Festival de Málaga (30)

Début du Festival: 26 février 2027      Fin du Festival: 07 mars 2027

1. OBJECTIFS

Les objectifs du Festival de Malaga sont de diffuser et de promouvoir les films espagnols et leur sphère culturelle en général. En ce sens, le Festival est également une plateforme pour les productions cinématographiques latino-américaines. Ses fonctions incluent l'organisation d'un événement pour les différents secteurs professionnels des films en espagnol (considérés comme des films produits en Espagne et dans toute l'Amérique latine, y compris le Brésil) afin de stimuler leur développement et de promouvoir les ventes internationales.

Le Festival de Málaga est reconnu par la Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) (www.fiapf.org).

Conformément à ces objectifs, la 29e édition du Festival de Málaga se tiendra du 6 au 15 mars 2026.

Prix ​​en espèces: 28,000€

COMPÉTITION OFFICIELLE DE LONGS MÉTRAGES

Biznaga d'or du MEILLEUR FILM ESPAGNOL (*) doté de 8 000 euros
Biznaga d'or du MEILLEUR FILM IBÉRO-AMÉRICAIN doté de 8 000 euros
PRIX SPÉCIAL DU JURY Silver Biznaga
Biznaga d'argent pour le meilleur réalisateur
Biznaga en argent pour la meilleure performance féminine
Biznaga en argent pour la meilleure performance masculine
Biznaga d'argent pour la meilleure performance féminine dans un second rôle
Biznaga d'argent pour la meilleure performance masculine dans un second rôle
Biznaga d'argent pour le meilleur scénario
Biznaga en argent pour la meilleure musique originale
Biznaga d'argent pour la meilleure photographie
Silver Biznaga pour le meilleur montage
PRIX DU PUBLIC Biznaga en argent (**)


LONGS-MÉTRAGES OFFICIELS HORS COMPÉTITION

PRIX DU PUBLIC DE Biznaga pour le meilleur long métrage hors compétition, sauf le film de clôture (**)

SECTION OFFICIELLE DE ZONAZINE
Biznaga du MEILLEUR FILM ESPAGNOL (*) doté de 4 000 euros
Biznaga du MEILLEUR FILM IBÉRO-AMÉRICAIN doté de 4 000 euros
Biznaga pour le meilleur réalisateur
Biznaga pour la meilleure performance masculine
Biznaga pour la meilleure performance féminine
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)


SECTION DOCUMENTAIRE OFFICIELLE

Biznaga du MEILLEUR DOCUMENTAIRE doté de 4 000 euros
Biznaga pour le meilleur réalisateur
PRIX SPÉCIAL DU JURY Biznaga
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)


SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES DE FICTION

Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
Biznaga pour le meilleur réalisateur
Biznaga pour la meilleure performance féminine
Biznaga pour la meilleure performance masculine
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)


SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES D'ANIMATION

Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)


SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES DOCUMENTAIRES

Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)


SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES DE MALAGA

Les courts métrages ne figurant pas dans la sélection finale des catégories précédentes et produits par des sociétés de production basées dans la province de Malaga et/ou réalisés par des cinéastes qui y sont nés ou y résident actuellement peuvent être sélectionnés et programmés dans la catégorie « Courts métrages de Malaga » et être ainsi éligibles aux prix suivants :
Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)


SECTION OFFICIELLE DU CINÉMA ET DE LA CUISINE

Biznaga du MEILLEUR LONG MÉTRAGE doté de 4 000 euros
Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC DE Biznaga pour le meilleur long métrage (**)
PRIX DU PUBLIC DE Biznaga pour le meilleur court-métrage (**)


SECTION MOSAÏQUE (PANORAMA INTERNATIONAL)

PRIX DU PUBLIC Biznaga (**) doté de 8 000 euros pour le distributeur espagnol du long métrage ayant obtenu le plus grand nombre de votes dans la section.


AMÉRIQUE, SECTION AMÉRICAINE

2 000 euros pour les sociétés de production respectives de chaque film de cette section afin de contribuer aux coûts de production et au développement de futurs projets audiovisuels présentant des caractéristiques similaires.

(*) L'organisation déterminera si un film est considéré comme espagnol en fonction du degré de participation de la production espagnole au film.

(**) PRIX DU PUBLIC : Le prix du public, dans toutes les catégories dans lesquelles il est décerné, sera déterminé lors des premières projections de chaque film en fonction des votes exprimés par le public présent dans le cinéma.

Cette règle ne s'appliquera pas à la section officielle des longs métrages, où le résultat sera une décision moyenne (50 %) entre un jury populaire désigné à cet effet par l'organisation et le vote du public ; à la section Cinema Cocina, où le prix sera décerné par un jury populaire ; ou à la section documentaire officielle, qui dispose de son propre jury universitaire à cette fin.

30E ÉDITION DU FESTIVAL DE MÁLAGA : RÈGLEMENT DE PARTICIPATION


OBJECTIFS

Le Festival de Málaga vise à promouvoir et à diffuser les œuvres audiovisuelles en langue espagnole, y compris, dans le cadre de cette période, les cinématographies ibéro-américaines. L'une de ses principales fonctions est de servir de point de rencontre entre les différents secteurs professionnels du cinéma de langue espagnole, entendu comme la production audiovisuelle de l'Espagne et de l'ensemble du territoire ibéro-américain, y compris le Portugal et le Brésil, tout en favorisant son développement et sa présence sur le marché international.

Le Festival de Málaga est reconnu par la Fédération internationale des associations de producteurs de films, FIAPF, www.fiapf.org

Dans la poursuite de ces objectifs, le Festival de Málaga tiendra sa 30e édition du 26 février au 7 mars 2027.


SECTIONS


SECTION OFFICIELLE DES LONGS MÉTRAGES, ZONAZINE ET DOCUMENTAIRES
Longs métrages de fiction, d'animation ou documentaires de nationalité espagnole ou provenant de pays ibéro-américains, produits après le 1er janvier 2026, qui n'ont pas été commercialisés en Espagne dans les cinémas, à la télévision, lors d'un événement audiovisuel ou sur les plateformes de VOD.

Le comité de sélection se réserve le droit exclusif de déterminer si une œuvre sera incluse dans la compétition officielle de longs métrages ou dans la section officielle de ZONAZINE, cette dernière étant destinée à des propositions plus avant-gardistes et dirigées par des auteurs avec une ambition artistique claire.


SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES
La durée des courts métrages ne doit pas dépasser 30 minutes.


COURTS MÉTRAGES DE FICTION OU D'ANIMATION ESPAGNOLS
Courts métrages de fiction ou d'animation de nationalité espagnole, ou coproductions à condition qu'ils soient certifiés espagnols, produits après le 1er janvier 2026 et qui n'ont pas été commercialisés en Espagne dans les cinémas, sur les chaînes de télévision gratuites ou sur des sites webs/plateformes de VOD gratuits, que ce soit avant ou pendant le Festival.

Le comité de sélection décidera à laquelle des sections suivantes les courts métrages sélectionnés participeront : SECTION OFFICIELLE DE COURTS MÉTRAGES DE FICTION OU D'ANIMATION ou SECTION OFFICIELLE DE COURTS MÉTRAGES DE MALAGA, cette dernière pour les œuvres réalisées ou produites par des personnes nées ou résidant dans la province de Malaga, ou dont la société de production est basée dans la province de Malaga.


COURTS MÉTRAGES DOCUMENTAIRES
Courts métrages documentaires de production et/ou de sujets espagnols ou ibéro-américains, produits après le 1er janvier 2026, qui n'ont pas été commercialisés en Espagne dans les cinémas, à la télévision ou sur les plateformes de VOD.


SECTION OFFICIELLE DU CINÉMA ET DE LA CUISINE
Les longs métrages documentaires et les courts métrages liés à la gastronomie, y compris les productions abordant des secteurs directement ou indirectement liés à celle-ci.
Les longs métrages et les courts métrages doivent être de nationalité espagnole ou originaires de pays ibéro-américains, produits après le 1er janvier 2026, et ne doivent pas avoir été commercialisés en Espagne dans les cinémas, à la télévision, lors d'un événement audiovisuel ou sur des plateformes de VOD. La durée des courts métrages ne doit pas dépasser 30 minutes.


SECTION MOSAÏQUE (PANORAMA INTERNATIONAL)
Films sélectionnés par le Festival et non inclus dans le processus général d'inscription.
Une sélection de longs métrages internationaux produits après le 1er janvier 2026, inédits en Espagne et acclamés par la critique et/ou primés dans d'autres festivals internationaux.


AMÉRIQUE, SECTION AMÉRICAINE
Une sélection de longs métrages de tous genres qui mettent en valeur la richesse et la diversité culturelle des communautés autochtones et rurales du continent américain. Voir l'appel à candidatures de la section Amérique, Amérique.


SECTION DES SÉRIES
Séries sélectionnées par le Festival et non incluses dans le processus général d'inscription.
Une sélection de séries télévisées produites en Espagne produites après le 1er janvier 2026 et inédites en Espagne.


PROCESSUS DE SOUMISSION ET DE SÉLECTION

ENVOIS

Les inscriptions pour participer à la 30e édition du Festival de Málaga peuvent être effectuées via FESTHOME (www.festhome.com), en vous inscrivant et en remplissant le formulaire d'inscription correspondant avant les dates limites suivantes :

La date limite du 8 novembre 2026 s'applique aux longs métrages documentaires, aux courts métrages de fiction, d'animation et documentaires, ainsi qu'aux longs métrages et courts métrages soumis à la section Cinema Cocina.

La date limite du 2 décembre 2026 s'applique aux longs métrages soumis à la section officielle et à ZonaZine, ainsi qu'aux longs métrages soumis à la section America, America.

Pour que le travail soit valablement soumis, toutes les étapes du processus doivent être terminées. Les candidats doivent s'inscrire sur la plateforme FESTHOME ou se connecter s'ils ont déjà un compte ; enregistrer le film sur cette plateforme, y compris toutes les informations requises et le lien de visionnage ; et terminer l'inscription en sélectionnant Festival de Málaga dans FESTHOME.

Pour ce faire, les candidats doivent utiliser l'outil de recherche de festivals sur la plateforme et localiser le Festival de Málaga, choisir la catégorie à laquelle ils souhaitent participer, payer les frais d'inscription correspondants pour la section sélectionnée et cliquer sur « Envoyer » pour terminer le processus efficacement.

Si vous ne complétez pas les informations ci-dessus, les œuvres audiovisuelles seront exclues du processus de sélection.

Important : le simple fait de télécharger le film sur FESTHOME ne constitue pas une inscription au Festival de Málaga. La participation ne sera valable que si toutes les conditions énoncées ci-dessus ont été remplies.


FRAIS D'INSCRIPTION

Les inscriptions au Festival de Málaga sont soumises au paiement des frais d'inscription correspondants, selon la section ou la catégorie d'inscription, dans les montants et dans les délais détaillés ci-dessous.

Le tarif anticipé est de 15 euros pour les courts métrages de fiction jusqu'au 8 octobre 2026 inclus ; 15 euros pour les courts métrages documentaires jusqu'au 8 octobre 2026 inclus ; 20 euros pour les longs métrages documentaires jusqu'au 8 octobre 2026 inclus ; et 40 euros pour les longs métrages de fiction jusqu'au 2 novembre 2026 inclus.

La redevance normale/tardive est de 30 euros pour les courts métrages de fiction jusqu'au 8 novembre 2026 inclus ; 30 euros pour les courts métrages documentaires jusqu'au 8 novembre 2026 inclus ; 40 euros pour les longs métrages documentaires jusqu'au 8 novembre 2026 inclus ; et 80 euros pour les longs métrages de fiction jusqu'au 2 décembre 2026 inclus.

Le montant payé à titre de droit d'inscription, destiné à couvrir les frais de gestion et d'évaluation des œuvres soumises, ne sera en aucun cas remboursé.

Les sections America, America et Cinema Cocina sont exemptées du paiement des frais d'inscription. Les courts métrages de fiction ou documentaires qui, lors du processus d'inscription, prouvent dûment qu'ils sont réalisés ou produits par des personnes nées ou résidant dans la province de Malaga, ou dont la société de production est basée dans la province de Malaga, seront également exemptés du paiement de ces frais.

Pour toute question, veuillez consulter la section FAQ du site www.festivaldemalaga.com.

Au cours du processus d'inscription et/ou de sélection, et compte tenu de l'engagement du Festival de Malaga en faveur de la parité et du soutien à la présence des femmes dans la production cinématographique, les candidats seront invités à indiquer le sexe des personnes participant aux projets. L'objectif est de compiler des données fiables et précises sur la participation des femmes dans le secteur audiovisuel.


EXIGENCES RELATIVES À CERTAINES ŒUVRES AUDIOVISUELLES

L'invitation à chaque film sélectionné par le comité de sélection du Festival de Malaga restera strictement confidentielle entre la direction du festival et les producteurs ou représentants du film invité jusqu'à ce que le festival décide de l'annoncer officiellement.

Une fois que la sélection d'une œuvre audiovisuelle a été communiquée par le Festival et que sa participation a été confirmée par la société de production/distribution qui l'a soumise, l'œuvre ne peut pas être retirée. À partir de ce moment, l'œuvre audiovisuelle ne peut pas concourir, être projetée ou présentée à un autre festival espagnol ou à un événement similaire avant sa projection à Malaga.

Cette dernière interdiction ne s'appliquera à aucune catégorie de courts métrages.

De même, la société de production/distribution s'engage à ce que des représentants de l'équipe technique et/ou artistique de l'œuvre audiovisuelle assistent à sa projection officielle au Festival de Malaga. Si cette obligation n'est pas respectée, le Festival peut retirer l'œuvre de la section officielle correspondante.

Tous les films sélectionnés pour la 30e édition recevront un certificat de participation de la Direction du Festival de Malaga.

L'inscription d'une œuvre audiovisuelle au concours de la 30e édition du Festival de Malaga implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement de participation et de ses annexes.


DROITS DE PROGRAMMATION ET D'EXPOSITION

Pendant le Festival, aucun film soumis à l'une des sections ne peut être projeté plus de cinq fois au total, y compris les projections réservées à la presse. À cet égard, les producteurs accordent gratuitement les droits d'exposition publique pendant le festival, et le festival sera exempté du paiement des frais d'exposition. Pour toute projection supplémentaire, le Festival doit obtenir l'autorisation écrite préalable du producteur ou, à défaut, du représentant désigné.

Le signataire du formulaire d'inscription de l'œuvre audiovisuelle déclare détenir les droits de reproduction, de communication publique, de diffusion et d'exposition nécessaires à son exploitation commerciale et à sa participation légale au Festival de Malaga, exonérant Málaga Procultura de toute responsabilité découlant de la fausseté, de l'inexactitude ou du non-respect de cette obligation, et étant responsable des dommages qu'une telle situation pourrait causer.

Le signataire déclare également expressément qu'il détient toutes les licences, autorisations et permis administratifs nécessaires à la participation légale de l'œuvre audiovisuelle au Festival, et s'engage à respecter toutes les formalités administratives requises par la réglementation applicable.

Málaga Procultura reconnaîtra le signataire du formulaire d'inscription comme le seul interlocuteur pour négocier toutes les questions liées à la participation de l'œuvre audiovisuelle au Festival, et comme le seul responsable devant toute autre entreprise ou personne susceptible d'avoir participé à la production du film.


VERSIONS

Toutes les copies de projection des œuvres audiovisuelles sélectionnées dans les différentes sections du Festival doivent être soumises dans leur version originale.

Si la version originale du film n'est pas entièrement ou partiellement en espagnol, la copie doit inclure des sous-titres espagnols. Si la version originale est entièrement en espagnol, la copie doit inclure des sous-titres en anglais.

Si la version originale du film est dans l'une des langues co-officielles de l'Espagne ou dans d'autres langues, elle doit être sous-titrée en espagnol et un fichier SRT sous-titré en anglais doit être fourni, ainsi qu'un filtre en ligne téléchargeable pour un usage strictement interne et confidentiel. Cette dernière exigence sera demandée par le service de gestion des copies en fonction de la section dans laquelle le film a été sélectionné.

Le cas échéant, le Festival fournira, à ses propres frais, un sous-titrage électronique supplémentaire par l'intermédiaire de la société de sous-titrage qui fournit des services au Festival.

Le non-respect de cette condition peut entraîner la disqualification de l'œuvre sélectionnée.


FORMATS DE PROJECTION

Les œuvres audiovisuelles sélectionnées dans toutes les sections doivent être livrées en format DCP avant le 13 janvier 2027. Outre le DCP, un fichier de sauvegarde numérique au format H264 doit également être hébergé ; il ne doit pas dépasser 50 Go, doit inclure des sous-titres SRT en anglais et en espagnol et doit avoir une résolution Full HD minimale.

Les copies de projection dans le package de cinéma numérique (DCP) doivent être conformes aux normes DCI et resteront en possession du Festival de Malaga jusqu'à la fin de la dernière projection prévue dans le cadre du Festival. La société qui a soumis le film sélectionné doit certifier le bon fonctionnement technique de la copie, y compris la synchronisation audio/vidéo, la couleur et d'autres aspects techniques, en la testant dans un cinéma avant de l'envoyer à Malaga. Cette entreprise doit également fournir au service technique les KDM nécessaires. Ils doivent rester ouverts du début jusqu'à la fin du Festival. L'entreprise prendra en charge les coûts liés à leur production, ainsi que la gestion des nouveaux KDM, ou DKDM, si nécessaire.

Le Festival se réserve le droit de ne pas accepter les copies qui, après les vérifications techniques nécessaires, ne sont pas adaptées à la projection.

Les modifications apportées aux copies de projection en raison de l'incorporation de logos, de cartes de titre, de crédits, de modifications d'édition, de sous-titres ou de toute autre modification après la livraison du DCP final ne seront pas acceptées, sauf si ces modifications sont dues à un incident technique avéré et sont expressément autorisées par le Festival et approuvées par la direction du festival.


LIVRAISON ET RETOUR DE COPIES

Les œuvres sélectionnées doivent envoyer leurs copies de films au Festival avant le 13 janvier 2027, en choisissant soit la livraison physique, soit la livraison numérique.

Pour la livraison physique, le DCP doit être envoyé avec un fichier numérique qui peut être utilisé comme copie de sauvegarde. Le paiement des frais d'expédition, y compris le transport et l'assurance, liés à la livraison de la copie de chaque œuvre audiovisuelle sélectionnée pour participer à une section du Festival depuis le lieu d'expédition jusqu'à l'entrepôt de copies du Festival sera à la charge des sociétés de production.

Les films participants doivent obligatoirement livrer leurs copies de projection au Festival avant le 13 janvier 2027 et doivent informer l'Organisation de la date d'expédition et du moyen de transport utilisé.

Toutes les copies des œuvres audiovisuelles participantes doivent indiquer les détails du retour. Les retours seront effectués dans un délai maximum de quinze jours à compter de la date de fin du Festival. Les frais de transport liés à ce retour seront pris en charge par le Festival.

L'assurance souscrite par le Festival couvre les risques d'incendie, de perte, de vol, d'endommagement et de destruction de l'exemplaire pendant la période comprise entre son arrivée au Festival et son retour à l'adresse de retour indiquée. Le délai maximum pour faire une réclamation concernant une copie sera de trois mois à compter de la date de retour.

Pour la livraison numérique, le DCP doit être téléchargé via une plateforme activée à cet effet par le Festival. Dans ce cas, le DCP doit être hébergé non compressé ; les fichiers ZIP ou RAR ne seront pas acceptés. Les entreprises auront sept (7) jours pour télécharger le film à compter du premier jour où elles auront accès à cette plateforme. L'Organisation supprimera ces fichiers une fois l'édition terminée.

Une fois que ce mode de livraison aura été communiqué au service de gestion des copies, toujours avant le 13 janvier, les détails d'accès à la plateforme et toutes les informations relatives au téléchargement seront fournis.

Si une projection technique dans un cinéma pendant le Festival est requise, elle peut être demandée avant le 22 janvier 2027 à l'adresse gestiondecopias@malagaprocultura.com. Après cette date, il est possible que les examens techniques ne soient plus demandés.


JURYS ET RÉCOMPENSES

JURYS

La direction du festival désignera les jurys des différentes sections compétitives. Leurs décisions seront définitives et ne seront pas soumises à justification. Les personnes intéressées par la production, la distribution ou toute autre forme d'exploitation ou de participation aux œuvres audiovisuelles sélectionnées pour le concours ne peuvent pas faire partie des jurys des différentes sections du concours.

Les jurys des différentes catégories peuvent décerner un maximum de trois prix par film et peuvent accorder des mentions spéciales en plus des prix officiels, jusqu'à un maximum de deux dans chaque catégorie. Les récompenses dans toutes les catégories ne peuvent pas être déclarées nulles et, lorsqu'elles sont assorties d'un prix en espèces, elles ne peuvent pas être décernées ex aequo. Pour les prix sans prix en espèces, les jurys des différentes catégories peuvent décerner un maximum de deux prix ex aequo.

Les jurys des différentes sections du concours s'engagent à ne pas exprimer publiquement leur point de vue sur la sélection des œuvres audiovisuelles sur lesquelles ils doivent délibérer.

La direction du Festival de Malaga peut être présente, avec voix mais sans droit de vote, dans les délibérations et les communications des différents jurys.

PRIX

COMPÉTITION OFFICIELLE DE LONGS MÉTRAGES
Biznaga d'or du MEILLEUR FILM ESPAGNOL (*) doté de 8 000 euros
Biznaga d'or du MEILLEUR FILM IBÉRO-AMÉRICAIN doté de 8 000 euros
PRIX SPÉCIAL DU JURY Silver Biznaga
Biznaga d'argent pour le meilleur réalisateur
Biznaga en argent pour la meilleure performance féminine
Biznaga en argent pour la meilleure performance masculine
Biznaga d'argent pour la meilleure performance féminine dans un second rôle
Biznaga d'argent pour la meilleure performance masculine dans un second rôle
Biznaga d'argent pour le meilleur scénario
Biznaga en argent pour la meilleure musique originale
Biznaga d'argent pour la meilleure photographie
Silver Biznaga pour le meilleur montage
PRIX DU PUBLIC Biznaga en argent (**)

LONGS-MÉTRAGES OFFICIELS HORS COMPÉTITION
PRIX DU PUBLIC DE Biznaga pour le meilleur long métrage hors compétition, sauf le film de clôture (**)

SECTION OFFICIELLE DE ZONAZINE
Biznaga du MEILLEUR FILM ESPAGNOL (*) doté de 4 000 euros
Biznaga du MEILLEUR FILM IBÉRO-AMÉRICAIN doté de 4 000 euros
Biznaga pour le meilleur réalisateur
Biznaga pour la meilleure performance masculine
Biznaga pour la meilleure performance féminine
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)

SECTION DOCUMENTAIRE OFFICIELLE
Biznaga du MEILLEUR DOCUMENTAIRE doté de 4 000 euros
Biznaga pour le meilleur réalisateur
PRIX SPÉCIAL DU JURY Biznaga
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)

SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES DE FICTION
Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
Biznaga pour le meilleur réalisateur
Biznaga pour la meilleure performance féminine
Biznaga pour la meilleure performance masculine
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)

SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES D'ANIMATION
Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)

SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES DOCUMENTAIRES
Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)

SECTION OFFICIELLE DES COURTS MÉTRAGES DE MALAGA
Les courts métrages ne figurant pas dans la sélection finale des catégories précédentes et produits par des sociétés de production basées dans la province de Malaga et/ou réalisés par des cinéastes qui y sont nés ou y résident actuellement peuvent être sélectionnés et programmés dans la catégorie « Courts métrages de Malaga » et être ainsi éligibles aux prix suivants :
Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**)

SECTION OFFICIELLE DU CINÉMA ET DE LA CUISINE
Biznaga du MEILLEUR LONG MÉTRAGE doté de 4 000 euros
Biznaga du MEILLEUR COURT-MÉTRAGE doté de 2 000 euros
PRIX DU PUBLIC DE Biznaga pour le meilleur long métrage (**)
PRIX DU PUBLIC DE Biznaga pour le meilleur court-métrage (**)

SECTION MOSAÏQUE (PANORAMA INTERNATIONAL)
PRIX DU PUBLIC Biznaga (**) doté de 8 000 euros pour le distributeur espagnol du long métrage ayant obtenu le plus grand nombre de votes dans la section.

AMÉRIQUE, SECTION AMÉRICAINE
2 000 euros pour les sociétés de production respectives de chaque film de cette section afin de contribuer aux coûts de production et au développement de futurs projets audiovisuels présentant des caractéristiques similaires.

(*) L'organisation déterminera si un film est considéré comme espagnol en fonction du degré de participation de la production espagnole au film.

(**) PRIX DU PUBLIC : Le prix du public, dans toutes les catégories dans lesquelles il est décerné, sera déterminé lors des premières projections de chaque film en fonction des votes exprimés par le public présent dans le cinéma.

Cette règle ne s'appliquera pas à la section officielle des longs métrages, où le résultat sera une décision moyenne (50 %) entre un jury populaire désigné à cet effet par l'organisation et le vote du public ; à la section Cinema Cocina, où le prix sera décerné par un jury populaire ; ou à la section documentaire officielle, qui dispose de son propre jury universitaire à cette fin.


PAIEMENT DES RÉCOMPENSES ET DES OBLIGATIONS DES ŒUVRES AUDIOVISUELLES PRIMÉES

La dotation en espèces des prix sera versée à la société de production une fois qu'un certificat aura été fourni prouvant la projection du film dans les cinémas commerciaux ou accréditant son exploitation lors d'un autre festival ou événement audiovisuel organisé en 2027, toujours après sa projection au Festival de Malaga et, le cas échéant, à la télévision ou sur des plateformes. Ce document doit indiquer que l'image corporative du Festival, composée du logo et du nom, ainsi qu'une référence expresse au prix reçu, apparaît au début de l'œuvre.

Cette exigence d'exposition ne s'appliquera pas aux sections Cortometrajes Málaga, Cinema Cocina, Mosaico (Panorama international) et America, America.

Si plusieurs sociétés de production ont participé au financement des œuvres audiovisuelles, les prix seront versés à la société de production ayant la participation financière la plus élevée, qui agira en tant que représentante de l'ensemble de la production, sur présentation de l'autorisation en sa faveur des autres sociétés de production.

Le montant en espèces des récompenses sera soumis aux retenues déterminées par la législation en vigueur au moment du paiement par l'organisation du festival et sera en tout cas considéré comme étant inclus dans l'allocation économique de ces récompenses.

Les sociétés de production doivent envoyer au Festival de Málaga une copie, sous forme de fichier numérique via un lien de téléchargement, des œuvres audiovisuelles primées, y compris la référence écrite au prix reçu, comme condition préalable au paiement des récompenses couvertes par ce règlement.

Les sociétés de production et/ou de distribution de longs métrages, séries, courts métrages et documentaires primés doivent inclure une référence écrite au prix au début de chaque exemplaire distribué pour exposition dans les cinémas, les autres festivals de films, les plateformes de télévision ou de VOD, ainsi que dans tous les documents d'information et de promotion imprimés, y compris les livres de presse et les affiches. Cette référence sera composée d'un texte indiquant le prix décerné, ainsi que l'image corporative, le logo et le nom du Festival de Malaga, qui seront fournis par l'Organisation avec les règles d'utilisation.

L'organisation du festival se réserve le droit d'inclure dans ses archives une copie de films primés pour des projections culturelles à but non lucratif. Pour réaliser de telles projections, le Festival doit obtenir l'autorisation écrite préalable des producteurs des films.


CONSIDÉRATION DE L'IMAGE

La simple participation au Festival de Málaga dans l'une de ses sections permet aux sociétés de production/distribution d'inclure le logo du Festival avec l'indication « 30e édition » dans le générique d'ouverture des œuvres audiovisuelles. Ce logo et cette légende peuvent également être inclus dans toutes les publicités de presse, et cette participation peut être expressément mentionnée dans les différents médias audiovisuels dans lesquels la publicité pour le film est incluse avant ou pendant le Festival. Pour l'insertion correcte du logo, qui ne peut en aucun cas être modifié ou adapté, le manuel d'identité visuelle du Festival peut être consulté sur www.festivaldemalaga.com ou, en cas de doute, l'Organisation peut être contactée.

De même, les récompenses en espèces accordées à des œuvres audiovisuelles impliqueront le respect des obligations en matière d'image publique énoncées dans la section « Obligations des œuvres audiovisuelles primées », qui doivent être remplies pour que le Festival de Malaga puisse valider ces paiements.


CATALOGUE, MATÉRIAUX ET DOCUMENTATION

Une fois qu'une œuvre audiovisuelle aura été confirmée pour participer au Festival, un formulaire en ligne exclusif pour chaque film sera envoyé et devra être rempli avec le contenu requis pour sa programmation.

La documentation demandée par le Festival pour le catalogue officiel, le guide des programmes et le site Web, y compris le synopsis, la biofilmographie, les crédits techniques et de distribution, les photographies du réalisateur et du film, les bandes-annonces et autres supports audiovisuels, sera tirée de ce formulaire, qui doit être rempli au plus tard le 23 janvier.


MATÉRIEL DE PRESSE ET DE PROMOTION

Le service de presse du festival contactera les sociétés de production et/ou de distribution respectives des œuvres audiovisuelles sélectionnées afin de superviser et de coordonner le matériel inclus dans le formulaire de sélection, auquel les médias et les invités accrédités auront accès via la « salle de presse » du site Web.

En acceptant leur participation, les sociétés de production et/ou de distribution de longs métrages, séries, courts métrages et documentaires sélectionnés autorisent l'utilisation d'un ou de plusieurs extraits de leur titre pour diffusion en tant que matériel d'information dans n'importe quel média.


DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES

Ce règlement de participation peut être complété ou modifié par la direction du festival avec toute autre annexe qu'elle juge appropriée avant la date de début de la 30e édition du Festival de Málaga.

L'interprétation de ce règlement relèvera de la compétence exclusive de la direction du festival.

CONTACTER
FESTIVAL DE MALAGA
SERVICE D'ENREGISTREMENT
Teatro Cervantes
C/ Ramos Marín S/N. 29012 Malaga (Espagne)
TÉL. (+34) 952 224 109
inscripciones@malagaprocultura.com
www.festivaldemalaga.com
Site Web : www.malagaprocultura.com