laurentis. La ciudad metropolitana de Nápoles, las áreas del Vesubio, la «Escuela Secundaria de Arte y Comunicación de Giorgio De Chirico», las demás escuelas secundarias de la zona y las principales asociaciones culturales de las áreas del Vesubio y Campania colaborarán en el evento.

Por lo tanto, el objetivo principal de la iniciativa es crear una oportunidad de encuentro, confrontación y conocimiento de los jóvenes cineastas que ingresan al sector cinematográfico, en el que la influencia dejada por el ilustre «Torrese» ciertamente ha sido significativa, promoviendo la cultura cinematográfica mediante la inclusión de personas desfavorecidas y la investigación y promoción de obras de talentos de Campania, y también nacionales e internacionales.

La presencia del mundo de la solidaridad, las asociaciones culturales y la escuela es la señal más clara del propósito de conectar, en particular, con el mundo de los jóvenes.
La XIII edición del Festival de Cine de Cortodino tendrá lugar entre octubre y noviembre de 2023. Posteriormente se comunicarán las ciudades, lugares y días del evento.

REGLAS

Artículo 1 — Participación
Quién puede participar en las siguientes secciones del concurso:

Sección «Cortodino»
Cortometrajes con una duración máxima de 20 (veinte) minutos (incluidos los créditos de apertura y cierre), producidos entre 2019 y 2023, realizados por autores nacidos después del 1 de enero de 1987.

Sección «Cortodino Over»
Cortometrajes con una duración máxima de 52 (cincuenta y dos) minutos (incluidos los créditos de apertura y cierre), producidos entre 2019 y 2023. Sin límites de edad.

Sección «Escuela de Cortodino»
Cortometrajes con una duración máxima de 15 (quince) minutos (incluidos los créditos de apertura y cierre), producidos entre 2019 y 2023, producidos por centros de enseñanza secundaria de primer y segundo grado.

Sección «Dibujos animados de Cortodino»
Cortometrajes de animación con una duración máxima de 15 (quince) minutos (incluidos los créditos de apertura y cierre), producidos entre 2019 y 2023. Sin límites de edad.

Breve sección «Cortodino Doc»
Documentales y «Docufilms» con una duración máxima de 30 (treinta) minutos (incluidos los créditos de apertura y cierre), producidos entre 2019 y 2023. Sin límites de edad.

«Doctor Cortodino»
Documentales y «Docufilms» con una duración máxima de 70 (setenta) minutos (incluidos los créditos de apertura y cierre), producidos entre 2019 y 2023. Sin límites de edad.

Sección «Talento Campano»
Cortometrajes, documentales y cortos de animación producidos entre 2019 y 2023 por autores nacidos en Campania.

Las películas en lengua extranjera deben tener subtítulos en italiano.

Artículo 2 - Registro. Envío de materiales. Plazos.

La preinscripción para el concurso de 2023 se realiza a través del portal Festhome.

Los autores interesados en participar deberán completar la inscripción enviando para cada obra presentada (también a través de sus delegados, incluidas las empresas distribuidoras):

a) formulario de solicitud (adjunto aquí) debidamente cumplimentado en todas sus partes, firmado por el autor o el delegado y enviado en formato.pdf;
b) copia del documento del autor en formato.pdf;
c) una foto del director;
d) póster de la película;
e) Tres sets de fotos;
f) Enlace a la película propuesta;
g) Enlace al tráiler de la película;
Los documentos de participación y los enlaces a las obras deberán recibirse antes del 30 de agosto de 2023 en: «concorso@cortodino.it Escribe en el asunto del correo electrónico: Título de la película — Nombre del director — Sección de participación
Además:
-Las películas en lengua extranjera deben tener subtítulos en italiano
-Un mismo director/autor puede inscribir hasta cinco obras diferentes
-La misma productora puede inscribir obras sin límite de número.

La organización se reserva el derecho de solicitar a los participantes la documentación adicional que considere útil para lograr los objetivos del Festival. Se comunicará a los autores de las obras seleccionadas.

Le informamos que:
Entre las obras presentadas dentro del plazo establecido, la Dirección Artística, a su entera discreción, seleccionará a los finalistas de cada selección, que se proyectarán durante eventos especiales durante la 11ª edición del Festival de Cine de Cortodino (CFF).

Los gastos de envío para la inscripción de obras (derechos de aduana y otros gastos) corren a cargo de los participantes (ida y vuelta), a menos que se acuerde lo contrario con la Dirección Artística.

Se invitará al director o productor/distribuidor y a los protagonistas de las obras seleccionadas, en particular a los que estén nominados a un premio específico, a participar en el debate con el jurado, los espectadores y los periodistas después de cada proyección en streaming o mediante una entrevista o discurso grabados.

El director artístico definirá, a su entera discreción, el calendario, las fechas y los horarios de la proyección de la película.

En caso de inscripción una sociedad de distribución presente obras, deberá proporcionar los contactos (incluso solo la dirección de correo electrónico) del autor/director/productor y/o de los artistas nominados a uno o más premios. La Organización se comunicará directamente con los autores/directoros/artistas e informará (en copia) a la Compañía Distribuidora.

Artículo 3 - Selección. Jurado. premios.
La organización designará un Comité de Selección que tendrá la tarea de elegir las obras que se someterán al juicio del Jurado Público, formado por los espectadores de las proyecciones, el Jurado Joven y el Jurado Artístico. Este último, compuesto por expertos del sector, tras evaluar las indicaciones de votación del Jurado Público, proclamará, a su entera discreción, a los ganadores entre las obras seleccionadas en las distintas categorías.

Los premios, que consisten en piedras de lava decoradas a mano, se entregarán a los ganadores de las siguientes categorías:

- Mejor cortometraje italiano;
- Mejor cortometraje internacional;
- Mejor cortometraje «Talento Campano»
- Mejor escuela de cortometrajes;
- Mejor cortometraje «Over»;
- Mejor cortometraje «Over International»;
- Mejor cortometraje documental;
- Mejor documental;
- Mejor cortometraje de animación;

El premio «Talento Campano» está reservado al autor, nacido en Campania (región de Italia), de la película mejor clasificada.

Los premios se entregarán únicamente con la presencia de al menos 3 obras en concurso.

El Jurado Artístico se reserva el derecho de informar, además de los premiados, de las obras y artistas que se consideren merecedores de una «Mención Especial».
La dirección del festival entregará premios durante el evento:

- Manolo Bolognini al productor más distinguido del último año;
- Jurado público;
- Cortodino alla Carriera para artistas consagrados del cine y el entretenimiento;
- Buon Vento a los jóvenes artistas emergentes;
- Las obras en idiomas extranjeros, bajo pena de exclusión, deben tener subtítulos en italiano.
El jurado también podrá otorgar premios a obras que destaquen en las nuevas fronteras audiovisuales (realidad virtual, videoarte, videomapeo, series web, etc.) y a obras creadas con teléfonos móviles y publicadas en las redes sociales, que cuenten la historia de Campania.

Los informes y los enlaces relacionados deben enviarse a concorso@cortodino.it

La Organización se reserva el derecho de realizar mejoras y/o adiciones a las categorías y a la naturaleza de los premios.

Las obras seleccionadas se publicarán en el sitio indicado (http://www.cortodino.it)
Los ganadores serán notificados con antelación para garantizar su presencia en la ceremonia de entrega de premios. Para la entrega de premios, es necesario que el autor o un delegado asistan al evento.

Los premios serán entregados por reconocidas personalidades del mundo del cine, directamente a los ganadores o sus delegados. Para los ganadores que vengan de fuera de la región de Campania, se pueden proporcionar instalaciones para su estancia en la ciudad, a acordar con la organización. La no participación del autor, o del delegado, en la noche final de entrega de premios no obliga a la organización a enviar el premio a la residencia del ganador.

La Organización, en caso de que las obligaciones de distanciamiento social persistan debido a la pandemia provocada por la COVID-19:

- Se reserva el derecho de permitir que el público vea las películas en competición con la ayuda de plataformas de streaming;
- entregará los premios de forma virtual a través de una transmisión en vivo publicada en la página y el sitio web de Cortodino; los servicios de conferencias permitirán la presencia de invitados y ganadores a través de la web.

Las obras seleccionadas no se pueden retirar y se incluirán en el programa sin necesidad de una posterior aceptación. En caso de que la productora (o el propietario de los derechos de las obras) necesite retirar su obra del programa del Festival, deberá pagar una multa de 500,00€ como compensación a la organización del festival.

No se pagará ninguna tasa por la proyección de las obras incluidas en las selecciones del Festival de Cine de Cortodino. Los gastos de envío corren a cargo de los participantes.

Se invitará al autor de la obra seleccionada, nominado a un premio específico, al miembro del reparto, al productor o al distribuidor, a participar en el debate con el ponente y el público después de la proyección o en streaming o mediante una entrevista o discurso grabados.
Las compañías de distribución deben proporcionar sus contactos o la dirección de correo electrónico del autor/director/productor y/o de los artistas nominados a uno o más premios. Se informará a las compañías de distribución de las comunicaciones con el autor/director/productor mediante una copia del correo electrónico.

Artículo 4 — Comunicación/Publicidad
En el sitio del promotor http://www.cortodino.it y en la página oficial de Facebook de CortoDino: https://www.facebook.com/pages/CortoDino-Premio-Internazionale-del-Cortometraggio-Dino-De-Laurentiis/140613655989144?fref=ts y mediante el envío de correos electrónicos, se comunicarán todas las noticias relacionadas con la recepción de las obras, las posibles fases de selección, las sedes, las ubicaciones y los calendarios de las proyecciones, la fecha y los lugares de adjudicación, así como los folletos del evento.

Los autores, productores y distribuidores de las películas admitidas a la selección oficial del concurso «CortoDino» deberán indicar en sus créditos de apertura, materiales promocionales y de prensa, y en cualquier sitio web oficial, el logotipo del Festival y el premio recibido.

Artículo 5 — Normas generales.

1- El formulario de solicitud debidamente firmado tiene el valor de autorizar el procesamiento de datos personales, de conformidad con el Decreto Legislativo n.196/2003, por parte de la organización del Concurso. El participante, de conformidad con el art. 7 del mencionado Decreto Legislativo, puede obtener la corrección de sus datos u oponerse a su uso mediante correo certificado que se enviará a: acesseoesse@pec.it.

2- Los organizadores se comprometen al cuidado y custodia de las obras recibidas, pero no se hacen responsables de ningún robo, pérdida o daño. Las obras seleccionadas y premiadas se conservarán en los archivos de la Asociación Cultural Esseoesse y se utilizarán en eventos y ocasiones culturales sin fines de lucro para ser comunicadas a los autores.

3- Las obras en idiomas extranjeros, bajo pena de exclusión, deben tener subtítulos en italiano.
Teniendo en cuenta la vocación internacional del Concurso, en caso de proyectar los cortometrajes seleccionados en varios países del mundo, para obras que no estén en inglés, se pueden solicitar subtítulos en inglés. Esta subtitulación es responsabilidad de cada autor (o del titular de los derechos del cortometraje).

4- No se admitirán obras de carácter publicitario de productos comerciales, pornográficos, racistas, discriminatorios o que aprueben la violencia, así como obras de propaganda.

5- El autor es el único responsable de su obra. Los organizadores del concurso, de conformidad con las normas establecidas en materia de derechos de autor, consideran que las obras presentadas están exentas de cualquier derecho de propiedad artística o derecho que pueda pertenecer a terceros. Los autores se comprometen a garantizar a los organizadores cualquier acción que puedan ejercer contra ellos las personas autorizadas, incluidos el tema musical y la música de fondo. La organización del concurso no se hace responsable de ninguna manera en caso de disputa o litigio. El autor es el único responsable del contenido de la obra.

6- Por motivos de fuerza mayor, por problemas técnico-administrativos o para realizar mejoras o en caso de excepciones imprevistas, la organización podrá modificar las presentes reglas, comunicando información en los sitios promotores.

7- La participación en el concurso implica la plena aceptación de estas Bases. Para cada caso no previsto explícitamente en el Reglamento, los organizadores del concurso decidirán.

Art.6
Cualquier otro aspecto no incluido en el siguiente procedimiento de selección es responsabilidad del Consejo Ejecutivo de la Asociación Esseoesse, que tiene la facultad de derogar el propio reglamento en casos muy específicos y bien motivados. En caso de disputas particulares, prevalecen las leyes vigentes.
CONTACTOS: Festival de Cine de Cortodino Tel: (+39) 392.5219430 (Whatsapp) - Correo electrónico: concorso@cortodino.it - Sitio web: www.cortodino.it