Cortodino Film Festival XIV Edizione 2024 (14)

映画祭の開始: 20 11月 2024      映画祭の終了: 25 11月 2024

エッセオエッセ文化協会は、「コルトディーノ映画祭ディノ・デ・ラウレンティス2024-XIVエディション」というコンペティションを発表しました。このコンペティションは、故郷で、ディノ・デ・ラウレンティスの人物と作品を記念的かつプロポジティブな言葉で思い出し、祝いたいという願望から生まれたものです。 このイベントでは、ナポリの首都ベスビア地域、「ジョルジオ・デ・キリコの芸術とコミュニケーションの中等学校」、この地域の他の中等学校、およびベスビアとカンパニア地域の主要な文化団体が協力してイベントに参加します。

したがって、このイニシアチブの主な目的は、有名な「トーレーゼ」が残した影響が確かに大きかった映画分野に参入する若い映画製作者との出会い、対立、知識を得る機会を創出することです。また、恵まれない人々を取り込み、カンパニア州だけでなく、国内外の才能による作品の研究と宣伝を通じて、映画文化を促進することです。

連帯の世界、文化団体、学校の存在は、特に若者の世界とつながるという目的を最も明確に示しています。
コルトディーノ映画祭XIV版は、2024年11月に開催されます。 イベントの都市、場所、開催日は後日お知らせします。

ルール

第1条 — 参加
コンテストの以下のセクションに参加できるのは誰ですか。

「コルトディーノ」セクション
1988年1月1日以降に生まれた作家が制作した、2020年から2024年の間に制作された、最長20分（オープニングクレジットとクロージングクレジットを含む）の短編映画。

「コルトディーノ・オーバー」セクション
2020年から2024年の間に制作された、最長52分（オープニングクレジットとクロージングクレジットを含む）の短編映画。 年齢制限はありません。

「コルトディーノ・スクール」セクション
2020年から2024年の間に制作され、第1および第2等中等教育学校が制作した、最長15分（オープニングクレジットとクロージングクレジットを含む）の短編映画。

「コルトディーノ・カートゥーン」セクション
2020年から2024年の間に制作された、最長15分（オープニングクレジットとクロージングクレジットを含む）のアニメーション短編映画。 年齢制限はありません。

「コルトディーノ」ドキュメント」セクション（ショート）
2020年から2024年の間に制作された、最長30分のドキュメンタリーと「ドキュメンタリー」（オープニングクレジットとクロージングクレジットを含む）。 年齢制限はありません。

「コルトディーノ・ドク」
2020年から2024年の間に制作された、最長70分（オープニングクレジットとクロージングクレジットを含む）のドキュメンタリーと「ドキュフィルム」。 年齢制限はありません。

「タレント・カンパーノ」セクション
カンパニア州出身の作家が2020年から2024年にかけて制作した短編映画、ドキュメンタリー、短編アニメーション。

外国語の映画にはイタリア語の字幕が必要です。

第2条-登録。 資料の送付、期限。

2024年のコンペティションへの事前登録は、Festhomeポータルから行われます。

参加を希望する著者は、提出された各作品について（配布会社を含む代理人を通じて）送信して登録を完了する必要があります。

a) 申請書（ここに添付）は、すべての部分が正式に記入され、著者または代理人が署名し、.pdf形式で送信されたもの。
b) .pdf 形式の著者の文書のコピー
c) 監督の写真 1枚
d) 映画のポスター。
e) 3セットの写真;
f) 提案されている映画へのリンク。
g) 映画の予告編へのリンク。

参加書類と作品へのリンクは、2024年8月30日までに「concorso@cortodino.it」に届く必要があります。メールの件名は次のとおりです。映画のタイトル — 監督名-参加セクション

さらに:

-外国語の映画にはイタリア語の字幕が必要です。
-同じ監督/作家が最大5つの異なる作品を提出できます。
・同じ制作会社でも作品の数に制限なく応募できます。

組織は、フェスティバルの目的を達成するために有用と思われる追加の書類を参加者に求める権利を留保します。 選ばれた作品の作者に連絡します。

次のことをお知らせします。

アーティスティック・ディレクションは、決められた期限までに提出された作品の中から、独自の裁量で各セレクションのファイナリストを選出します。これらの作品は、第11回コルトディーノ映画祭（CFF）の特別イベントで上映されます。

アーティスティック・ディレクションと別段の合意がない限り、作品の提出にかかる送料（関税およびその他の費用）は、参加者（往復）に請求されます。

選定された作品の監督、プロデューサー、配給者、主人公、特に特定の賞にノミネートされた作品は、各上映後にライブストリーミングまたは録音されたインタビュー/スピーチにより、審査員、観客、ジャーナリストとの討論に参加するよう招待されます。

映画の上映スケジュール、日時、時間は、アーティスティック・ディレクターが独自の裁量により決定します。

配給団体から作品を提出する場合は、作者、監督、プロデューサー、および/または1つ以上の賞にノミネートされたアーティストの連絡先（電子メールアドレスだけでも可）を提供する必要があります。 組織は、著者/監督/アーティストと直接連絡を取り、配給会社に（コピーで）通知します。

第3条-選択。 審査員。賞。

組織は、上映会の観客、若手審査員、芸術審査員で構成される、パブリックジュリーの審査に提出する作品を選択する選考委員会を指名します。 この分野の専門家で構成された後者は、パブリック審査員の投票結果を評価し、様々なカテゴリーで選ばれた作品の中から受賞者を決定する。

手作業で装飾された溶岩石からなる賞品は、以下のカテゴリーの受賞者に授与されます。

-最優秀イタリア短編映画。
-最優秀国際短編映画;
-最優秀短編映画「タレント・カンパノ」
-最優秀短編映画学校;
-最優秀短編映画「オーバー」。
-最優秀短編映画「オーバー・インターナショナル」
-最優秀短編ドキュメンタリー;
-最優秀ドキュメンタリー;
-最優秀アニメーション短編映画;

「タレント・カンパノ」賞は、カンパニア（イタリア地方）生まれ、最優秀分類映画の作者に授与されます。

賞は、コンペティションに少なくとも3作品が出品された場合にのみ授与されます。

芸術審査員は、受賞作品に加えて、「特別賞」に値するとみなされる作品やアーティストを報告する権利を留保します。
フェスティバル・マネジメントは、イベント期間中に以下の賞を授与します。

-マノロ・ボロニーニが昨年最も著名なプロデューサーに贈られる。
-公開陪審員。
-コルトディーノ・アッラ・キャリアーラから著名な映画・エンターテイメントアーティストへ。
-ブオン・ヴェント、新進気鋭の若手アーティストへ。
-外国語の作品には、例外として罰則が科せられますが、イタリア語の字幕が必要です。

また、審査員は、オーディオビジュアルの新しいフロンティア（バーチャルリアリティ、ビデオアート、ビデオマッピング、ウェブシリーズなど）で際立った作品や、携帯電話で制作され、ソーシャルネットワークで公開された、カンパニアの歴史を物語る作品に賞を授与することができます。

レポートと関連リンクは concorso@cortodino.it に送信する必要があります。

組織は、賞品のカテゴリーや性質を改善および/または追加する権利を留保します。

選ばれた作品は、指定されたサイト (http://www.cortodino.it) で公開されます。
受賞者には、授賞式に出席できるよう、事前に通知します。 賞品の授与には、著者または代理人がイベントに出席する必要があります。

賞は、映画界の著名人によって、受賞者またはその代表者に直接贈られます。 カンパニア州外から来た受賞者には、組織との合意に基づき、市内に滞在するための施設を提供することができます。 最終授賞式の夕べに著者または代理人が参加しなかった場合でも、組織は受賞者の住居に賞品を送る義務はありません。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによりソーシャル・ディスタンスの確保が引き続き義務付けられている場合：

-ストリーミングプラットフォームの助けを借りて、競技中の映画を一般市民が視聴できるようにする権利を留保する。
-Cortodinoのページとウェブサイトで公開されるライブストリーミングを通じて賞品を仮想的に配信する。ゲストと当選者の出席は、会議サービスによりウェブ経由で許可される。

選ばれた作品は撤回することはできず、今後承認を受ける必要なくプログラムに含められます。 制作会社（または作品の権利の所有者）がフェスティバルプログラムから作品を撤回する必要がある場合、フェスティバル組織に報酬として500,00ユーロの罰金を支払う必要があります。

コルトディーノ映画祭のセレクションに含まれる作品の上映には手数料はかかりません。 送料は参加者に請求されます。

特定の賞にノミネートされた選ばれた作品の作者、キャストメンバー、プロデューサー、配給者は、上映後、またはライブストリーミングまたは録音されたインタビュー/スピーチにより、講演者と聴衆との討論に参加するよう招待されます。

配給会社は、連絡先、または著者/監督/プロデューサー、および/または1つ以上の賞にノミネートされたアーティストの電子メールアドレスを提供する必要があります。 配給会社には、作者、監督、プロデューサーとの連絡について、電子メールのコピーで通知されます。

第4条 — コミュニケーション/広告
プロモーターサイト http://www.cortodino.it と CortoDino の公式フェイスブックページでは、
https://www.facebook.com/pages/CortoDino-Premio-Internazionale-del-Cortometraggio-Dino-De-Laurentiis/140613655989144?fref=ts および電子メールの送信により、作品の受領に関するすべてのニュース、選考段階、会場、開催場所、上映予定日、受賞日、場所、イベントのパンフレットなどに関するすべてのニュースが伝達されます。

「コルトディーノ」コンペティションの公式セレクションに参加した映画の作者、プロデューサー、配給会社は、オープニングクレジット、販促資料、プレス、および公式ウェブサイトに、フェスティバルのロゴと受け取った賞品を明記する必要があります。

第5条 — 一般規則

1-正式に署名された申請書には、法令第196/2003号に従い、競技会組織による個人データの処理を許可する価値があります。 参加者は、前述の政令第7条に従い、acesseoesse@pec.it 宛てに書留郵便を通じてデータの訂正や使用に対する異議申し立てを受けることができます。

2-主催者は受け取った作品の管理と保管に全力を尽くしますが、盗難、紛失、損傷については一切責任を負いません。 選ばれて受賞した作品は、エッセオエッセ文化協会のアーカイブに保存され、非営利の文化イベントや機会に使用され、著者に伝えられます。

3-外国語の作品には、例外として罰則が科せられますが、イタリア語の字幕が必要です。
コンクールの国際的な使命を考慮して、選ばれた短編を世界のさまざまな国で上映する場合、英語以外の作品については、英語の字幕が求められる場合があります。 この字幕作成は、各著者（または短編作品の権利者）の責任です。

4-ポルノグラフィー、人種差別的、差別的、または暴力を謝罪する商用製品の広告的性質の作品、およびプロパガンダ作品は受け付けられません。

5-著者の著作に対する責任は著者だけです。 コンテストの主催者は、著作権に関する定められた規則に従い、提示された作品は芸術的財産権または第三者に帰属する可能性のある権利から免除されていると見なします。 著者は、音楽テーマやバックグラウンドミュージックなど、権利を有する者が自らに対して行使する可能性のある一切の行為を主催者に保証することを約束します。 紛争や訴訟が起きた場合、コンクールの主催者は一切責任を負いません。 作者は作品の内容について単独で責任を負います。

6-不可抗力の理由、技術的管理上の問題、改善のため、または予期しない例外が発生した場合は、組織は現在の規則を変更し、プロモーションサイトで情報を伝達する場合があります。

7-コンテストへの参加は、本規則の完全な受諾を意味します。 規則で明示的に予見されていないケースについては、コンテストの主催者が裁定を下します。

第6条
以下の選考手順に含まれていないその他の事項は、エッセオエッセ協会の執行委員会の責任であり、非常に具体的で意欲的なケースでは、規則自体から逸脱する権限を有します。 特定の紛争が生じた場合は、現行の法律が優先されます。

連絡先:コルトディーノ映画祭電話:(+39) 392.5219430 (Whatsapp)-電子メール:concorso@cortodino.it-ウェブサイト:www.cortodino.it