Insomnia International Animation Film Festival (10)

Début du Festival: 13 juillet 2022      Fin du Festival: 18 juillet 2022

Insomnia International Animation Film Festival est le premier festival d'animation en plein air non commercial russe. Chaque année, en été, nous trouvons une prairie, construisons des écrans, rencontrons des invités et montrons la meilleure animation en quelques nuits.

Règlement de la compétition du Festival international du film d'animation Insomnia 2022

1. Termes et définitions

1.1. Festival (le Festival de l'insomnie) — Xe Festival international du film d'animation Insomnia, qui se tiendra du 13 juillet au 18 juillet 2022, sur le territoire de Moscou et du district de Yukhnovsky dans la région de Kalouga (Russie).

1.2. Organisateur (Organisateur du Festival) — Organisation autonome à but non lucratif Centre de développement et de soutien de films d'animation « Insomnia » (PSRN 1167700075641, NIF 7728355788).

1.3. Competition (« Competition of Dreams ») — un concours d'œuvres dans le domaine de l'art de l'animation dans le but de distinguer les concurrents les plus remarquables, parmi les prétendants à la victoire, dirigé par l'organisateur du Festival.

1.4. Candidat : une personne, une équipe créative ou une personne morale qui a présenté une demande de participation au concours conformément au présent Règlement. La demande de participation au concours constitue l'acceptation de l'adhésion au présent règlement, sans aucune exception.

2. Objet et but du concours

2.1. L'objet du concours : la promotion des œuvres d'animation d'auteurs jeunes et professionnels.

2.2. Le but du concours :
— Déterminer les meilleures œuvres dans le domaine de l'animation parmi les personnes représentées dans le concours ;
— Permettre aux auteurs de présenter leur travail pour les invités du Festival de l'insomnie — la communauté professionnelle et le jury ;
— Création et développement de la communauté de personnes douées artistiquement ;
— Renforcer les relations culturelles entre les représentants de divers pays et de la Russie.

3. Concurrents de la compétition

3.1. Le concours est ouvert à tous : individus et organisations (groupes créatifs).

3.2. Pour participer au concours, il faut contacter le comité organisateur du festival ou postuler sur les plateformes internationales du festival.

3.3. Le concurrent du concours est le candidat, dont le travail avait été soumis au comité organisateur, a passé la sélection préliminaire et a été inclus dans le programme du concours.

3.4. Des frais supplémentaires peuvent être introduits pour les travaux.

3.5. Le demandeur, conformément à l'article 9 de la loi fédérale du 27.07.2006 №152-FL « Sur les données personnelles » donne son consentement au traitement des données personnelles contenues dans la demande de participation au concours à l'Organisateur, c'est-à-dire à commettre des actes visés à la p. 3, article 3 de la loi fédérale de 27.07 .2006 №152-FL « Sur les données personnelles ». Les données personnelles sont traitées dans le cadre du concours et servent à identifier les gagnants. Cet accord est valable à partir de la date de la demande de participation au concours et jusqu'à la date de révocation du consentement déposé sous forme écrite.

4. Organisation et questions du Concours

4.1. Le concours comprend deux étapes : la présélection et la session du jury.

4.2. Toutes les questions relatives à la sélection des films à la compétition sont acceptées par e-mail : competition@insomniafest.ru.

4.3. Des informations sur les projets présélectionnés sont disponibles sur le site officiel du Festival Insomniafest.ru, dans la section Programme.

4.4. La présélection des œuvres est effectuée par les organisateurs conformément aux exigences du travail.

4.5. L'acceptation des travaux se fera du 30 août 2021 au 23 mai 2022. Pour les œuvres soumises après cette date limite, la participation n'est pas garantie.

4.6. La liste des films participant à la compétition aura lieu le 20 juin 2022 ou plus tard.

4.7. Le concours est organisé en deux nominations principales :
— « Debyutoriya » (Debut) (concours international de jeunes animations — œuvres de débutants, d'étudiants et de diplômés des écoles de cinéma) ;
— « Profnastil » (Professional) (principal concours international de courts-métrages d'animation).

4.8. Les participants définissent eux-mêmes la nomination pour chaque œuvre, qu'ils transmettent au Concours. Dans le cadre de la phase de présélection, les organisateurs se réservent le droit de déplacer le travail vers une autre nomination.

4.9. Un participant peut inscrire au maximum quatre (4) œuvres au festival, dont il ne peut définir plus de deux (2) œuvres dans une seule nomination.

4.10. Les films soumis au Festival, mais non inclus dans le programme de la compétition, peuvent être inclus dans le programme de sélection officielle hors compétition et seront projetés au Festival.

5. Droit d'auteur et droits connexes

5.1. Le participant au concours fournit une licence non exclusive libre de droits au Festival pour l'utilisation suivante des œuvres soumises (y compris l'œuvre audiovisuelle dans son ensemble, ses parties, ses cadres et ses personnages), sans autorisation spéciale :
— Projection publique au Festival du film d'animation « Insomnia » (13-18 juillet 2022, Moscou et district de Yukhnovsky dans la région de Kalouga) ;
— Utilisation de parties de l'œuvre dans la vidéo promotionnelle du Festival, dans un documentaire sur le Festival, dans des reportages télévisés sur le Festival et dans d'autres produits audiovisuels, visant à diffuser des informations sur le Festival ;
— Impression de cadres et de personnages dans le matériel promotionnel du Festival ;
— Traduction russe par sous-titres et/ou doublage.

5.2. Le participant accorde au Festival des droits non exclusifs sur toutes les informations relatives à l'œuvre soumise (titre, créateurs, notes biographiques sur les créateurs, année de création, description, etc.), avec la possibilité d'utiliser n'importe quelle méthode prévue par la législation en vigueur, également par inclusion dans le catalogues électroniques et/ou imprimés du Festival.

5.3. L'organisateur du festival est tenu de réaliser des projections uniquement sur un territoire désigné et uniquement pendant une période spécifiée. L'organisateur doit créer des conditions pour assurer la sécurité des copies des œuvres et empêcher la copie d'œuvres en quantités supérieures à celles nécessaires pour être exposées au Festival.

5.4. La responsabilité du respect des droits d'auteur et des droits connexes lors de la demande de concours, lors de la inscription de l'œuvre, lors de la création d'une œuvre audiovisuelle soumise pour participer au concours, est confiée au demandeur. En cas de réclamations de tiers, le demandeur est tenu de régler ses réclamations par lui-même, à ses propres frais et/ou de compenser les dommages causés aux organisateurs du festival.

5.5. Si le demandeur ne dispose pas des droits appropriés pour l'œuvre audiovisuelle soumise à la participation au concours, le présent règlement s'applique aux relations entre le demandeur et l'organisateur dans tous les cas sauf l'omission du demandeur.

6. Exigences pour les travaux

6.1. Les courts-métrages d'animation de n'importe quelle technique d'animation, créés au plus tôt le 1er janvier 2020, sont acceptés. Les séries animées, les bandes-annonces et les clips ne seront pas acceptés pour participer au concours.

6.2. Parallèlement au travail, les éléments suivants doivent être soumis :
— Informations sur l'équipe créative et le studio de production, une brève description (synopsis) du film ;
— Une vidéo de démonstration illustrant l'œuvre ;
— Texte des sous-titres avec code temporel.

6.3. Exigences techniques pour les travaux :
— la projection des œuvres se fera en Full HD. Format préféré : DCP et H.264 (.mov .avi) avec un débit binaire élevé.

7. Pour résumer les résultats, l'élection des gagnants

7.1. Pour évaluer les œuvres soumises pour participer au concours, l'organisateur forme le jury.

7.2. Les œuvres sont évaluées par le jury dans les nominations.

7.3. Le jury détermine le gagnant et les lauréats dans chaque catégorie.

7.4. Les principaux prix du Festival sont les suivants :
— Le Grand Prix INSOMNIA — la meilleure œuvre de la compétition ;
— Le prix Profnastil — la meilleure œuvre de la compétition internationale de courts-métrages d'animation ;
— Le prix Debyutoria — la meilleure œuvre du concours international de jeunes animations ;
— Le prix Equilibrium — la meilleure œuvre non narrative ou expérimentale du concours ;
— The Child Dreams Prize - la meilleure œuvre pour les jeunes publics du Concours ;
— Le prix de la musique de la nuit - la meilleure œuvre de vidéoclip du Concours ;
— Le prix spécial du jury ;
— La mention spéciale du jury.
La valeur monétaire des prix peut être introduite et modifiée par décision du comité organisateur du Festival.

7.5. L'organisateur a le droit d'être projeté au public pendant la tournée nationale sur le territoire de la Fédération de Russie en relation avec chacune des œuvres qui ont été parmi les gagnants du Festival ou du programme « The Best of Insomnia ». Ce droit est accordé par le Participant à l'Organisateur en vertu d'une licence non exclusive (simple) et libre de droits et est limité à 10 (dix) projections publiques.

7.6. L'organisateur, le jury et les partenaires du concours ont le droit d'établir leurs propres prix pour les gagnants et les participants du concours.

7.7. Le jury est tenu de déterminer le vainqueur du Grand Prix et le vainqueur dans chaque catégorie de la compétition.

7.8. Le jury a le droit de ne pas commenter sa décision.

8. Dispositions finales

8.1. Toutes les questions, y compris celles qui ne sont pas reflétées dans le présent règlement, seront résolues par l'organisateur en fonction de la situation actuelle et conformément à la législation actuelle de la Fédération de Russie.

8.2. En cas de divergences dans la version anglaise du Règlement, la version en langue russe présente l'avantage.

8.3. Le comité organisateur du concours contacte : competition@insomniafest.ru.

8.4. Toutes les questions litigieuses sont résolues conformément au présent règlement et à la législation actuelle de la Fédération de Russie.