International Film Festival of Kerala ()

Фестиваль начинается: 10 Декабрь 2021      Фестиваль заканчивается: 17 Декабрь 2021

26 Международный кинофестиваль в Керале

10-17 декабря 2021 года

Тируванантапурам, Керала, Индия

Организован Кералской государственной академией Чалачитры, Департамент культуры, правительство Кералы

Правила, регулирующие международный кинофестиваль Керала Тируванантапурама, Керала, Индия

Кералская государственная академия Чалачитра Департамент по вопросам культуры Правительство штата Керала


В связи с ситуацией Covid19 даты проведения 26-й сессии МФФО следующие:
Даты фестиваля: 10-17 декабря 2021 года.
Фильмы, завершенные в период с 01 сентября 2020 года по 31 августа 2021 года, могут подать заявку.
Период подачи заявок: 11 августа по 10 сентября 2021 года.
Предварительный просмотр материалDeadline: 10 сентября 2021 года.
ИзданияОтфильмы:20 октября 2021 года.
Крайний срок подачи скрининговых материалов:
25 ноября 2021 года.

Статья 1. Организация
Международный кинофестиваль Кералы будет проходить в Тируванантапураме (Тривандрум), столице Керала, в декабре каждого года. Международные кинопрофессионалы во всем мире ценили предыдущие издания фестиваля за его восторженную аудиторию, широкую представленность и теплое гостеприимство. Академия Kerala State Chalachitra (Академия кинематографии штата Керала, Индия), которая проводит этот фестиваль, является органом, посвященным продвижению и распространению качественного кино.

Статья 2. Цели и задачи
Цель фестиваля — представить подборку лучших мировых кинотеатров и международный конкурс, специально для фильмов из стран Азии, Африки и Латинской Америки. Чтобы поощрить молодых и будущих кинематографистов, есть еще одна награда за лучший дебютный режиссер из этих стран. IFFK также демонстрирует лучший кинотеатр «Малаялам» для международной аудитории.

Статья 3. Разделы
3.1 Секция международного конкурса: Фильмы продолжительностью не менее 70 минут, снятые или совместно произведенные в странах Азии, Африки или Латинской Америки за последний год или впервые снятые после 1 сентября предыдущего года Фестиваля, могут подать заявку на Секция международного конкурса фестиваля.

3.2. Malayalam Cinema Today Section: В этом разделе будут представлены лучшие малаяламские фильмы за последний год. Она направлена на продвижение новых талантов и инновационных стилей кинематографии. Особое внимание будет уделяться фильмам с высокой эстетической ценностью, экспериментам как с содержанием, так и с формой, и будет включать гендерное и классовое разнообразие. Это будет окно в кино Malayalam для всего мира, чтобы увидеть.

Запись в раздел Malayalam Cinema Today предназначена для фильмов на малаяламском языке. В этом разделе будет отобрано не более 14 фильмов. Из 14 фильмов 6 фильмов должны быть первым и/или вторым фильмом режиссеров. Из 14 фильмов 2 фильма будут рекомендованы отборочной комиссией для Международного конкурса.

3.3. Indian Cinema Now Section: Демонстрация фильмов из всех регионов Индии. Запись в раздел Indian Cinema Now предназначена для фильмов, произведенных или совместно произведенных в Индии на утвержденном индийском языке, отличном от малаялама, с премьером шоу в Керале. Будет отобрано максимум 9 фильмов. Из 9 фильмов 2 фильма будут рекомендованы для Секции международного конкурса.

3.4Правила, охватывающие секции Международного конкурса, Индийского кино и Малаялам: Отборочные комитеты рекомендуют фильмы для Международного конкурса. IFFK приглашает фильмы в соответствии с рекомендациями комитетов. Если не предоставляется специальный отказ, выбираются только те фильмы, которые отвечают следующим условиям:

3.4.1 Заявка на участие в Международном конкурсе предназначена для фильмов, произведенных или совместно созданных в странах Азии, Африки и Латинской Америки. Гражданство Директора не принимается во внимание. Индийские фильмы, в том числе малаялам, не могут претендовать на участие в международном конкурсе напрямую По два фильма из секций Malayalam Cinema Today и Indian Cinema Now будут рекомендованы соответствующими отборочными комитетами для участия в Международном конкурсе.

3.4.2 Фильмы, которые были произведены/или были впервые театрализованы на или после
1 сентября предыдущего года фестиваля и наличие английского языка

субтитры имеют право участвовать. Для международных фильмов, где нет доказательств, будет рассматриваться дата первого театрального показа. Для всех индийских фильмов будет рассматриваться дата, указанная в сертификате, выданном Центральным советом по сертификации фильмов. Если сертификат отсутствует, будет рассмотрен подписанный аффидевит на бумаге 200 рупий с указанием даты завершения фильма. Даты театрального показа не распространяются на индийские фильмы. Цензорный сертификат/аффидевит должен быть представлен при подаче заявки.

3.4.3 Фильмы, отобранные для участия в международном конкурсе (за исключением индийских и малаяламских фильмов), не должны были участвовать в конкурсной секции других международных кинофестивалей в Индии. Соответствующее аффидевит должен быть представлен продюсером до окончательной проверки.

3.4.4. Отбор фильмов для международного конкурса, индийского кино и малаялам кино осуществляется соответствующим Отборочным комитетом, созданным Исполнительным советом Академии. Решение, принятое Отборочной комиссией, будет считаться окончательным и не подлежит обжалованию. Директор фестиваля имеет особое право отказаться от любых условий участия в Международном конкурсе.

3.5. Фестиваль Калейдоскоп (индийский): Раздел предназначен для демонстрации индийских фильмов, которые получили награды на фестивалях по всему миру, и произведений практикующих индийских мастеров.
В этом разделе будут участвовать индийские фильмы, которые участвовали в любом фестивале за пределами Индии (после 1 сентября предыдущего года фестиваля) из следующих категорий.
1. Фестивали конкурсных полнометражных фильмов FIAPF
2. Конкурсный специализированный фестиваль полнометражного кино
3. Неконкурсные специализированные кинофестивали, связанные с ФИАПФ
4. Фильмы практикующих индийских мастеров
5. Малаялам Фильм, который выиграл лучший фильм на Национальной премии
6. Малаялам фильм, который выиграл лучший малаялам на национальной премии
7. Малаялам Фильм, получивший лучший фильм на государственной премии штата Керала
Количество фильмов в этом разделе не будет превышать восьми. Внутренний комитет, учрежденный Исполнительным советом Академии, будет рекомендовать фильмы, соответствующие вышеупомянутым критериям. Официальную информацию о заявке на фестиваль должен предоставить продюсер. Для этого раздела не будет приглашаться специальная запись.

3.6. World Cinema (вне конкурса): Фильмы, за исключением тех, которые на английском языке, должны быть в оригинальной версии с английскими субтитрами. Отборочная комиссия, учрежденная Исполнительным советом Академии, будет рекомендовать фильмы для неконкурсной секции «World Cinema». Фильмы индийских мастеров могут

быть включены в раздел World Cinema, если они не представлены в какой-либо раздел фестиваля.

3.7. Куративные секции: В фестиваль также включены следующие кураторские секции:
1) Ретроспективы 2) дань уважения и 3) Фокус в соответствии с программой фестиваля

Статья 4. Общие правила
4.1. Никакие юридические претензии не могут быть поданы для участия в Международном конкурсе.
4.2. Подтвержденный фильм не снимается с программы фестиваля.
4.3. Во время фестиваля, до официального показа, ни один из приглашенных фильмов не должен быть показан за пределами места проведения фестиваля режиссерами или участниками.
4.4. Выбор на любом другом Международном фестивале не гарантирует выбор в IFFK.
4.5. Фильмы или пересмотренные версии фильмов, представленные в предыдущем издании и показанные перед Номинационной или Отборочной комиссией фестиваля, не будут рассматриваться для участия в секциях международного конкурса/Индийского кинема/Малаялама, но могут рассматриваться на предмет включения в неконкурсные секции.
4.6. Фильмы, отобранные в секциях Международного конкурса, индийского кино и малаялама, будут показаны Академией Чалачитры штата Керала в рамках ее некоммерческой деятельности по показу в других частях штата и за пределами штата с разрешения правообладателя.
4.7. Все фильмы, которые будут показаны на фестивале, будут на языке оригинала с английскими субтитрами.
4.8. Для всех фильмов, не прошедших сертификацию CBFC, Фестиваль подаст заявку на освобождение в Министерство I&B, Правительство Индии, на период проведения фестиваля. Фильм будет показан при условии получения этого освобождения. Что касается индийских фильмов, то, если исключение из Министерства I&B будет отклонено, продюсер может предъявить сертификат CBFC в оговоренное время, предоставленное фестивалем, в противном случае фильм будет удален с фестиваля, и новый фильм из списка, предоставленного отборочной комиссией, будет включен в по усмотрению директора фестиваля.
4.9. Фильм, представленный и не рекомендованный отборочной комиссией, не может быть включен в какой-либо другой раздел (кроме калейдоскопа, если это имеет право) в том же издании фестиваля.
4.10. Все споры или вопросы, если таковые имеются, возникающие и связанные с ИФФК, должны регулироваться и толковаться во всех отношениях с индийскими законами и подпадать под исключительную юрисдикцию судов Тируванантапурама.

Статья 5. Сроки поступления и отбор фильмов
5.1. Крайний срок для получения онлайн-формы подачи заявок — 10 сентября

каждый год или такой другой срок, специально установленный Исполнительным советом Академии, и предварительный материал должен поступать в Кералскую академию Чалачитры до 12 сентября каждого года фестиваля. DVD/Pen Drive/жесткий диск/онлайн скринер (.mov/mp4 файл) с английскими субтитрами должен поступать в Академию до указанной даты. При отправке предварительного просмотра стоимость материала может быть объявлена менее чем 5 долларов США. Посылка должна быть super scribed 'Нет коммерческой ценности. Только для культурных целей». Фестиваль не будет нести расходы на транспортировку предварительного материала. Он будет возвращен по запросу за счет владельца. Предварительные материалы также могут быть онлайн ссылками с разрешением на просмотр в течение всего периода выбора.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР DVD/DRIVE ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТПРАВЛЕН ТОЛЬКО ПОЧТОЙ/КУРЬЕРОМ. ДОСТАВКА ЛИЧНО НЕ ПРИНИМАЕТСЯ.

5.2. Правила отборочной комиссии
1. Исполнительный совет Академии штата Керала назначит отборочные комитеты, состоящие из видных деятелей, включая кинематографистов и других представителей различных областей.
Исполнительный совет Кералинской государственной академии Чалачитры может включать в состав отборочных комитетов таких членов Генерального совета Академии Чалачитры штата Керала, которые связаны с киноиндустрией, помимо кинокритиков и киноактивистов.
2. Исполнительный совет Кералинской государственной академии Чалачитры будет осуществлять двухуровневый процесс отбора, если количество поступивших заявок будет высоким. Комитет по назначениям, назначенный Исполнительным советом Академии, будет записывать фильмы для показа в Итоговый отборочный комитет. Номинационный комитет будет состоять из лиц, связанных с кино. Двухуровневый процесс отбора не будет применяться к разделу Malayalam Cinema Today.
3. Члены Отборочных комиссий и Номинационной комиссии должны представить письменное заявление в установленном формате с указанием неучастия их самих или близких родственников в заявке.
4. Отборочная комиссия может предлагать фильмы для показа в секциях, отличных от
выбор абитуриентов.
5. Отборочная комиссия должна просматривать каждый фильм онлайн или через физические заседания. Но сколько части фильма будет просмотрено на усмотрение Отборочной комиссии. Подробные записи будут вестись Академией.
6. Показ для отбора в следующие секции фестиваля может быть либо через онлайн, либо через физические заседания: Международный конкурс, Indian Cinema Now и World Cinema. Показ для отбора в Malayalam Cinema Today будет проходить только через физические заседания.
7. Фестиваль не будет предоставлять отзывы о представленных фильмах или конкретных причинах отказа от любого фильма.

Статья 6. Юриспруденции и награды
6.1. Жюри:
1. Независимое международное жюри, назначенное Кералской государственной академией Чалачитры, определит призы. Решение жюри будет окончательным.
2. Жюри будет принимать решения по фильмам, выбранным Отборочной комиссией для международного конкурса.
3. В дополнение к Cash Awards, жюри может присуждать специальные награды жюри и упоминания любого аспекта кинематографии. Они не будут нести никаких денежных призов.
4. Для всех остальных наград фестиваль будет способствовать просмотру фильмов и проведению жюри.

6.2 Награды
6.2.1. Официальные награды
Жюри фестиваля станет финальным и единственным органом, который будет судить о фильмах для международного конкурса. Ниже представлены награды в разделе «Международный конкурс».
1. Лучший фильм: Суварна Чакорам (фазан «Золотая ворона») — памятка, сертификат и денежная награда в размере 20,00,000 INR (около 27,000 долларов США), которые будут поровну распределены между продюсером и режиссером лучшего фильма.
2. Лучший режиссер: Раджата Чакорам — памятка, сертификат и денежная награда в размере 4 000 000 INR (около 5400 долларов США) Лучшему режиссеру.
3. Лучший дебютный режиссер: Раджата Чакорам — памятка, сертификат и денежный приз в размере 3,00,000 INR (около 4000 USD) за лучший дебютный режиссер.
4. Техническое совершенство: (в любой технической области) (специальное упоминание): Только сертификат
5. Награда за перформанс (специальное упоминание): только сертификат
6. Приз жюри: Только сертификат
6.2.2. Опрос аудитории: В дополнение к вышесказанному зрители фестиваля проголосуют за один фильм в качестве лучшего фильма в опросе аудитории, который получит Раджату Чакорам и денежный приз в размере 2,00,000 INR (около 2700 долларов США), который будет разделен между продюсером и режиссером фильма.

6.2.3. Премия за достижения в течение жизни: в 2009 году IFFK учредила премию для международной кинематографии, которая внесла свой вклад в кинематографическое искусство в течение своей жизни: 10 000 000 INR (около 13 500 долларов США) и будет вручена памятная награда.

6.2.4. Генеральный совет может ежегодно пересматривать сумму денежного вознаграждения и призовых денег.

Другие награды
6.2.5. Премия FIPRESCI: Независимое жюри, созданное FIPRESCI, выберет лучший фильм Международного конкурса и приз FIPRESCI

за лучший малаялам фильм из первого или второго фильма режиссера из секции «Международный конкурс» и «Малаялам кино сегодня».
6.2.6. Премия NETPAC: Независимое жюри, созданное NETPAC, будет присуждать награду «Лучший азиатский фильм» и «NETPAC Award» за лучший малаялам фильм Международного конкурса и «Malayalam Cinema Today».
6.2.7. Премия ФФФСИ КР Моханан: Независимое жюри, созданное Федерацией кинообществ Индии (регион Керала), вручит денежный приз за первый или второй фильм режиссера из индийских фильмов в секции «Международный конкурс», «Малаялам кино сегодня» и «Индийское кино сейчас». Режиссеру фильма будет вручен денежный приз в размере 100 000 INR.

Статья 7. Малаялам языковые фильмы отобраны в IFFK
7.1. Отборочная комиссия, созданная Исполнительным советом Кералинской государственной академии чалачитры, будет рекомендовать максимум 14 фильмов на малаяламском языке для секций «Международный конкурс» и «Малаялам кино сегодня».
7.2. Фильмы на малаяламском языке, отобранные для секции Международного конкурса и секции Malayalam Cinema Today IFFK, будут иметь право на грант в размере 1,00,000 INR (только рупий один лакх) каждый продюсер и режиссер.
7.3. Академия штата Керала оплатит стоимость новой цифровой копии с субтитрами на английском языке (DCP) фильмов на малаяламском языке, отобранных для секции Международного конкурса и секции Malayalam Cinema Today IFFK.
7.4. Цифровая копия (DCP) будет принадлежать Академии и будет использоваться для некоммерческих и академических целей скрининга с разрешения правообладателя.

Статья 8. Страхование и доставка
8.1. Фестиваль понесет стоимость доставки фильмов, приглашенных на фестиваль.
8.2. Все фильмы должны быть отправлены через фрахтового агента фестиваля. Фестиваль не несет ответственности за фильмы, отправленные любым другим способом. Фильмы застрахованы от аэропорта до аэропорта.
8.3. Фильмы будут отправлены участникам по адресу, указанному в заявке, или в соответствии с письменными инструкциями.
8.4. ИФФК будет оплачивать расходы на хранение и страхование фильмов, отобранных для фестиваля, в течение всего периода, в течение которого кинематографические материалы находятся на попечении администрации фестиваля. В случае потери или повреждения печати, ответственность органа фестиваля не будет превышать значения, указанного в официальных регистрационных бланках.
8.5. Любые претензии в случае нанесения ущерба печати должны быть сообщены Фестивалю в течение одного месяца с момента возврата печати.

8.6. Поставщик пленки должен обеспечить KDM Delivery и другие материалы.
8.7. Цифровой скрининговый материал застрахован. В случае повреждения при транспортировке фестиваль не несет ответственности.

Статья 9. Копии для архива
Фильм, выбранный в Международном конкурсе и индийских секциях, может сдать на хранение английскую субтитра-копию фильма с субтитрами Blue Ray /DVD для использования академией Чалачитры штата Керала для некоммерческого, академического показа.

Статья 10.
Председатель Кералинской государственной академии Чалачитры в качестве директора фестиваля имеет право решать все дела, не охватываемые настоящими правилами. Все обращения могут быть адресованы директору фестиваля.

Статья 11.
По какой-либо причине руководство фестиваля не сделает никаких сокращений или изменений в фильмах. Фестиваль обязуется соблюдать международные правила кинофестивалей, чтобы не показывать записи более трех раз (за исключением показа жюри).
Статья 12.
12.1. Окончательный DCP каждого выбранного фильма должен поступать в Академию до 15 ноября каждого года фестиваля.
12.2. Допустимыми форматами являются 35-миллиметровый принт/DCP (незашифрованный, DCI совместимый — J2K, Interop или SMPTE DCP — Примечание: J2Kinterop DCP должен быть только в 24/25 кадров/с).
12.3. Для фильмов, отобранных в разделах «Международный конкурс», «Мировой» и «Индийский кинематограф», предполагается представить незашифрованный DCP вместе с двумя копиями DVD. Если он не получен до 20 ноября каждого года фестивальный показ подлежит отмене.

Статья 13.
Импорт, дистрибуция и коммерческая выставка всех фильмов, которые будут представлены в любом разделе фестиваля, будут освобождены от таможенной пошлины.

Статья 14.
Фильмы будут представлены в официальной секции фестиваля, только если они были сняты в соответствии с кинематографическими профессиональными постановлениями в стране производства и если их приоритетом является обычная и продолжительная театральная выставка.

Статья 15.
Список фильмов, отобранных для фестиваля, будет размещаться на сайте Академии до 20 октября каждого года фестиваля. Только участники отобранных фильмов будут проинформированы в письменном виде.

Статья 16.
Фестиваль позаботится о том, чтобы фильмы были показаны в лучших доступных театрах. Для информации будут представлены названия театров и их посадочные места. Фестиваль также предоставит расписание всей программы, которая будет проходить в период фестиваля.

Статья 17.
Вся соответствующая информация о фильме (пресс-ките) должна быть представлена в заявке для включения в официальную книгу фестиваля.

Статья 18.
Фестиваль не представит никакого фильма какому-либо лицу или организации (кроме Международного жюри) до официального публичного показа или, в конечном итоге, до общего показа журналистов, если только продюсер специально не просит.

Статья 19.
19.1. Режиссер или один продюсер фильма, отобранного для Международного конкурса, будет приглашен с полным гостеприимством для участия в фестивале.
19.2. В секции «World Cinema Section» размещение будет предоставлено только режиссёру фильма или письменному номинанту.
19.3. Для участия в фестивале будет приглашен режиссер и один продюсер фильма, отобранного в индийской и малаяламской секциях. Приглашение будет отправлено по адресу, указанному в заявке.
19.4. Директор фестиваля оставляет за собой право пригласить любого лица или лиц, связанных с фильмом, в качестве гостей для участия в фестивале.

Статья 20.
Участие в фестивале подразумевает принятие всех вышеуказанных правил и условий отбора.

Статья 21.
Предварительные материалы должны быть отправлены почтой/курьером. (Это не применимо для записей с экранерами онлайн-просмотра). Доставка лично не принимается.
Все материалы могут быть отправлены по следующему адресу:

Исполнительный директор Международный кинофестиваль в Керале (IFFK)
Каджакуттом, Тируванантапурам - 695 585, Керала, Индия
Тел.: +91 8137990822 +91 471 2754 422, +91 471 2756 622, +91 471 2755 322
programme@iffk.in deputydirector@iffk.in
www.iffk.in www.keralafilm.com