Insomnia International Animation Film Festival (10)

Início do Festival: 13 Julho 2022      Fim do Festival: 18 Julho 2022

Insomnia International Animation Film Festival é o primeiro festival de animação ao ar livre não comercial russo. Anualmente, no verão, encontramos um prado, construímos telas, conhecemos convidados e mostramos a melhor animação dentro de algumas noites.

Regulamentos da competição do Insomnia International Animation Film Festival 2022

1. Termos e definições

1.1. Festival (o Festival da Insomnia) - X-th Insomnia International Animation Film Festival destinado a ser realizado de 13 de julho a 18 de julho de 2022, no território de Moscou e distrito de Yukhnovsky, na região de Kaluga (Rússia).

1.2. Organizador (Organizador do Festival) — Organização Autônoma Sem Fins Lucrativos Centro de desenvolvimento e apoio de filmes de animação “Insônia” (PSRN 1167700075641, NIF 7728355788).

1.3. Competição (“Competition of Dreams”) — uma competição de obras no campo da arte de animação com o objetivo de distinguir os concorrentes mais destacados, entre os candidatos à vitória, conduzidos pelo Organizador do Festival.

1.4. Candidato — um indivíduo, uma equipe criativa ou uma pessoa jurídica que enviou um pedido para participar da Competição de acordo com estes Regulamentos. O pedido de participação no Concurso constitui aceitação da adesão ao presente regulamento, sem quaisquer exceções.

2. Objeto e propósito da competição

2.1. O objeto do Concurso: a promoção de obras de animação de autores jovens e profissionais.

2.2. O objetivo da competição:
— Determinar os melhores trabalhos no campo de animação entre os representados na Competição;
— Permitir que os autores apresentem seu trabalho para os convidados do Festival da Insônia — a comunidade profissional e o júri;
— Criação e desenvolvimento da comunidade de pessoas artisticamente dotadas;
— Fortalecer as relações culturais entre os representantes de vários países e a Rússia.

3. Concorrentes da competição

3.1. A competição está aberta a todos: indivíduos e organizações (grupos criativos).

3.2. Para participar da Competição, é preciso entrar em contato com o Comitê Organizador do Festival ou inscrever-se através de plataformas internacionais de festivais.

3.3. Concorrente do Concurso é o Candidato, cujo trabalho foi submetido ao Comitê Organizador, passou a seleção preliminar e foi incluído no programa de competição.

3.4. Uma cobrança adicional pode ser introduzida para as obras.

3.5. O Requerente, de acordo com o art. 9 da Lei Federal de 27.07.2006 №152-FL “Sobre dados pessoais” dá seu consentimento sobre o processamento de dados pessoais contidos no pedido de participação no Concurso ao Organizador, ou seja, para cometer atos referidos ao p. 3, Artigo 3 da Lei Federal de 27.07 .2006 №152-FL “Sobre dados pessoais”. Os dados pessoais são processados na Competição e servem para identificar os vencedores. Este contrato é válido a partir da data do pedido de participação no Concurso e até a data de revogação do consentimento apresentado em um formulário escrito.

4. Organização e assuntos da Concorrência

4.1. O Concurso inclui duas etapas: pré-seleção e a sessão do júri.

4.2. Todas as questões relacionadas à seleção de filmes para o Concurso são aceitas por e-mail: competition@insomniafest.ru.

4.3. Informações sobre os projetos pré-selecionados estão disponíveis no site oficial do Festival Insomniafest.ru, na seção Programa.

4.4. A pré-seleção de trabalhos é realizada pelos Organizadores de acordo com os requisitos de trabalho.

4.5. A aceitação das obras será realizada de 30 de agosto de 2021 a 23 de maio de 2022. Para trabalhos enviados após esse prazo, a participação não é garantida.

4.6. A publicação da lista de filmes participantes do Concurso será realizada em 20 de junho de 2022 ou posterior.

4.7. A competição é organizada em duas indicações principais:
— “Debyutoriya” (Estreia) (um concurso internacional de animação jovem — obras de iniciantes, estudantes e graduados de escolas de cinema);
— “Profnastil” (Profissional) (principal competição internacional de curtas-metragens de animação).

4.8. Os participantes definem a nomeação para cada trabalho, que eles encaminham para a Competição. Como parte da fase de pré-seleção, os Organizadores reservam-se o direito de mover o trabalho para outra nomeação.

4.9. Um participante pode inscrever no máximo quatro (4) obras para o festival, das quais ele pode definir para não mais do que dois (2) em uma nomeação.

4.10. Os filmes submetidos ao Festival, mas não incluídos no programa Competição, podem ser incluídos no programa Seleção Oficial fora da competição e serão exibidos no Festival.

5. Direitos autorais e direitos relacionados

5.1. O Participante da Competição fornece licença não exclusiva isenta de royalties ao Festival para o seguinte uso das obras enviadas (incluindo trabalhos audiovisuais como um todo, suas partes, quadros e personagens), sem aprovação especial:
— Exibição pública no Festival de Cinema de Animação “Insomnia” (13-18 de julho de 2022, Moscou e Yukhnovsky District da região de Kaluga);
— Uso de partes da obra no vídeo promocional do Festival, em um documentário sobre o Festival, em reportagens televisivas sobre o Festival e em outros produtos audiovisuais, visando a distribuição de informações sobre o Festival;
— Impressão de molduras e personagens em materiais promocionais do Festival;
— Tradução russa por legendas e/ou por dublagem.

5.2. O Participante fornece ao Festival direitos não exclusivos a todas as informações sobre o trabalho submetido (título, os criadores, notas biográficas sobre os criadores, ano de criação, descrição, etc.), com a possibilidade de usar qualquer um dos métodos previstos pela legislação vigente, também por inclusão no catálogos eletrônicos e/ou impressos do Festival.

5.3. O Organizador do Festival é obrigado a realizar exibições apenas em um território designado e somente em um período especificado; O organizador deve criar condições para a segurança das cópias das obras e impedir a cópia de obras em quantidades maiores do que o necessário para exibição no Festival.

5.4. A responsabilidade pelo cumprimento dos direitos autorais e direitos relacionados ao se candidatar ao Concurso, após a inscrição do trabalho, ao criar um trabalho audiovisual submetido para participar do Concurso, é atribuída ao Requerente. No caso de reclamações de terceiros, o Candidato é obrigado a liquidar reclamações por conta própria, às suas próprias custas e/ou compensar os danos causados aos Organizadores do Festival.

5.5. Se o Requerente não tiver os direitos apropriados para o trabalho audiovisual apresentado para participação no Concurso, estes Regulamentos aplicam-se às relações entre o Requerente e o Organizador em todos os casos, exceto a omissão do Requerente.

6. Requisitos para as obras

6.1. Filmes curtos de animação por qualquer técnica de animação, criados não antes de 1º de janeiro de 2020, são aceitos. Séries animadas, trailers e clipes não serão aceitos para participação na Competição.

6.2. Junto com o trabalho, o seguinte deve ser enviado:
— Informações sobre a equipe criativa e o estúdio de produção, uma breve descrição (sinopse) do filme;
— Imagens de demonstração ilustrando o trabalho;
— O texto das legendas com timecode.

6.3. Requisitos técnicos para as obras:
— a triagem de trabalhos será feita em Full HD. Formato preferido — DCP e H.264 (.mov .avi) com alta taxa de bits.

7. Resumindo os resultados, a eleição dos vencedores

7.1. Para avaliar os trabalhos submetidos para participar da Competição, o Organizador forma o júri.

7.2. As obras são avaliadas pelo júri dentro das nomeações.

7.3. O júri determina o vencedor e os laureados em cada categoria.

7.4. Os principais prêmios do Festival são:
— O Grande Prêmio da INSOMNIA — o melhor trabalho da Competição;
— O Prêmio Profnastil — o melhor trabalho da competição internacional de curtas-metragens de animação;
— O Prêmio Debyutoria — o melhor trabalho do concurso internacional de animação jovem;
— O Prêmio Equilibrium — o melhor trabalho não narrativo ou experimental da Competição;
— O Prêmio Child Dreams — o melhor trabalho para jovens públicos da Competição;
— O Prêmio Música da Noite - o melhor trabalho de videoclipe da Competição;
— O Prêmio Especial do Júri;
— A Menção Especial do Júri.
O valor monetário dos prêmios pode ser introduzido e alterado por uma decisão do comitê organizador do Festival.

7.5. O Organizador tem o direito de exibição pública durante a turnê nacional no território da Federação Russa em relação a cada uma das obras que estavam entre os vencedores do Festival ou o programa “O Melhor da Insônia”. Este direito é concedido pelo Participante ao Organizador sob os termos de uma licença não exclusiva (simples), isenta de royalties e é limitado a 10 (dez) exibições públicas.

7.6. O Organizador, o júri e os Parceiros da Competição têm o direito de estabelecer seus próprios prêmios para os vencedores e participantes do Concurso.

7.7. O júri é obrigado a determinar o vencedor do Grande Prêmio e o vencedor em cada categoria da Competição.

7.8. O júri tem o direito de não comentar sobre sua decisão.

8. Disposições finais

8.1. Todas as questões, incluindo as não refletidas neste Regulamento, serão resolvidas pelo organizador com base na situação atual e de acordo com a legislação vigente da Federação Russa.

8.2. Em caso de discrepâncias na versão em inglês dos Regulamentos, a versão em russo tem a vantagem.

8.3. O comitê organizador da competição contata: competition@insomniafest.ru.

8.4. Todas as questões disputáveis são resolvidas de acordo com estes Regulamentos e com a legislação atual da Federação Russa.