International Film Festival of Kerala ()

Início do Festival: 10 Dezembro 2021      Fim do Festival: 17 Dezembro 2021

26º Festival Internacional de Cinema de Kerala

10-17 de dezembro de 2021

Thiruvananthapuram, Kerala, Índia

Organizado pela Kerala State Chalachitra Academy, Departamento de Assuntos Culturais, Governo de Kerala

Regras que regulam o Festival Internacional de Cinema de Kerala Thiruvananthapuram, Kerala, Índia

Kerala State Chalachitra Academy Departamento de Assuntos Culturais Governo de Kerala


As datas para o 26º IFFK são as seguintes devido à situação Covid19:
Datas do Festival: 10-17 de dezembro de 2021.
Os filmes concluídos entre 01 de setembro de 2020 e 31 de agosto de 2021 são elegíveis para inscrição.
Período de Inscrição de entrada: 11 de agosto a 10 de setembro de 2021.
PreviewMaterialDeadline:10de setembro de 2021.
PublishingOfListOfSelectedFilms:20 de outubro de 2021.
Prazo para Inscrição de materiais de triagem:
25 de novembro de 2021.

Artigo 1.o Organização
O Festival Internacional de Cinema de Kerala será realizado em Thiruvananthapuram (Trivandrum), a capital de Kerala, durante o mês de dezembro de cada ano. Os profissionais internacionais de cinema e mídia de todo o mundo apreciaram as edições anteriores do festival por seu público entusiasmado, ampla representação e sua calorosa hospitalidade. O Kerala State Chalachitra Academy (The Motion Picture Academy of the State of Kerala, Índia) que conduz este festival é um organismo dedicado à promoção e propagação do cinema de qualidade.

Artigo 2.o Objectivos e Objectivos
O festival tem como objetivo apresentar uma seleção dos melhores do Cinema Mundial e uma seção de Competição Internacional especialmente para filmes de países asiáticos, africanos e latino-americanos. A fim de incentivar jovens e futuros cineastas, há mais um prêmio para o melhor cineasta de estréia desses países. O IFFK também apresenta o Melhor do Cinema Malayalam para o público internacional.

Artigo 3.o Seções
3.1 Secção de Concurso Internacional: Filmes com duração mínima de 70 minutos produzidos ou co-produzidos num país da Ásia, África ou América Latina no último ano ou que tiveram a sua primeira exibição teatral após 1 de Setembro do ano anterior do Festival são elegíveis para candidatar-se ao seção Concurso Internacional do festival.

3.2. Malayalam Cinema Today Seção: Esta seção irá mostrar os melhores filmes Malayalam durante o último ano. Tem como objetivo promover novos talentos e estilos inovadores de produção cinematográfica. Será dada ênfase aos filmes de alto valor estético, experimentação com conteúdo e forma, e incluirá a diversidade de gênero e classe. Será uma janela para o Cinema Malayalam para o mundo ver.

A entrada para a seção Malayalam Cinema Hoje é para filmes na língua Malayalam. Um máximo de 14 filmes serão selecionados nesta seção. De 14 filmes, 6 filmes devem ser o primeiro e/ou segundo filmes dos diretores. Dos 14 filmes, 2 filmes serão recomendados pelo comitê de seleção para o Concurso Internacional.

3.3. Seção Cinema Indiano Now: Apresentando uma seleção de filmes de todas as regiões da Índia. A entrada para a seção Indian Cinema Now é para filmes produzidos ou co-produzidos na Índia em um idioma indiano aprovado diferente de Malayalam com um show premier em Kerala. Um máximo de 9 filmes serão selecionados. De 9 filmes, 2 filmes serão recomendados para a Secção de Concorrência Internacional.

3.4Regras que abrangem as seções Concurso Internacional, Cinema Indiano e Cinema Malayalam: comitês de seleção recomendam filmes para o Concurso Internacional. O IFFK convida os filmes de acordo com a recomendação dos comitês. A menos que seja concedida uma renúncia especial, apenas são escolhidos os filmes que preencham as seguintes condições:

3.4.1. A participação no Concurso Internacional é para filmes produzidos ou co-produzidos em países asiáticos, africanos e latino-americanos. A nacionalidade do Diretor não será tomada em consideração. Filmes indianos, incluindo malaialam, não podem candidatar-se diretamente à competição internacional. Dois filmes, cada um das seções Malayalam Cinema Today e Indian Cinema Now, serão recomendados pelos respectivos comitês de seleção para o Concurso Internacional.

3.4.2. Filmes que foram produzidos/ou tiveram a primeira exibição teatral em ou após
1 de setembro do ano anterior do festival e ter inglês

legendas são elegíveis para participar. Para filmes internacionais, onde não há provas disponíveis, será considerada a data da primeira exibição teatral. Para todos os filmes indianos, será considerada a data do certificado emitido pelo Conselho Central de Certificação de Cinema. Se nenhum certificado estiver disponível, será considerada uma declaração assinada no Rs 200 Stamp Paper indicando a data de conclusão do filme. As datas de exibição teatral não se aplicam a filmes indianos. Certificado/declaração de censor deve ser apresentado durante a aplicação.

3.4.3. Os filmes selecionados para a Competição Internacional (exceto filmes indianos e malaialam) não devem ter participado da seção de competição de nenhum outro Festival Internacional de Cinema na Índia. Uma declaração para este efeito deve ser apresentada pelo Produtor antes da triagem final.

3.4.4. Seleção de filmes para competição internacional, Cinema Indiano e Cinema Malayalam são feitos pelo respectivo Comitê de Seleção criado pela Diretoria Executiva da Academia. A decisão tomada pelo Comitê de Seleção será considerada definitiva e não passível de recurso. O Diretor do Festival tem o direito especial de renunciar a qualquer condição de participação no Concurso Internacional.

3.5. Caleidoscópio do Festival (indiano): A seção foi projetada para mostrar filmes indianos que receberam elogios em festivais ao redor do mundo e as obras de praticar mestres indianos.
Os filmes indianos que tenham participado de qualquer festival fora da Índia (após 1º de setembro do ano anterior do Festival) das seguintes categorias serão elegíveis nesta seção.
1. Festivais de longas-metragens competitivos afiliados à Fiapf
2. Festival de longas-metragens especializado em competições afiliadas à Fiapf
3. Festivais de Cinema Especializados Não Competitivos afiliados à FIAPF
4. Filmes praticando Mestres Indianos
5. Malayalam Film que ganhou o Melhor Filme nos Prémios Nacionais
6. Malayalam Film que ganhou o Melhor Filme Malayalam no Prêmio Nacional
7. Malayalam Film que ganhou o Melhor Filme no Kerala State Awards
O número de filmes nesta seção não excederá oito. Um comitê interno criado pela Diretoria Executiva da Academia recomendará que os filmes cumpram os critérios acima mencionados. As informações oficiais relativas à entrada no festival devem ser apresentadas pelo produtor. Nenhuma entrada especial será convidada para esta seção.

3.6. Cinema Mundial (Fora de competição): Filmes exceto aqueles em inglês devem estar em sua versão original com legendas em inglês. Um comitê de seleção criado pela Diretoria Executiva da Academia recomendará filmes para a seção não competitiva chamada Cinema Mundial. Os filmes de Mestres Indianos podem

ser incluído na seção World Cinema, se não for submetido a nenhuma seção do festival.

3.7. Seções selecionadas: As seções selecionadas a seguir também estão incluídas no festival:
1) Retrospectivas 2) Homenagens e 3) Foco conforme programa do Festival

Artigo 4.o Regras Gerais
4.1. Nenhuma reivindicação legal pode ser apresentada para participação na competição internacional.
4.2. Nenhum filme confirmado será retirado do programa do festival.
4.3. Durante o festival, antes da exibição oficial, nenhum dos filmes convidados será exibido fora do local do festival pelos cineastas ou participantes.
4.4. A seleção em qualquer outro Festival Internacional não garante a seleção do IFFK.
4.5. Filmes ou versão revisada de filmes apresentados em uma edição anterior e exibidos antes do Comitê de Nomeação ou Seleção do festival não serão considerados para Competição Internacional/Cinema/Malayalam Cinema Seções, mas podem ser considerados para inclusão em seções não competitivas.
4.6. Os filmes selecionados nas seções Concurso Internacional, Cinema Indiano e Cinema Malayalam serão exibidos pela Kerala State Chalachitra Academy como parte de sua atividade de exibição não comercial em outras partes do Estado e fora do Estado, com a permissão do titular dos direitos.
4.7. Todos os filmes exibidos no Festival estarão na Língua Original com legendas em inglês.
4.8. Para todos os filmes sem certificação do CBFC, o Festival solicitará uma isenção ao Ministério I&B, Governo da Índia, para o período do Festival. O filme será exibido sob reserva de receber esta isenção. No que diz respeito à Indian Films, se a isenção do I&B Ministry for rejeitada, o produtor pode produzir um Certificado CBFC dentro de um prazo estipulado dado pelo festival, na falta do qual o filme será removido do festival e um novo filme da lista fornecida pelo comitê de seleção será incluído no discrição do Diretor do Festival.
4.9. Um filme submetido e não recomendado pelo comitê de seleção, não pode ser incluído em nenhuma outra seção (exceto Caleidoscópio, se elegível) na mesma edição do festival.
4.10. Todas as disputas ou questões, se houver, decorrentes e relacionadas ao IFFK, serão regidas e interpretadas em todos os aspectos com as Leis Indígenas e estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos Tribunais em Thiruvananthapuram.

Artigo 5.o Prazos de entrada e seleção de filmes
5.1. O prazo para receber o formulário de inscrição online é 10 de setembro de

cada ano ou outro prazo especificamente prescrito pela Diretoria Executiva da Academia e material de pré-visualização deve chegar à Kerala State Chalachitra Academy até 12 de setembro de cada ano do festival. O DVD/pen drive/disco rígido/tela online (arquivo.mov/mp4) com legendas em inglês deve chegar à Academia antes da data mencionada acima. Ao enviar o valor do material de pré-visualização pode ser declarado como menos de US $5. O pacote deve ser super scribed 'Nenhum valor comercial. Apenas para fins culturais”. O Festival não suportará o custo do transporte de material de pré-visualização. Ele será devolvido mediante solicitação ao custo do proprietário. Os materiais de visualização também podem ser links on-line com permissão para assistir durante todo o período de seleção.

O DVD/DRIVE DE VISUALIZAÇÃO DEVE SER ENVIADO APENAS POR CORREIO/CORREIO. ENTREGA EM PESSOA NÃO SERÁ ACEITO.

5.2. Regras do Comité de Seleção
1. O Conselho Executivo da Academia Chalachitra Estatal Kerala nomeará os comitês de seleção compostos por personalidades eminentes, incluindo cineastas e outros de diferentes campos.
Está aberto ao Conselho Executivo da Kerala State Chalachitra Academy para incluir nos Comitês de Seleção os membros do Conselho Geral da Kerala State Chalachitra Academy que estão associados à indústria cinematográfica, além de críticos de cinema e ativistas de cinema.
2. O Conselho Executivo da Kerala State Chalachitra Academy implementará um processo de seleção de dois níveis se o número de inscrições for elevado. Um Comitê de Nomeação nomeado pela Diretoria Executiva da Academia fará uma lista de filmes para exibição ao Comitê de Seleção Final. O Comitê de Nomeação será composto por pessoas associadas ao cinema. O processo de seleção de duas camadas não será aplicável à seção Malayalam Cinema Today.
3. Os membros dos Comitês de Seleção e do Comitê de Nomeação devem inscrever uma declaração assinada no formato prescrito indicando o não envolvimento de si mesmos ou de qualquer parente próximo nas inscrições.
4. O Comitê de Seleção pode sugerir filmes para exibição em outras seções que não
a escolha dos participantes.
5. O Comitê de Seleção tem que ver cada filme on-line ou através de sessões físicas. Mas quanta parte do filme a ser visto será a critério do Comitê de Seleção. Registros detalhados serão mantidos pela Academia.
6. A exibição para seleção para as seguintes seções do Festival pode ser através de sessões on-line ou físicas: Concurso Internacional, Cinema Indiano Now e Cinema Mundial. A exibição para seleção de Malayalam Cinema Today será apenas através de sessões físicas.
7. O festival não fornecerá feedback sobre os filmes enviados ou motivos específicos para a rejeição de qualquer filme.

Artigo 6.o Jurídicos e Prêmios
6.1. Júri:
1. Um júri internacional independente nomeado pela Kerala State Chalachitra Academy determinará os prêmios. A decisão do júri será definitiva.
2. O júri sentará em julgamento de filmes escolhidos pelo Comitê de Seleção para Concorrência Internacional.
3. Além dos Prêmios em Dinheiro, o Júri é livre para conceder Prêmios Especiais do Júri e Menções a qualquer aspecto do cinema. Estes não terão nenhum prêmio em dinheiro.
4. Para todos os outros prêmios, o Festival facilitará a visualização dos filmes e a hospedagem dos Júris.

6.2Prêmios
6.2.1. Prêmios Oficiais
O Júri do Festival será a autoridade final e única para julgar os filmes para competição internacional. A seguir estão os prêmios na seção Concurso Internacional.
1. Melhor Filme: Suvarna Chakoram (Faisão Corvo Dourado) — lembrança, certificado e prêmio em dinheiro de INR 20.00.000 (aproximadamente US$27.000) a ser compartilhado igualmente entre o Produtor e Diretor do Melhor Filme.
2. Melhor Diretor: Rajata Chakoram — uma lembrança, certificado e prêmio em dinheiro de 4.00.000 INR (aproximadamente USD 5400) para o Melhor Diretor.
3. Melhor Diretor de Estreia: Rajata Chakoram — uma lembrança, um certificado e um prêmio em dinheiro de INR 3.00.000 (aproximadamente USD 4000) para o Melhor Diretor de Estreia.
4. Excelência Técnica: (Em qualquer área técnica) (Menção Especial): Apenas Certificado
5. Prêmio de Performance (Menção Especial): Apenas Certificado
6. Prêmio do Júri: Apenas Certificado
6.2.2. Pesquisa de Audiência: Além do acima, o Público do Festival votará um filme como seu Melhor Filme em uma Pesquisa de Audiência, que receberá Rajata Chakoram e um prêmio em dinheiro de INR 2.00.000 (aproximadamente USD 2700) que será compartilhado entre o produtor e o diretor do filme.

6.2.3. Prêmio Lifetime Achievement: No ano de 2009, o IFFK instituiu um Prêmio para a personalidade do Cinema Internacional que contribuiu para a arte do cinema através de seu trabalho de vida: INR 10.00.000 (aproximadamente USD 13.500) e uma lembrança será premiada.

6.2.4. O Conselho Geral está aberto a rever anualmente o montante do Prémio em Dinheiro /Prémio Monetário.

Outros Prêmios
6.2.5. Prêmio FIPRESCI: Um júri independente criado pela FIPRESCI escolherá o Melhor Filme do Concurso Internacional e o Prêmio FIPRESCI

para o Melhor Filme Malayalam do primeiro ou segundo filme de um Diretor da Competição Internacional & Malayalam Cinema Today seções.
6.2.6. Prêmio NETPAC: Um júri independente criado pela NETPAC irá julgar o Melhor Filme Asiático e o Prêmio NETPAC para o Melhor Filme Malayalam das seções Concurso Internacional e Cinema Malayalam Hoje.
6.2.7. Prêmio FFSI KR Mohanan: Um júri independente criado pela Federação das Sociedades de Cinema da Índia (Região de Kerala) apresentará um prêmio em dinheiro para o primeiro ou segundo filme de um diretor dos filmes indianos na seção de Competição Internacional, Malayalam Cinema Today e Indian Cinema Now seções. Um prêmio em dinheiro de 100.000 INR será dado ao diretor do filme.

Artigo 7.o Malayalam Films selecionados em IFFK
7.1. O comitê de seleção criado pelo Conselho Executivo da Kerala State Chalachitra Academy recomendará um máximo de 14 filmes em malaiala para as seções Competição Internacional e Cinema Malayalam Hoje.
7.2. Os filmes malaialam selecionados para a seção Concurso Internacional e Malayalam Cinema Today da IFFK terão direito a uma subvenção de 1.00.000 INR (apenas Rupias Um Lakh) cada um para o Produtor e Diretor.
7.3. A Kerala State Chalachitra Academy pagará o custo da nova cópia digital legendada em inglês (DCP) dos filmes malaialam selecionados para a seção Concurso Internacional e Malayalam Cinema Today da IFFK.
7.4. A cópia digital (DCP) pertencerá à Academia e será utilizada para fins de triagem não comerciais e acadêmicos com a permissão do detentor dos direitos.

Artigo 8.o Seguro e Envio
8.1. O festival incorrerá em custos de envio dos filmes convidados para o Festival.
8.2. Todos os filmes devem ser enviados através do agente de frete do festival. O festival não será responsável por filmes enviados por qualquer outro meio. Os filmes são segurados de Aeroporto para Aeroporto.
8.3. Os filmes serão enviados de volta aos participantes no endereço indicado no formulário de inscrição ou conforme instruído por escrito.
8.4. O IFFK pagará as despesas de armazenamento e seguro dos filmes selecionados para o festival durante todo o período durante o qual os materiais cinematográficos são mantidos sob custódia da autoridade do festival. Em caso de perda ou dano impresso, a responsabilidade da autoridade do festival não excederá o valor indicado nos formulários oficiais de inscrição.
8.5. Qualquer reclamação em caso de danos à impressão impressa deve ser comunicada ao Festival no prazo de um mês a contar da devolução da impressão.

8.6. O fornecedor do filme deve garantir a entrega KDM e outros materiais.
8.7. Material de triagem digital está segurado. Em caso de danos no transporte, o festival não será responsável.

Artigo 9.o Cópias para arquivamento
O filme selecionado na Competição Internacional e Seções Indígenas pode depositar uma cópia em inglês com legenda Blue Ray /DVD do filme para uso pela Kerala State Chalachitra Academy para exibição acadêmica não comercial.

Artigo 10.o
O presidente da Academia Kerala State Chalachitra como diretor do festival tem autoridade para resolver todos os casos não abrangidos pelas regras atuais. Todos os apelos talvez dirigidos ao Diretor do Festival.

Artigo 11.o
Não serão feitos cortes ou alterações nos filmes pela gerência do festival por qualquer motivo. O Festival compromete-se a respeitar os Regulamentos Internacionais para Festivais de Cinema para não exibir uma entrada mais de três vezes (excluindo a exibição do Júri).
Artigo 12.o
12.1. O DCP final de cada filme selecionado deve chegar à Academia até 15 de novembro de cada ano do festival.
12.2. Os formatos aceitáveis são de 35mm de impressão/DCP (Não criptografado, Compatível com DCI — J2K, Interop ou SMPTE DCP — Nota: J2KInterop DCP deve ser apenas em 24/25 fps).
12.3. Para filmes selecionados nas seções Concurso Internacional, Cinema Mundial e Indiano, espera-se que inscrever DCP não criptografado juntamente com duas cópias em DVD. Se não for recebido até 20 de novembro de cada ano da exibição do festival é susceptível de ser cancelado.

Artigo 13.o
A importação, distribuição e exposição comercial de todos os filmes a serem apresentados em qualquer seção do festival estarão isentos de direitos aduaneiros.

Artigo 14.o
Os filmes serão apresentados dentro da secção oficial do festival, apenas se tiverem sido produzidos na sequência de decisões profissionais cinematográficas no país de produção e se o seu destino prioritário for para uma exposição teatral normal e continuada.

Artigo 15.o
A lista de filmes selecionados para o festival será publicada no site da Academia até 20 de outubro de cada ano do festival. Apenas os participantes dos filmes selecionados serão informados por escrito.

Artigo 16.o
O festival garantirá que os filmes sejam exibidos nos melhores teatros disponíveis. Os nomes dos teatros e as suas capacidades de assentos serão disponibilizados para informação. O festival também disponibilizará um cronograma de todo o programa que terá lugar durante o período do festival.

Artigo 17.o
Todas as informações relevantes relativas a um filme (kit de imprensa) devem ser fornecidas no formulário de inscrição para inclusão no livro oficial do festival.

Artigo 18.o
O festival não apresentará nenhum filme a qualquer pessoa ou organização (exceto o júri Internacional) antes da exibição pública oficial ou, eventualmente, antes da exibição geral para os jornalistas, a menos que especificamente solicitado pelo produtor.

Artigo 19.o
19.1. O diretor ou um produtor de um filme selecionado para o Concurso Internacional será convidado com total hospitalidade para a participação no festival.
19.2. No alojamento World Cinema Seção será fornecido apenas para o diretor do filme ou um candidato escrito.
19.3. O diretor e um produtor de um filme selecionado nas seções indiana e malaiala serão convidados a participar do festival. O convite será enviado no endereço mencionado no formulário de inscrição.
19.4. O Diretor do Festival reserva-se o direito de convidar qualquer pessoa ou pessoas ligadas ao filme como convidados para participar do festival.

Artigo 20.o
A participação no festival implica a aceitação de todos os regulamentos e condições de seleção acima mencionados.

Artigo 21.o
Os materiais de pré-visualização devem ser enviados por post/correio. (Isso não é aplicável para entradas com screeners de visualização online). A entrega em pessoa não será aceita.
Todos os materiais podem ser enviados para o seguinte endereço:

Diretor Executivo Festival Internacional de Cinema de Kerala (IFFK)
Kerala State Chalachitra Academy Kazhakuttom, Thiruvananthapuram - 695 585, Kerala, Índia
Tel: +91 8137990822 +91 471 2754 422, +91 471 2756 622, +91 471 2755 322
programme@iffk.in deputydirector@iffk.in
www.iffk.in www.keralafilm.com