Insomnia International Animation Film Festival (10)

Inicio Festival: 13 julio 2022      Fin Festival: 18 julio 2022

Insomnia International Animation Film Festival es el primer festival ruso de animación al aire libre no comercial. Anualmente, en verano encontramos un prado, construimos pantallas, nos encontramos con invitados y mostramos la mejor animación en un par de noches.

Reglamento de la competición del Insomnia International Animation Film Festival 2022

1. Términos y definiciones

1.1. Festival (el Insomnia Festival) — X-º Festival Internacional de Cine de Animación de Insomnia que se celebrará del 13 de julio al 18 de julio de 2022, en el territorio de Moscú y el distrito de Yukhnovsky de la región de Kaluga (Rusia).

1.2. Organizador (Organizador del Festival) — Organización Autónoma sin fines de lucro Centro de desarrollo y apoyo de películas de animación «Insomnia» (PSRN 1167700075641, NIF 7728355788).

1.3. Concurso («Competition of Dreams»): un concurso de obras en el campo del arte animado con el objetivo de distinguir a los competidores más destacados, entre los aspirantes a la victoria, dirigido por el Organizador del Festival.

1.4. Solicitante: una persona, un equipo creativo o una persona jurídica que ha presentado una solicitud para participar en el Concurso de conformidad con el presente Reglamento. La solicitud de participación en el Concurso constituye la aceptación de la adhesión al presente Reglamento, sin excepciones.

2. Objeto y finalidad del Concurso

2.1. Objeto del Concurso: la promoción de obras de animación de autores jóvenes y profesionales.

2.2. Objetivo del Concurso:
— Determinar las mejores obras en el campo de la animación entre los representados en el Concurso;
— Permitir a los autores mostrar su trabajo para los invitados del Insomnia Festival, la comunidad profesional y el jurado;
— Creación y desarrollo de la comunidad de personas dotadas artísticamente;
— Fortalecimiento de las relaciones culturales entre los representantes de varios países y Rusia.

3. Competidores de la competencia

3.1. El concurso está abierto a todos: individuos y organizaciones (grupos creativos).

3.2. Para participar en el Concurso hay que ponerse en contacto con el Comité Organizador del Festival o solicitarlo a través de plataformas internacionales de festivales.

3.3. El competidor del Concurso es el solicitante, cuyo trabajo se había presentado al Comité Organizador, aprobó la selección preliminar y se incluyó en el programa del concurso.

3.4. Podría introducirse un cargo adicional por las obras.

3.5. El solicitante, de conformidad con el artículo 9 de la Ley Federal de 27 de julio de 2006 №152-FL, «Sobre datos personales», da su consentimiento para el tratamiento de los datos personales contenidos en la solicitud de participación en el Concurso al Organizador, es decir, para cometer actos mencionados en la página 3, artículo 3 de la Ley Federal de 27.07 .2006 №152-FL «Sobre datos personales». Los datos personales se procesan en el Concurso y sirven para identificar a los ganadores. Este acuerdo es válido desde la fecha de solicitud de participación en el Concurso y hasta la fecha de revocación del consentimiento presentado por escrito.

4. Organización y asuntos del Concurso

4.1. El concurso incluye dos etapas: la preselección y la sesión del jurado.

4.2. Todas las preguntas relacionadas con la selección de películas para el Concurso se aceptan por correo electrónico: competition@insomniafest.ru.

4.3. La información sobre los proyectos preseleccionados está disponible en el sitio web oficial del Festival Insomniafest.ru, en la sección Programa.

4.4. La preselección de los trabajos es realizada por los organizadores de acuerdo con los requisitos de trabajo.

4.5. La aceptación de las obras se llevará a cabo desde el 30 de agosto de 2021 hasta el 23 de mayo de 2022. En el caso de las obras presentadas después de este plazo, la participación no está garantizada.

4.6. La publicación de la lista de películas participantes en el Concurso se llevará a cabo el 20 de junio de 2022 o posterior.

4.7. El concurso se organiza en dos nominaciones principales:
— «Debyutoriya» (Debut) (un concurso internacional de animación joven — obras de principiantes, estudiantes y graduados de escuelas de cine);
— «Profnastil» (Professional) (el principal concurso internacional de cortometrajes de animación).

4.8. Los participantes definen la nominación de cada obra por sí mismos, que remiten al Concurso. Como parte de la fase de preselección, los organizadores se reservan el derecho de trasladar el trabajo a otra nominación.

4.9. Un participante puede inscribir un máximo de cuatro (4) obras al festival, de las cuales puede definir como máximo dos (2) en una nominación.

4.10. Las películas presentadas al Festival, pero no incluidas en el programa del concurso, pueden incluirse en el programa de selección oficial fuera de competición y se exhibirán en el Festival.

5. Derechos de autor y derechos conexos

5.1. Competition Participant otorga al Festival licencia no exclusiva libre de regalías para el siguiente uso de las obras presentadas (incluidas las obras audiovisuales en su conjunto, sus partes, marcos y personajes), sin aprobación especial:
— Proyección pública en el Festival de Cine de Animación «Insomnia» (13 al 18 de julio de 2022, Moscú y distrito de Yukhnovsky de la región de Kaluga);
— Uso de partes del trabajo en el vídeo promocional del Festival, en un documental sobre el Festival, en informes televisivos sobre el Festival y en otros productos audiovisuales, destinados a la distribución de información sobre el Festival;
— Impresión de marcos y personajes en materiales promocionales del Festival;
— Traducción al ruso por subtítulos y/o doblaje.

5.2. El participante otorga al Festival derechos no exclusivos sobre toda la información sobre la obra presentada (título, creadores, notas biográficas sobre los creadores, año de creación, descripción, etc.), con la posibilidad de utilizar cualquiera de los métodos previstos por la legislación vigente, también mediante inclusión en el catálogos electrónicos y/o impresos del Festival.

5.3. El organizador del festival está obligado a realizar proyecciones solo en un territorio designado y solo en un período determinado; el Organizador debe crear condiciones para la seguridad de las copias de las obras e impedir la copia de obras en cantidades superiores a las necesarias para exhibirlas en el Festival.

5.4. La responsabilidad del cumplimiento de los derechos de autor y derechos conexos al solicitar el Concurso, tras la inscripción de la obra, al crear un trabajo audiovisual presentado para participar en el Concurso, se asigna al solicitante. En caso de reclamaciones de terceros, el solicitante está obligado a liquidar las reclamaciones por su cuenta, por su cuenta y/o a compensar los daños causados a los organizadores del Festival.

5.5. Si el solicitante no tiene los derechos adecuados para el trabajo audiovisual presentado para participar en el Concurso, el presente Reglamento se aplica a las relaciones entre el solicitante y el organizador en todos los casos excepto la omisión del solicitante.

6. Requisitos para las obras

6.1. Se aceptan cortometrajes animados de cualquier técnica de animación, creados no antes del 1 de enero de 2020. No se aceptarán series animadas, tráilers y clips para participar en el Concurso.

6.2. Junto con el trabajo, debe presentarse lo siguiente:
— Información sobre el equipo creativo y el estudio de producción, una breve descripción (sinopsis) de la película;
— Imágenes de demostración que ilustran el trabajo;
— El texto de los subtítulos con código de tiempo.

6.3. Requisitos técnicos para las obras:
— la proyección de los trabajos se realizará en Full HD. Formato preferido: DCP y H.264 (.mov .avi) con una alta velocidad de bits.

7. Resumiendo los resultados, la elección de los ganadores

7.1. Para evaluar los trabajos presentados para participar en el Concurso, el organizador forma el jurado.

7.2. Los trabajos son evaluados por el jurado dentro de las nominaciones.

7.3. El jurado determina al ganador y a los galardonados de cada categoría.

7.4. Los principales premios del Festival son:
— El Gran Premio INSOMNIA — el mejor trabajo del Concurso;
— Premio Profnastil — el mejor trabajo del concurso internacional de cortometrajes de animación;
— El Premio Debyutoria — el mejor trabajo del concurso internacional de animación joven;
— The Equilibrium Prize — el mejor trabajo no narrativo o experimental del Concurso;
— The Child Dreams Prize - el mejor trabajo para el público joven del Concurso;
— The Music of the Night Prize - el mejor vídeo musical del Concurso;
— El premio especial del jurado;
— La mención especial del jurado.
El valor monetario de los premios puede introducirse y modificarse por decisión del comité organizador del Festival.

7.5. El organizador tiene derecho a ser proyectado públicamente durante la gira nacional por el territorio de la Federación Rusa en relación con cada una de las obras que estuvieron entre los ganadores del Festival o del programa «Lo mejor del insomnio». Este derecho lo otorga el Participante al Organizador en virtud de los términos de una licencia no exclusiva (simple) y libre de regalías y está limitado a 10 (diez) proyecciones públicas.

7.6. El organizador, el jurado y los socios de la competencia tienen derecho a establecer sus propios premios para los ganadores y participantes del Concurso.

7.7. El jurado está obligado a determinar el ganador del Gran Premio y el ganador de cada categoría del Concurso.

7.8. El jurado tiene derecho a no comentar su decisión.

8. Disposiciones finales

8.1. Todas las cuestiones, incluidas las que no se reflejan en el presente Reglamento, serán resueltas por el organizador en función de la situación actual y de conformidad con la legislación vigente de la Federación de Rusia.

8.2. En caso de discrepancias en la versión inglesa del Reglamento, la versión en ruso tiene la ventaja.

8.3. El comité organizador del concurso se pone en contacto con: competition@insomniafest.ru.

8.4. Todas las cuestiones discutibles se resuelven de conformidad con el presente Reglamento y la legislación vigente de la Federación de Rusia.