International Film Festival of Kerala ()

Inicio Festival: 10 diciembre 2021      Fin Festival: 17 diciembre 2021

26º Festival Internacional de Cine de Kerala

10 a 17 de diciembre de 2021

Thiruvananthapuram, Kerala, India

Organizado por Kerala State Chalachitra Academy, Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala

Reglas que regulan el Festival Internacional de Cine de Kerala Thiruvananthapuram, Kerala, India

Academia Estatal de Chalachitra de Kerala Departamento de Asuntos Culturales Gobierno de Kerala


Las fechas para la 26ª IFFK son las siguientes debido a la situación de Covid19:
Fechas del festival: 10-17 de diciembre de 2021.
Las películas completadas entre el 01 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021 son elegibles para postular.
Plazo de Inscripción de la inscripción: del 11 de agosto al 10 de septiembre de 2021.
PreviewMaterialdeAdline:10de septiembre de 2021.
PublishingOfListOfSelectedFilms:20 de octubre de 2021.
Fecha límite para Inscripción de materiales de selección:
25 de noviembre de 2021.

Artículo 1. Organización
El Festival Internacional de Cine de Kerala se celebrará en Thiruvananthapuram (Trivandrum), la capital de Kerala, durante el mes de diciembre de cada año. Los profesionales internacionales del cine y los medios de comunicación de todo el mundo han apreciado las ediciones anteriores del festival por su entusiasta audiencia, su amplia representación y su cálida hospitalidad. La Academia Estatal de Chalachitra de Kerala (La Academia de Película del Estado de Kerala, India) que dirige este festival es un órgano dedicado a la promoción y difusión del cine de calidad.

Artículo 2. Fines y objetivos
El festival tiene como objetivo presentar una selección de lo mejor del cine mundial y una sección de competición internacional especialmente para películas de países asiáticos, africanos y latinoamericanos. Con el fin de animar a los cineastas jóvenes y venideros, hay otro premio al mejor cineasta debut de estos países. El IFFK también exhibe el Best of Malayalam Cinema para el público internacional.

Artículo 3. Secciones
3.1 Sección de Competición Internacional: Las películas con una duración mínima de 70 minutos producidas o coproducidas en un país de Asia, África o América Latina en el último año o que hayan tenido su primera proyección teatral después del 1 de septiembre del año anterior del Festival son elegibles para la Sección Competencia Internacional del festival.

3.2. Sección Malayalam Cinema Today: Esta sección mostrará las mejores películas de Malayalam durante el último año. Su objetivo es promover nuevos talentos y estilos innovadores de cine. Se hará hincapié en las películas de alto valor estético, la experimentación tanto con el contenido como con la forma, e incluirán la diversidad de género y de clase. Será una ventana al cine Malayalam para que el mundo lo vea.

La entrada para la sección Malayalam Cinema Today es para películas en idioma malayalam. En esta sección se seleccionarán un máximo de 14 películas. De 14 películas, 6 deben ser las primeras y/o segundas películas de los directores. De las 14 películas, 2 serán recomendadas por el comité de selección de la competición internacional.

3.3. Sección Indian Cinema Now: Muestra una selección de películas de todas las regiones de la India. La entrada para la sección Indian Cinema Now es para películas producidas o coproducidas en India en un idioma indio aprobado que no sea Malayalam con un programa de primer nivel en Kerala. Se seleccionará un máximo de 9 películas. De 9 películas, 2 serán recomendadas para la Sección de Competencia Internacional.

3.4Reglas que cubren las secciones Competencia Internacional, Cinema Indian y Cinema Malayalam: Los comités de selección recomiendan películas para la Competencia Internacional. El IFFK invita a las películas según la recomendación de los comités. A menos que se conceda una exención especial, sólo se elegirán aquellas películas que cumplan las siguientes condiciones:

3.4.1. La participación en el concurso internacional es para películas producidas o coproducidas en países asiáticos, africanos y latinoamericanos. No se tendrá en cuenta la nacionalidad del Director. Las películas indias, incluidas las de Malayalam, no pueden solicitar directamente la Competencia Internacional. Dos películas de las secciones Malayalam Cinema Today y Indian Cinema Now serán recomendadas por los respectivos comités de selección para la Competencia Internacional.

3.4.2. Películas que se han producido o se han proyectado por primera vez en salas en o después
1 de septiembre del año anterior del festival y teniendo inglés

subtítulos son elegibles para participar. En el caso de las películas internacionales, cuando no se disponga de pruebas, se considerará la fecha de la primera proyección teatral. Para todas las películas indias se tendrá en cuenta la fecha del certificado emitido por la Junta Central de Certificación Cinematográfica. Si no se dispone de un certificado, se considerará una declaración jurada firmada en Rs 200 Stamp Paper indicando la fecha de finalización de la película. Las fechas de proyección teatral no se aplicarán a Indian Films. El certificado/declaración jurada de censura debe ser presentado durante la solicitud.

3.4.3. Las películas seleccionadas para la competición internacional (excepto Indian & Malayalam Films) no deberían haber participado en la sección de competición de ningún otro Festival Internacional de Cine en India. El productor deberá presentar una declaración jurada a tal efecto antes de la selección final.

3.4.4. La selección de películas para la competición internacional, el cine indio y el cine malayalam son realizadas por el comité de selección establecido por el Consejo Ejecutivo de la Academia. La decisión adoptada por el Comité de Selección se considerará definitiva e inapelable. El Director del Festival tiene un derecho especial a renunciar a cualquier condición para participar en el Concurso Internacional.

3.5. Festival Caleidoscopio (indio): La sección está diseñada para mostrar las películas indias que han recibido galardones en festivales de todo el mundo y las obras de la práctica de los maestros indios.
Las películas indias que hayan participado en cualquier festival fuera de la India (después del 1 de septiembre del año anterior del Festival) de las siguientes categorías serán elegibles en esta sección.
1. Festivales de películas competitivas afiliados a la FIAPF
2. Festival de largometrajes especializados competitivos afiliados a la FIAPF
3. Festivales de cine especializado no competitivos afiliados a la FIAPF
4. Películas practicando Maestros Indios
5. Malayalam Film que ha ganado la Mejor Película en los Premios Nacionales
6. Malayalam Film que ha ganado la Mejor Película en Malayalam en el Premio Nacional
7. Malayalam Film que ha ganado la Mejor Película en los Kerala State Awards
El número de películas en esta sección no excederá de ocho. Un comité interno creado por el Consejo Ejecutivo de la Academia recomendará las películas que se ajusten a los criterios antes mencionados. La información oficial sobre la participación en el festival debe ser presentada por el productor. No se invitará ninguna entrada especial para esta sección.

3.6. World Cinema (Fuera de competición): Las películas excepto las en inglés deben estar en su versión original con subtítulos en inglés. Un comité de selección creado por el Consejo Ejecutivo de la Academia recomendará películas para la sección no competitiva llamada World Cinema. Las películas de Indian Masters pueden

se incluirán en la sección World Cinema, si no se presentan a ninguna sección del festival.

3.7. Secciones comisariadas: Las siguientes secciones comisariadas también están incluidas en el festival:
1) Retrospectivas 2) Homenajes y 3) Enfoque según el programa del Festival

Artículo 4. Reglas Generales
4.1. No se puede presentar ninguna reclamación legal para participar en el concurso internacional.
4.2. No se retirará ninguna película confirmada del programa del festival.
4.3. Durante el festival, antes de la proyección oficial, ninguna de las películas invitadas será proyectada fuera del recinto del festival por los cineastas o participantes.
4.4. La selección en cualquier otro Festival Internacional no garantiza la selección a IFFK.
4.5. Las películas o la versión revisada de las películas presentadas en una edición anterior y proyectadas antes del Comité de Nominación o Selección del festival no serán consideradas para las secciones de competición internacional/cine indio/cine malayalam, pero pueden ser consideradas para su inclusión en secciones no competitivas.
4.6. Las películas seleccionadas en las secciones Competencia Internacional, Cinema Indian y Cinema Malayalam serán proyectadas por la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala como parte de su actividad de proyección no comercial en otras partes del Estado y fuera del Estado, con la autorización del titular de los derechos.
4.7. Todas las películas proyectadas en el Festival estarán en Idioma Original con subtítulos en inglés.
4.8. Para todas las películas sin certificación del CBFC, el Festival solicitará una exención al Ministerio de I&B, Gobierno de la India, durante el período del Festival. La película se proyectará siempre que se reciba esta exención. En cuanto a Indian Films, si se rechaza la exención de I&B Ministry, el productor puede presentar un certificado CBFC dentro del plazo estipulado por el festival, de lo contrario, la película será retirada del festival y una nueva película de la lista dada por el comité de selección será incluida en el discreción del Director del Festival.
4.9. Una película presentada y no recomendada por el comité de selección, no puede incluirse en ninguna otra sección (excepto Caleidoscopio, si es elegible) de la misma edición del festival.
4.10. Todas las disputas o cuestiones, en su caso, que surjan y estén relacionadas con la IFFK se regirán e interpretarán en todos los aspectos con las leyes indias y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Thiruvananthapuram.

Artículo 5. Plazos de entrada y selección de películas
5.1. La fecha límite para recibir el formulario de inscripción en línea es el 10 de septiembre de

cada año o cualquier otro plazo prescrito específicamente por la Junta Ejecutiva de la Academia y el material preliminar debe llegar a la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala a más tardar el 12 de septiembre de cada año del festival. La unidad de DVD/Pen, disco duro/pantalla en línea (archivo.mov/mp4) con subtítulos en inglés debe llegar a la Academia antes de la fecha mencionada. Durante el envío de previsualización, el valor del material puede declararse como inferior a US $5. El paquete debe estar súper escrito 'Sin valor comercial. Únicamente con fines culturales». El Festival no asumirá los gastos de transporte del material de previsualización. Se devolverá bajo petición y a cargo del propietario. Los materiales de vista previa también pueden ser enlaces en línea con permiso para ver durante todo el período de selección.

PREVISUALIZACIÓN DE DVD/UNIDAD DEBE SER ENVIADO POR CORREO O MENSAJERO SOLAMENTE. ENTREGA EN PERSONA NO SERÁ ACEPTADA.

5.2. Reglas para el Comité de Selección
1. El Consejo Ejecutivo de la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala nombrará los comités de selección integrados por personalidades eminentes, entre ellas cineastas y otros de diferentes campos.
Está abierto a la Junta Ejecutiva de la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala para incluir en los comités de selección a los miembros del Consejo General de la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala que están asociados con la industria cinematográfica, además de críticos y activistas cinematográficos.
2. La Junta Ejecutiva de la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala implementará un proceso de selección de dos niveles si el número de inscripciones es alto. Un Comité de Nominaciones designado por el Consejo Ejecutivo de la Academia preseleccionará películas para su proyección en el Comité de Selección Final. El Comité de Nombramientos estará integrado por personas asociadas con el cine. El proceso de selección de dos niveles no será aplicable a la sección Malayalam Cinema Today.
3. Los miembros de los Comités de Selección y del Comité de Nombramientos deberán inscribir una declaración jurada firmada en el formato prescrito en la que se indique la no participación de ellos mismos o de ningún pariente cercano en las entradas.
4. El Comité de Selección puede sugerir películas para su proyección en secciones distintas de
la elección de los participantes.
5. El Comité de Selección tiene que ver cada película en línea o a través de sesiones físicas. Pero cuánta parte de la película que se va a ver será a discreción del Comité de Selección. La Academia mantendrá registros detallados.
6. La proyección para la selección en las siguientes secciones del Festival puede ser a través de sesiones online o físicas: Concurso Internacional, Indian Cinema Now y World Cinema. La proyección para la selección de Malayalam Cinema Today será sólo a través de sesiones físicas.
7. El festival no proporcionará comentarios sobre las películas enviadas ni razones específicas para el rechazo de ninguna película.

Artículo 6. Jurados y Premios
6.1. Jurado:
1. Un jurado internacional independiente nombrado por la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala determinará los premios. La decisión del Jurado será definitiva.
2. El Jurado juzgará las películas elegidas por el Comité de Selección de Competencia Internacional.
3. Además de los Premios en Efectivo, el Jurado es libre de otorgar premios y menciones especiales del jurado a cualquier aspecto del cine. Estos no llevarán ningún premio en efectivo.
4. Para todos los demás premios, el Festival facilitará la visualización de las películas y la acogida de los Jurados.

6.2Premios
6.2.1. Premios Oficiales
El Jurado del Festival será la última y única autoridad para juzgar las películas para la competición internacional. Los siguientes son los premios en la sección Concurso Internacional.
1. Mejor película: Suvarna Chakoram (faisán del cuervo de oro) — Memento, certificado y premio en efectivo de 20.000 INR (aproximadamente 27.000 USD) que se repartirán a partes iguales entre el productor y el director de la mejor película.
2. Mejor director: Rajata Chakoram — un recuerdo, certificado y premio en efectivo de 4.00,000 INR (aprox. 5400 USD) al Mejor Director.
3. Mejor director debut: Rajata Chakoram — un recuerdo, certificado y un premio en efectivo de 3.00,000 INR (aproximadamente 4000 USD) para el mejor director debut.
4. Excelencia Técnica: (En cualquier área técnica) (Mención Especial): Sólo Certificado
5. Premio Performance (Mención Especial): Sólo Certificado
6. Premio del Jurado: Sólo Certificado
6.2.2. Encuesta del público: Además de lo anterior, el público del festival votará una película como su mejor película en una encuesta del público, que recibirá Rajata Chakoram y un premio en efectivo de 2.00,000 INR (aprox. 2700 USD) que se repartirá entre el productor y el director de la película.

6.2.3. Premio al logro de la vida: En el año 2009, el IFFK ha instituido un Premio a la personalidad cinematográfica internacional que ha contribuido al arte del cine a través de su trabajo de por vida: 10.00,000 INR (aprox. 13.500 USD) y se otorgará un recuerdo.

6.2.4. Está abierto al Consejo General para revisar el importe del Premio en Efectivo/Premio en Dinero cada año.

Otros Premios
6.2.5. Premio FIPRESCI: Un jurado independiente creado por FIPRESCI elegirá la Mejor Película de la Competición Internacional y el Premio FIPRESCI

a la mejor película de Malayalam de la primera o segunda película de un director de las secciones Competencia Internacional y Cinema de Malayalam Today.
6.2.6. Premio NETPAC: Un jurado independiente creado por NETPAC premiará la Mejor Película Asiática y el Premio NETPAC a la Mejor Película de Malayalam en las secciones Competencia Internacional y Cinema de Malayalam Hoy.
6.2.7. Premio FFSI KR Mohanan: Un jurado independiente creado por la Federación de Sociedades Cinematográficas de la India (Región de Kerala) entregará un premio en efectivo por la primera o segunda película de un director de la sección de películas indias en la sección de competición internacional, Malayalam Cinema Today y Indian Cinema Now. Se entregará un premio en efectivo de 100.000 INR al director de la película.

Artículo 7. Malayalam Language Films seleccionados en IFFK
7.1. El comité de selección creado por el Consejo Ejecutivo de la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala recomendará un máximo de 14 películas en idioma malayalam para las secciones Competencia Internacional y Cinema de Malayalam Hoy.
7.2. Las películas en idioma malayalam seleccionadas para la sección Concurso Internacional y las secciones Malayalam Cinema Today de la IFFK tendrán derecho a una subvención de 1.00.000 INR (Rupies One Lakh solamente) cada una al Productor y Director.
7.3. La Academia Estatal de Chalachitra de Kerala pagará el costo de la nueva copia digital subtitulada en inglés (DCP) de las películas en idioma Malayalam seleccionadas para la sección Concurso Internacional y la sección Malayalam Cinema Today de la IFFK.
7.4. La copia digital (DCP) pertenecerá a la Academia y será utilizada para fines no comerciales y académicos con el permiso del titular de los derechos.

Artículo 8. Seguros y Envíos
8.1. El festival incurrirá en gastos de envío de películas invitadas al Festival.
8.2. Todas las películas deben enviarse a través del agente de carga del festival. El festival no será responsable de las películas enviadas por ningún otro medio. Las películas están aseguradas de Aeropuerto a Aeropuerto.
8.3. Las películas se enviarán de vuelta a los participantes en la dirección indicada en el formulario de inscripción o según se indique por escrito.
8.4. IFFK pagará los gastos de almacenamiento y seguro de las películas seleccionadas para el festival durante todo el período durante el cual los materiales cinematográficos estén bajo la custodia de la autoridad del festival. En caso de pérdida o daño de la impresión, la responsabilidad de la autoridad del festival no excederá el valor indicado en los formularios oficiales de inscripción.
8.5. Cualquier reclamación en caso de daños en la impresión debe ser comunicada al Festival en el plazo de un mes a partir de la devolución de la impresión.

8.6. El proveedor de la película debe garantizar KDM Delivery y otros materiales.
8.7. El material de cribado digital está asegurado. En caso de daños en el transporte el festival no será responsable.

Artículo 9. Copias para archivado
La película seleccionada en la competición internacional y secciones indias puede depositar una copia en inglés subtitulada Blue Ray/DVD de la película para su uso por la Kerala State Chalachitra Academy para una proyección académica no comercial.

Artículo 10.
El Presidente de la Academia Estatal de Chalachitra de Kerala, como Director del festival, está facultado para resolver todos los casos no cubiertos por las presentes normas. Todas las apelaciones pueden dirigirse al Director del Festival.

Artículo 11.
No se realizarán recortes ni cambios en las películas por parte de la dirección del festival por ningún motivo. El Festival se compromete a respetar el Reglamento Internacional de Festivales de Cine a no proyectar una entrada más de tres veces (excluyendo la proyección del jurado).
Artículo 12.
12.1. El DCP final de cada película seleccionada debe llegar a la Academia antes del 15 de noviembre de cada año del festival.
12.2. Los formatos aceptables son Impresión/DCP de 35 mm (sin cifrar, compatible con DCI — J2K, Interop o SMPTE DCP — Nota: J2KInterop DCP para estar solo en 24/25 fps).
12.3. Para las películas seleccionadas en las secciones de Competencia Internacional, Cine Mundial e Indian, se espera que inscribir DCP sin cifrar junto con dos copias en DVD. Si no se recibe antes del 20 de noviembre de cada año de la proyección del festival, se puede cancelar.

Artículo 13.
La importación, distribución y exhibición comercial de todas las películas que se presentarán en cualquier sección del festival estarán exentas de derechos de aduana.

Artículo 14.
Las películas se presentarán dentro de la sección oficial del festival, sólo si han sido producidas siguiendo las normas profesionales cinematográficas en el país de producción y si su destino prioritario es la exposición teatral normal y continua.

Artículo 15.
La lista de las películas seleccionadas para el festival se publicará en el sitio web de la Academia a más tardar el 20 de octubre de cada año del festival. Sólo se informará por escrito a los participantes de las películas seleccionadas.

Artículo 16.
El festival asegurará que las películas se proyecten en los mejores cines disponibles. Se facilitarán a título informativo los nombres de los teatros y sus asientos. El festival también pondrá a disposición un calendario de todo el programa que tendrá lugar durante el período del festival.

Artículo 17.
Toda la información pertinente relativa a una película (carpeta de prensa) debe ser proporcionada en el formulario de inscripción para su inclusión en el libro oficial del festival.

Artículo 18.
El festival no presentará ninguna película a ninguna persona u organización (que no sea el jurado internacional) antes de la proyección pública oficial o, eventualmente, antes de la proyección general de los periodistas, a menos que el productor lo solicite específicamente.

Artículo 19.
19.1. El director o un productor de una película seleccionada para la competición internacional será invitado con total hospitalidad para participar en el festival.
19.2. En la Sección de Cine Mundial el alojamiento se proporcionará sólo para el director de la película o un candidato escrito.
19.3. El director y un productor de una película seleccionada en las secciones India y Malayalam serán invitados a participar en el festival. La invitación será enviada en la dirección indicada en el formulario de inscripción.
19.4. El Director del Festival se reserva el derecho de invitar a cualquier persona o personas relacionadas con la película como invitados para participar en el festival.

Artículo 20.
La participación en el festival implica la aceptación de todas las regulaciones y condiciones de selección antes mencionadas.

Artículo 21.
Los materiales de vista previa deben enviarse por correo postal o mensajero. (Esto no es aplicable a las entradas con proyectores de vista previa en línea). No se aceptará la entrega en persona.
Todos los materiales pueden ser enviados a la siguiente dirección:

Director Ejecutivo Festival Internacional de Cine de Kerala (IFFK)
Kerala State Chalachitra Academy Kazhakuttom, Thiruvananthapuram - 695 585, Kerala, India
Tel: +91 8137990822 +91 471 2754 422, +91 471 2756 622, +91 471 2755 322
programme@iffk.in deputydirector@iffk.in
www.iffk.in www.keralafilm.com