International Film Festival of Kerala ()

Début du Festival: 10 décembre 2021      Fin du Festival: 17 décembre 2021

26e Festival International du Cinéma du Kerala

10-17 décembre 2021

Thiruvananthapuram, Kerala, Inde

Organisé par Kerala State Chalachitra Academy, Département des affaires culturelles, Gouvernement du Kerala

Règlement régissant le Festival international du cinéma du Kerala Thiruvananthapuram, Kerala, Inde

Kerala State Chalachitra Academy Département des affaires culturelles Gouvernement du Kerala


Les dates de la 26e IFFK sont les suivantes en raison de la situation de Covid19 :
Dates du festival : 10-17 décembre 2021.
Les films terminés entre le 1er septembre 2020 et le 31 août 2021 sont admissibles à la demande.
Période de Inscription : du 11 août au 10 septembre 2021.
PreviewMaterialDeadline:10septembre 2021.
Publication d'OfListOfSelectedFilms:20 octobre 2021.
Date limite pour la Inscription des documents d'examen préalable :
25 novembre 2021.

Article premier. Organisation
Le Festival International du Cinéma du Kerala se tiendra à Thiruvananthapuram (Trivandrum), la capitale du Kerala, au cours du mois de décembre de chaque année. Les professionnels internationaux du cinéma et des médias du monde entier ont apprécié les éditions précédentes du festival pour son public enthousiaste, sa large représentation et son accueil chaleureux. La Kerala State Chalachitra Academy (The Motion Picture Academy of the State of Kerala, Inde) qui dirige ce festival est un organisme consacré à la promotion et à la diffusion d'un cinéma de qualité.

Article 2. Buts et objectifs
Le festival a pour but de présenter une sélection des meilleurs du cinéma mondial et une section Compétition internationale spécialement pour les films des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine. Afin d'encourager les jeunes et les futurs cinéastes, il y a encore un autre prix pour le meilleur premier film de ces pays. L'IFFK présente également le Best of Malayalam Cinema pour un public international.

Article 3. Sections
3.1 Section de la concurrence internationale : Les films d'une durée minimale de 70 minutes produits ou coproduits dans un pays d'Asie, d'Afrique ou d'Amérique latine au cours de la dernière année ou qui ont eu sa première projection en salle après le 1er septembre de l'année précédente du Festival sont éligibles au Section de la compétition internationale du festival.

3.2. Section Malayalam Cinema Today : Cette section présentera les meilleurs films de Malayalam au cours de la dernière année. Il vise à promouvoir de nouveaux talents et des styles novateurs de cinématographie. L'accent sera mis sur les films présentant une grande valeur esthétique, l'expérimentation à la fois du contenu et de la forme, et tiendra compte de la diversité des genres et des classes. Ce sera une fenêtre pour le cinéma Malayalam pour que le monde puisse voir.

L'entrée à la section Malayalam Cinema Today est destinée aux films en langue malaisienne. Un maximum de 14 films seront sélectionnés dans cette section. Sur 14 films, 6 films devraient être les premiers et/ou les deuxièmes films des réalisateurs. Sur les 14 films, 2 films seront recommandés par le comité de sélection pour la Compétition Internationale.

3.3. Section Indian Cinema Now : Présentation d'une sélection de films de toutes les régions de l'Inde. L'entrée dans la section Indian Cinema Now est destinée aux films produits ou coproduits en Inde dans une langue indienne approuvée autre que le malayalam avec un spectacle de premier plan au Kerala. Un maximum de 9 films seront sélectionnés. Sur 9 films, 2 films seront recommandés pour la Section de la concurrence internationale.

3.4Règles relatives aux sections Compétition Internationale, Cinéma Indien et Cinéma Malayalam : les comités de sélection recommandent des films pour la Compétition Internationale. L'IFFK invite les films sur recommandation des comités. À moins qu'une dérogation spéciale ne soit accordée, seuls les films remplissant les conditions suivantes sont choisis :

3.4.1. L'inscription à la Compétition Internationale concerne les films produits ou coproduits dans un pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine. La nationalité du directeur ne sera pas prise en considération. Les films indiens, y compris ceux de Malayalam, ne peuvent pas postuler directement à la compétition internationale Deux films des sections Malayalam Cinema Today et Indian Cinema Now seront recommandés par les comités de sélection respectifs pour la compétition internationale.

3.4.2. Films qui ont été produits/ou qui ont été projetés pour la première fois en salle le ou après
1er septembre de l'année précédente du festival et ayant l'anglais

les sous-titres sont éligibles pour participer. Pour les films internationaux, pour lesquels aucune preuve n'est disponible, la date de la première projection en salle sera prise en considération. Pour tous les films indiens, la date figurant sur le certificat délivré par le Central Board of Film Certification sera prise en considération. Si aucun certificat n'est disponible, un affidavit signé sur papier timbre roupies 200 indiquant la date d'achèvement du film sera envisagé. Les dates de projection en salle ne s'appliqueront pas à Indian Films. Un certificat/affidavit de censure doit être présenté lors de la demande.

3.4.3. Les films sélectionnés pour la Compétition Internationale (sauf Indian & Malayalam Films) ne devraient pas avoir participé à la section compétition d'autres festivals internationaux du film en Inde. Un affidavit à cet effet doit être présenté par le producteur avant l'examen préalable final.

3.4.4. La sélection des films pour la compétition internationale, le cinéma indien et le cinéma malaisien est effectuée par le comité de sélection créé par le conseil exécutif de l'Académie. La décision prise par le comité de sélection sera considérée comme définitive et non susceptible d'appel. Le Directeur du Festival a le droit spécial de renoncer à toute condition de participation au Concours International.

3.5. Festival Kaléidoscope (indien) : La section est conçue pour présenter les films indiens qui ont reçu des distinctions dans des festivals à travers le monde et les œuvres de la pratique des Masters indiens.
Les films indiens qui ont participé à un festival hors de l'Inde (après le 1er septembre de l'année précédente du Festival) dans les catégories suivantes seront éligibles dans cette section.
1. Festivals de longs métrages compétitifs affiliés au FIAPF
2. Festival de longs métrages spécialisés, affilié à la FIAPF
3. Festivals de films spécialisés non compétitifs affiliés à la FIAPF
4. Films en pratiquant des Masters indiens
5. Malayalam Film qui a remporté le meilleur film aux National Awards
6. Malayalam Film qui a remporté le meilleur film en langue malaisienne au National Award
7. Malayalam Film qui a remporté le meilleur film aux Kerala State Awards
Le nombre de films dans cette section ne dépassera pas huit. Un comité interne mis en place par le Conseil exécutif de l'Académie recommandera les films répondant aux critères susmentionnés. Les informations officielles concernant l'inscription au festival doivent être soumises par le producteur. Aucune entrée spéciale ne sera invitée pour cette section.

3.6. World Cinema (Hors compétition) : Les films à l'exception de ceux en anglais doivent être dans leur version originale avec sous-titres anglais. Un comité de sélection mis en place par le Conseil exécutif de l'Académie recommandera des films pour la section non compétitive appelée World Cinema. Les films de Masters indiens peuvent

être inclus dans la section Cinéma du Monde, s'il n'est soumis à aucune section du festival.

3.7. Sections organisées : Les sections suivantes sont également incluses dans le festival :
1) Rétrospectives 2) Hommages et 3) Focus selon le programme du Festival

Article 4. Règles générales
4.1. Aucune réclamation légale ne peut être déposée pour la participation au concours international.
4.2. Aucun film confirmé ne doit être retiré du programme du festival.
4.3. Pendant le festival, avant la projection officielle, aucun des films invités ne sera projeté en dehors du lieu du festival par les cinéastes ou les participants.
4.4. La sélection à tout autre Festival International ne garantit pas la sélection à l'IFFK.
4.5. Les films ou la version révisée des films présentés dans une édition précédente et présentés devant le Comité de mise en candidature ou de sélection du festival ne seront pas pris en considération pour les sections Compétition internationale/Cinéma indien/Cinéma Malayalam, mais pourront être inclus dans les sections non compétitives.
4.6. Les films sélectionnés dans les sections Compétition Internationale, Cinéma Indien et Cinéma Malayalam seront projetés par la Kerala State Chalachitra Academy dans le cadre de son activité de projection non commerciale dans d'autres parties de l'État et à l'extérieur de l'État avec l'autorisation du détenteur des droits.
4.7. Tous les films projetés au Festival seront en langue originale avec sous-titres en anglais.
4.8. Pour tous les films sans certification de la CBFC, le Festival demandera une exemption au ministère I&B, gouvernement de l'Inde, pour la durée du Festival. Le film sera projeté sous réserve de cette exemption. En ce qui concerne Indian Films, si l'exemption de I&B Ministry est rejetée, le producteur peut produire un Certificat CBFC dans un délai fixé par le festival, faute de quoi le film sera retiré du festival et un nouveau film de la liste donnée par le comité de sélection sera inclus au discrétion du Directeur du Festival.
4.9. Un film soumis et non recommandé par le comité de sélection, ne peut être inclus dans aucune autre section (à l'exception du Kaléidoscope, si éligible) de la même édition du festival.
4.10. Tous les litiges ou questions, le cas échéant, découlant et ayant trait à l'IFFK seront régis et interprétés à tous égards avec les lois indiennes et seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Thiruvananthapuram.

Article 5. Dates d'entrée et sélection de films
5.1. La date limite pour recevoir le formulaire de inscription en ligne est le 10 septembre de

chaque année ou tout autre délai spécifiquement prescrit par le Conseil exécutif de l'Académie et le matériel de prévisualisation devrait parvenir à Kerala State Chalachitra Academy avant le 12 septembre de chaque année du festival. Le lecteur DVD/stylo/disque dur/écran en ligne (fichier .mov/mp4) avec sous-titres anglais doit parvenir à l'Académie avant la date mentionnée ci-dessus. Lors de l'envoi de l'aperçu, la valeur du matériel peut être déclarée inférieure à 5$ US. Le colis doit être super écrit « Pas de valeur commerciale. À des fins culturelles uniquement ». Le Festival ne prendra pas en charge les frais de transport du matériel de prévisualisation. Il vous sera retourné sur demande aux frais du propriétaire. Les documents d'aperçu peuvent également être des liens en ligne avec l'autorisation de regarder pendant toute la période de sélection.

PRÉVISUALISATION DVD/DRIVE DOIT ÊTRE ENVOYÉ PAR LA POSTE OU PAR COURRIER UNIQUEMENT. LIVRAISON EN PERSONNE NE SERA PAS ACCEPTÉE.

5.2. Règles du comité de sélection
1. Le Conseil exécutif de l'Académie de Chalachitra d'État du Kerala nommera les comités de sélection composés de personnalités éminentes, y compris des cinéastes et d'autres personnes de différents domaines.
Le Conseil exécutif de l'Académie de Chalachitra d'État du Kerala peut inclure dans les comités de sélection des membres du Conseil général de l'Académie Chalachitra d'État du Kerala qui sont associés à l'industrie cinématographique en plus des critiques et des militants du cinéma.
2. Le Conseil exécutif de l'Académie de Chalachitra d'État du Kerala mettra en œuvre un processus de sélection à deux niveaux si le nombre d'inscriptions est élevé. Un comité de mise en candidature nommé par le conseil exécutif de l'Académie présélectionnera les films devant être projetés au comité de sélection finale. Le comité de mise en candidature sera composé de personnes associées au cinéma. Le processus de sélection à deux niveaux ne s'appliquera pas à la section Malayalam Cinema Today.
3. Les membres des comités de sélection et du comité de mise en candidature doivent inscrire un affidavit signé dans le format prescrit indiquant qu'ils n'ont pas participé aux inscriptions ou à un proche parent.
4. Le comité de sélection peut proposer des films à projeter dans des sections autres que
le choix des participants.
5. Le comité de sélection doit visionner chaque film en ligne ou en séance physique. Mais la portion du film à visionner sera laissée à la discrétion du comité de sélection. Des dossiers détaillés seront tenus par l'Académie.
6. La sélection dans les sections suivantes du Festival peut se faire soit par le biais de séances en ligne, soit par le biais de séances physiques : Compétition internationale, Cinéma indien Now et Cinéma mondial. La projection pour la sélection au Malayalam Cinema Today se fera uniquement par des séances physiques.
7. Le festival ne fournira pas de commentaires sur les films soumis ou les raisons spécifiques du rejet d'un film.

Article 6. Jurys & Prix
6.1. Jury :
1. Un jury international indépendant nommé par la Kerala State Chalachitra Academy déterminera les prix. La décision du Jury sera définitive.
2. Le Jury se prononcera sur les films choisis par le Comité de Sélection de la Compétition Internationale.
3. En plus des Cash Awards, le Jury est libre de décerner des prix spéciaux et des mentions du jury à n'importe quel aspect de la réalisation cinématographique. Ceux-ci ne porteront pas de prix en argent.
4. Pour tous les autres prix, le Festival facilitera la visualisation des films et l'accueil des jurys.

6.2Récompenses
6.2.1. Prix Officiels
Le jury du Festival sera l'autorité finale et unique pour juger les films en compétition internationale. Voici les récompenses de la section Compétition internationale.
1. Meilleur film : Suvarna Chakoram (Faisan du Corbeau d'Or) — mémoire, certificat et remise en espèces de 20 000 INR (environ 27 000 USD) à partager à parts égales entre le producteur et le réalisateur du meilleur film.
2. Meilleur réalisateur : Rajata Chakoram — un souvenir, un certificat et une récompense en espèces de 4 000 INR (environ 5400 USD) au meilleur réalisateur.
3. Meilleur premier réalisateur : Rajata Chakoram — un souvenir, un certificat et un prix en espèces de 3 000 000 INR (environ 4000 USD) pour le meilleur premier réalisateur.
4. Excellence technique : (dans n'importe quel domaine technique) (mention spéciale) : Certificat uniquement
5. Prix de performance (mention spéciale) : Certificat uniquement
6. Prix du jury : Seul certificat
6.2.2. Sondage du public : En plus de ce qui précède, le public du Festival votera un film comme meilleur film d'un sondage du public, qui recevra Rajata Chakoram et un prix en espèces de 2 000 000 INR (environ 2700 USD) qui sera partagé entre le producteur et le réalisateur du film.

6.2.3. Lifetime Achievement Award : En 2009, l'IFFK a institué un prix pour la personnalité du cinéma international qui a contribué à l'art du cinéma à travers son œuvre de vie : 10 000 INR (environ 13 500 USD) et un souvenir sera décerné.

6.2.4. Il est ouvert au Conseil général de réviser chaque année le montant du Prix en espèces ou du Prix en argent.

Autres récompenses
6.2.5. Prix FIPRESCI : Un jury indépendant constitué par FIPRESCI choisira le meilleur film de la Compétition Internationale et le Prix FIPRESCI

pour le meilleur film Malayalam du premier ou du deuxième film d'un réalisateur des sections Compétition internationale et Malayalam Cinema Today.
6.2.6. NETPAC Award : Un jury indépendant créé par NETPAC décernera le Prix du meilleur film asiatique et le Prix NETPAC du meilleur film malaisien dans les sections Compétition internationale et Malayalam Cinema Today.
6.2.7. Prix FFSI KR Mohanan : Un jury indépendant créé par la Fédération des sociétés de cinéma de l'Inde (Région du Kerala) présentera un prix en espèces pour le premier ou le deuxième film d'un réalisateur de la section des films indiens en compétition internationale, les sections Malayalam Cinema Today et Indian Cinema Now. Un prix en espèces de 100 000 INR sera remis au réalisateur du film.

Article 7. Malayalam Language Films sélectionnés à l'IFFK
7.1. Le comité de sélection mis en place par le Conseil exécutif de l'Académie Kerala State Chalachitra recommandera un maximum de 14 films en langue malaisienne pour les sections Compétition internationale et Cinéma Malayalam Today.
7.2. Les films en langue malaisienne sélectionnés pour la section Compétition internationale et Malayalam Cinema Today de l'IFFK auront droit à une subvention de 1 000 000 INR (Rupees One Lakh uniquement) au producteur et au réalisateur.
7.3. La Kerala State Chalachitra Academy paiera le coût de la nouvelle copie numérique sous-titrée en anglais (DCP) des films en langue malaisienne sélectionnés pour la section Compétition internationale et de la section Malayalam Cinema Today de l'IFFK.
7.4. La copie numérique (DCP) appartiendra à l'Académie et sera utilisée à des fins non commerciales et académiques avec l'autorisation du titulaire des droits.

Article 8. Assurance & Expédition
8.1. Le festival entraînera des frais d'expédition pour les films invités au Festival.
8.2. Tous les films doivent être envoyés par l'intermédiaire de l'agent de fret du festival. Le festival ne sera pas responsable des films envoyés par d'autres moyens. Les films sont assurés de l'aéroport à l'aéroport.
8.3. Les films seront renvoyés aux participants à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription ou selon les instructions écrites.
8.4. L'IFFK assumera les frais de stockage et d'assurance des films sélectionnés pour le festival pendant toute la période pendant laquelle les documents cinématographiques sont conservés sous la garde de l'autorité du festival. En cas de perte ou de détérioration des imprimés, la responsabilité de l'autorité du festival ne dépassera pas la valeur indiquée sur les formulaires officiels d'inscription.
8.5. Toute réclamation en cas d'endommagement du tirage doit être communiquée au Festival dans un délai d'un mois à compter du retour du tirage.

8.6. Le fournisseur du film doit s'assurer de KDM Delivery et d'autres matériaux.
8.7. Le matériel de dépistage numérique est assuré. En cas de dommages dans le transport, le festival ne sera pas responsable.

Article 9. Copies pour archivage
Le film sélectionné dans la Compétition Internationale et les Sections Indiennes peut déposer une copie en anglais sous-titrée Blue Ray /DVD du film à l'intention de l'Académie Kerala State Chalachitra pour une projection académique non commerciale.

Article 10.
Le président de l'Académie Chalachitra d'État du Kerala en tant que directeur du festival est habilité à régler tous les cas non couverts par le présent règlement. Tous les appels peuvent être adressés au Directeur du Festival.

Article 11.
Aucune réduction ou modification ne sera effectuée dans les films par la direction du festival pour quelque raison que ce soit. Le Festival s'engage à respecter les règlements internationaux applicables aux festivals de cinéma à ne pas diffuser plus de trois fois (à l'exclusion de la projection du jury).
Article 12.
12.1. Le DCP final de chaque film sélectionné doit parvenir à l'Académie avant le 15 novembre de chaque année du festival.
12.2. Les formats acceptables sont l'impression 35mm DCP (non crypté, conforme DCI — J2K, Interop ou SMPTE DCP — Remarque : J2Kinterop DCP doit être uniquement en 24/25 ips).
12.3. Pour les films sélectionnés dans les sections Compétition internationale, Cinéma mondial et Cinéma indien, il est prévu de inscrire un DCP non chiffré accompagné de deux copies DVD. Si elle n'est pas reçue avant le 20 novembre de chaque année du festival, la projection est susceptible d'être annulée.

Article 13.
L'importation, la distribution et l'exposition commerciale de tous les films présentés dans n'importe quelle section du festival seront exemptés des droits de douane.

Article 14.
Les films seront présentés dans la section officielle du festival, uniquement s'ils ont été produits conformément aux décisions professionnelles cinématographiques dans le pays de production et si leur destination prioritaire est l'exposition théâtrale normale et continue.

Article 15.
La liste des films sélectionnés pour le festival sera affichée sur le site de l'Académie avant le 20 octobre de chaque année du festival. Seuls les participants des films sélectionnés seront informés par écrit.

Article 16.
Le festival veillera à ce que les films soient projetés dans les meilleurs théâtres disponibles. Les noms des théâtres et leurs places assises seront communiqués à titre d'information. Le festival mettra également à disposition un horaire de l'ensemble du programme qui aura lieu pendant la période du festival.

Article 17.
Toutes les informations pertinentes concernant un film (dossier de presse) doivent être fournies dans le formulaire d'inscription à inclure dans le livre officiel du festival.

Article 18.
Le festival ne présentera aucun film à aucune personne ou organisation (autre que le jury international) avant la projection publique officielle ou, éventuellement, avant la projection générale pour les journalistes, sauf demande expresse du producteur.

Article 19.
19.1. Réalisateur ou producteur d'un film sélectionné pour la Compétition Internationale sera invité avec une hospitalité complète pour participer au festival.
19.2. Dans la section Cinéma du Monde, l'hébergement ne sera réservé qu'au réalisateur du film ou à un candidat écrit.
19.3. Le réalisateur et un producteur d'un film sélectionné dans les sections indienne et malayalam seront invités à participer au festival. L'invitation sera envoyée à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription.
19.4. Le Directeur du Festival se réserve le droit d'inviter toute personne ou toute personne liée au film en tant qu'invités à participer au festival.

Article 20.
La participation au festival implique l'acceptation de tous les règlements et conditions de sélection susmentionnés.

Article 21.
Les documents de prévisualisation doivent être envoyés par la poste ou par courrier. (Cela ne s'applique pas aux entrées avec des écrans d'aperçu en ligne). La livraison en personne ne sera pas acceptée.
Tous les documents peuvent être envoyés à l'adresse suivante :

Directeur exécutif Festival International du Film du Kerala (IFFK)
Kerala State Chalachitra Academy Kazhakuttom, Thiruvananthapuram - 695 585, Kerala, Inde
Tél : +91 8137990822 +91 471 2754 422, +91 471 2756 622, +91 471 2755 322
programme@iffk.in deputydirector@iffk.in
www.iffk.in www.keralafilm.com