Festival de Málaga (30)

Фестиваль начинается: 26 Февраль 2027      Фестиваль заканчивается: 07 Март 2027

1. ЦЕЛИ

Задачами Малагского фестиваля являются распространение и продвижение испанских фильмов и их общей культурной сферы. В этом смысле фестиваль также является платформой для латиноамериканских кинопроизводств. В его функции входит проведение мероприятий для представителей различных профессиональных секторов кинематографии на испанском языке (под ними понимаются фильмы, снятые в Испании и во всей Латинской Америке, включая Бразилию) с целью стимулирования их развития и продвижения международных продаж.

Фестиваль в Малаге признан Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF) (www.fiapf.org).

В соответствии с этими целями 29-й Малагский фестиваль пройдет с 6 по 15 марта 2026 года.

Денежные призы: 28,000€

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

Премия «Золотая бизнага» за ЛУЧШИЙ ИСПАНСКИЙ ФИЛЬМ (*) — 8 000 евро
«Золотая бизнага» в номинации «ЛУЧШИЙ ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ ФИЛЬМ» — 8 000 евро
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ «Серебряная Бизнага»
«Серебряная Бизнага» за лучшую режиссуру
Silver Biznaga за лучшую женскую роль
Silver Biznaga в номинации «Лучшее мужское исполнение»
Silver Biznaga в номинации «Лучшая женская роль второго плана»
Silver Biznaga в номинации «Лучшая мужская роль второго плана»
Сильвер Бизага за ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ
Silver Biznaga за лучшую оригинальную музыку
Silver Biznaga за лучшую операторскую работу
Silver Biznaga за ЛУЧШИЙ МОНТАЖ
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «Серебряная бизнага» (**)


ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ ВНЕ КОНКУРСА

ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga за лучший полнометражный фильм вне конкурса, за исключением заключительного фильма (**)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ ZONAZINE
Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ ИСПАНСКИЙ ФИЛЬМ» (*) получила 4 000 евро
«Бизнага» в номинации «ЛУЧШИЙ ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ ФИЛЬМ» получил 4 000 евро
Biznaga за лучшую режиссуру
Biznaga за лучшую мужскую роль
Biznaga за лучшее женское исполнение
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)


ОФИЦИАЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ

Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» — 4000 евро
Biznaga за лучшую режиссуру
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ Biznaga
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)


РАЗДЕЛ ОФИЦИАЛЬНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ» — 2000 евро
Biznaga за лучшую режиссуру
Biznaga за лучшую женскую роль
Biznaga за лучшее мужское исполнение
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)


ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ

В номинации «Лучший короткометражный фильм» компания Biznaga получила премию в размере 2 000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)


ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ

Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ» — 2000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)


ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В МАЛАГЕ

Короткометражные фильмы, не вошедшие в финальный отбор предыдущих категорий и снятые продюсерскими компаниями, расположенными в провинции Малага и/или снятые кинематографистами, родившимися или проживающими в этой стране в настоящее время, могут быть отобраны и запрограммированы в категории «Короткометражные фильмы Малаги», что позволяет получить следующие награды:
Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ» — 2000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)


ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ КИНОТЕАТРОВ И КУХОНЬ

В номинации «Лучший полнометражный фильм» компания Biznaga получила 4 000 евро
В номинации «Лучший короткометражный фильм» компания Biznaga получила премию в размере 2 000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «Biznaga» за лучший полнометражный фильм (**)
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga за ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ (**)


СЕКЦИЯ МОЗАИК (МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА)

Приз зрительских симпатий Biznaga (**) — 8 000 евро для испанского дистрибьютора полнометражного фильма, набравшего наибольшее количество голосов в разделе.


СЕКЦИЯ «АМЕРИКА, АМЕРИКА»

2000 евро для соответствующих продюсерских компаний по каждому фильму в этом разделе в качестве вклада в покрытие расходов на производство и разработку будущих аудиовизуальных проектов с аналогичными характеристиками.

(*) Выбор фильма в качестве испанского языка будет определяться Организацией в зависимости от степени участия испанских продюсеров в фильме.

(**) ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ: Приз зрительских симпатий во всех категориях, в которых он вручается, будет определяться во время первых показов каждого фильма по результатам голосования зрителей, присутствующих в кинотеатре.

Это правило не распространяется на Секцию официальных полнометражных фильмов, где в результате голосования будет принято среднее (50%) решение между назначенным Организацией для этой цели популярным жюри и голосованием зрителей; на секцию Cinema Cocina, где оно будет присуждено народным жюри; или на Секцию официального документального кино, которая для этой цели имеет собственное университетское жюри.

30-Й ФЕСТИВАЛЬ В МАЛАГЕ: ПРАВИЛА УЧАСТИЯ


ЦЕЛИ

Фестиваль в Малаге направлен на продвижение и распространение аудиовизуальных произведений на испанском языке, в том числе кинематографий Иберо-Америки. Одна из основных функций фестиваля заключается в том, чтобы служить местом встречи представителей различных профессиональных секторов испаноязычного кино, под которым понимается аудиовизуальная продукция Испании и всей иберо-американской территории, включая Португалию и Бразилию, и одновременно способствовать его развитию и присутствию на международном рынке.

Фестиваль в Малаге признан Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (FIAPF), www.fiapf.org

Для достижения этих целей Малагский фестиваль проведет свой 30-й фестиваль с 26 февраля по 7 марта 2027 года.


РАЗДЕЛЫ


ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ, ЗОНАЗИН И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Художественные, анимационные или документальные художественные фильмы испанского происхождения или из иберо-американских стран, снятые после 1 января 2026 года, которые не были коммерчески выпущены в Испании в кинотеатрах, на телевидении, на аудиовизуальных мероприятиях или на платформах VOD.

Отборочная комиссия оставляет за собой исключительное право определять, будет ли произведение включено в официальный конкурс полнометражных фильмов или в официальный раздел ZONAZINE, поскольку последний направлен на более авангардные и авторские предложения с четкими художественными амбициями.


ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Продолжительность короткометражных фильмов не может превышать 30 минут.


ИСПАНСКИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЛИ АНИМАЦИОННЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ
Художественные или анимационные короткометражные фильмы испанской национальности или совместное производство при условии, что они сертифицированы как испанские, снятые после 1 января 2026 года и не выходившие в коммерческий прокат в Испании в кинотеатрах, на бесплатном телевидении или на бесплатных веб-сайтах/платформах VOD ни до, ни во время фестиваля.

Отборочная комиссия примет решение о том, в каком из следующих разделов будут участвовать выбранные короткометражные фильмы: ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ИЛИ АНИМАЦИОННЫХ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ МАЛАГИ, последняя — для работ, снятых или спродюсированных лицами, родившимися или проживающими в провинции Малага, или чья продюсерская компания находится в провинции Малага.


ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ
Документальные короткометражные фильмы испанского или ибероамериканского производства и/или сюжета, снятые после 1 января 2026 года, которые не были коммерчески выпущены в Испании в кинотеатрах, на телевидении или на платформах VOD.


ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ «КИНО И КУХНЯ»
Документальные художественные фильмы и короткометражные фильмы, связанные с гастрономией, включая постановки, посвященные отраслям, прямо или косвенно связанным с ней.
Как художественные, так и короткометражные фильмы должны быть гражданами Испании или иберо-американских стран, сняты после 1 января 2026 года и не должны выходить в коммерческий прокат в Испании в кинотеатрах, на телевидении, на аудиовизуальных мероприятиях или на платформах VOD. Продолжительность короткометражных фильмов не должна превышать 30 минут.


СЕКЦИЯ МОЗАИКИ (МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА)
Фильмы, отобранные фестивалем и не включенные в общий процесс подачи заявок.
Подборка международных художественных фильмов, снятых после 1 января 2026 года, не выпущенных в Испании и получивших признание критиков и/или получивших награды на других международных фестивалях.


СЕКЦИЯ «АМЕРИКА, АМЕРИКА»
Подборка художественных фильмов любого жанра, подчеркивающих богатство и культурное разнообразие коренных и сельских общин американского континента. См. раздел «Америка, Америка». Прием заявок.


РАЗДЕЛ СЕРИАЛОВ
Сериалы, выбранные фестивалем и не включенные в общий процесс подачи заявок.
Подборка телесериалов испанского производства, снятых после 1 января 2026 года и не выпущенных в Испании.


ПРОЦЕСС ПОДАЧИ И ОТБОРА

ПРЕДСТАВЛЕНИЙ

Заявки на участие в 30-м фестивале в Малаге можно подать через FESTHOME (www.festhome.com), зарегистрировавшись и заполнив соответствующую форму до следующих сроков:

Крайний срок — 8 ноября 2026 года — распространяется на полнометражные документальные фильмы, художественные, анимационные и документальные короткометражные фильмы, а также полнометражные и короткометражные фильмы, представленные в разделе Cinema Cocina.

Крайний срок — 2 декабря 2026 года — распространяется на полнометражные фильмы, представленные в Официальную секцию и ZonaZine, а также на полнометражные фильмы, представленные в раздел «Америка, Америка».

Чтобы работа была представлена на законных основаниях, необходимо выполнить все этапы процесса. Кандидаты должны зарегистрироваться на платформе FESTHOME или войти в систему, если у них уже есть учетная запись; зарегистрировать фильм на этой платформе, включая всю необходимую информацию и ссылку для просмотра; и заполнить заявку, выбрав Festhome Festival de Málaga.

Для этого заявители должны воспользоваться инструментом поиска фестивалей на платформе и найти Festival de Málaga, выбрать категорию, в которой они хотят принять участие, оплатить соответствующий вступительный взнос за выбранный раздел и нажать «Отправить», чтобы эффективно завершить процесс.

Если вы не заполните вышеуказанные данные, аудиовизуальные произведения будут исключены из процесса отбора.

Важно: простая загрузка фильма на FESTHOME не является заявкой на участие в Малагском фестивале. Участие будет действительным только в том случае, если все вышеуказанные требования выполнены.


ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ

Заявки на участие в Фестивале в Малаге подлежат оплате соответствующих вступительных взносов в соответствии с разделом или категорией заявок в размерах и в сроки, указанные ниже.

Ранний взнос составляет 15 евро для короткометражных художественных фильмов до 8 октября 2026 года включительно; 15 евро для документальных короткометражных фильмов до 8 октября 2026 года включительно; 20 евро для документальных полнометражных фильмов до 8 октября 2026 года включительно; и 40 евро для художественных фильмов до 2 ноября 2026 года включительно.

Обычная и поздняя оплата составляет 30 евро для короткометражных художественных фильмов до 8 ноября 2026 года включительно; 30 евро для документальных короткометражных фильмов до 8 ноября 2026 года включительно; 40 евро для документальных полнометражных фильмов до 8 ноября 2026 года включительно; и 80 евро для художественных полнометражных фильмов до 2 декабря 2026 года включительно.

Уплаченная в качестве вступительного взноса сумма, предназначенная для покрытия расходов на управление и оценку представленных работ, не будет возвращена ни при каких обстоятельствах.

Секции «Америка», «Америка» и «Cinema Cocina» освобождены от уплаты вступительных взносов. Художественные или документальные короткометражные фильмы, которые в процессе подачи заявок надлежащим образом доказывают, что они сняты или сняты лицами, родившимися или проживающими в провинции Малага или чья продюсерская компания находится в провинции Малага, также освобождаются от уплаты этих сборов.

По любым вопросам обращайтесь к разделу часто задаваемых вопросов на сайте www.festivaldemalaga.com.

В процессе подачи заявок и/или отбора, а также в связи с приверженностью Малагского фестиваля паритету и поддержке участия женщин в кинопроизводстве заявителям будет предложено указать пол участников проектов. Цель заключается в сборе надежных и точных данных об участии женщин в аудиовизуальном секторе.


ТРЕБОВАНИЯ К ОТДЕЛЬНЫМ АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ

Приглашение на каждый фильм, отобранный Отборочной комиссией Малагского фестиваля, остается строго конфиденциальным между режиссурой фестиваля и продюсерами или представителями приглашенного фильма до тех пор, пока фестиваль не примет решение официально объявить об этом.

После того как фестиваль объявит об отборе аудиовизуального произведения и подтвердит его участие в конкурсе представившей его продюсерской/дистрибьюторской компанией, произведение не может быть отозвано. С этого момента аудиовизуальное произведение не может участвовать в конкурсе, демонстрироваться или быть представленным на каком-либо другом испанском фестивале или аналогичном мероприятии до его показа в Малаге.

Этот последний запрет не будет распространяться ни на одну категорию короткометражных фильмов.

Кроме того, продюсерская и дистрибьюторская компания обязуется обеспечить участие представителей технической и/или художественной команды аудиовизуального произведения на официальном показе на Малагском фестивале. Если это обязательство не будет выполнено, фестиваль может удалить произведение из соответствующего официального раздела.

Все фильмы, отобранные для 30-го выпуска, получат сертификат об участии от Дирекции Малагского фестиваля.

Представление аудиовизуального произведения на конкурс 30-го фестиваля в Малаге подразумевает полное принятие и соблюдение настоящих Правил участия и любых приложений к ним.


ПРАВА НА ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ВЫСТАВКИ

Во время фестиваля ни один фильм, представленный в любой из разделов, не может быть показан в общей сложности более пяти раз, включая показы, зарезервированные для прессы. В связи с этим продюсеры бесплатно предоставляют права на публичную выставку во время фестиваля, а фестиваль будет освобожден от уплаты выставочных сборов. Для любого дополнительного показа фестиваль должен получить предварительное письменное разрешение от продюсера или, в противном случае, от назначенного представителя.

Подписавший форму заявки на аудиовизуальное произведение заявляет, что он обладает правами на воспроизведение, публичное сообщение, распространение и экспонирование, необходимые для коммерческого использования и законного участия в Малагском фестивале, освобождая Málaga Procultura от любой ответственности, вытекающей из ложности, неточности или нарушения этого обязательства, и несет ответственность за любой ущерб, который может причинить такая ситуация.

Подписавший также прямо заявляет, что у него есть все лицензии, разрешения и административные разрешения, необходимые для законного участия аудиовизуального произведения в Фестивале, и обязуется соблюдать все административные формальности, предусмотренные применимыми правилами.

Málaga Procultura признает, что подписавший форму заявки является единственным собеседником при обсуждении всех вопросов, связанных с участием аудиовизуального произведения в фестивале, а также единственной стороной, ответственной перед любыми другими компаниями или лицами, которые могли участвовать в производстве фильма.


ВЕРСИЙ

Все скрининговые копии аудиовизуальных произведений, отобранных в различных разделах фестиваля, должны быть представлены в оригинальной версии.

Если оригинальная версия фильма полностью или частично не на испанском языке, копия должна содержать испанские субтитры. Если оригинальная версия полностью на испанском языке, копия должна содержать английские субтитры.

Если оригинальная версия фильма написана на одном из официальных языков Испании или на других языках, она должна иметь субтитры на испанском языке и предоставить SRT-файл с английскими субтитрами, а также загружаемый онлайн скринер для строго внутреннего и конфиденциального использования. Это последнее требование будет запрошено Отделом управления копированием в зависимости от раздела, в котором был выбран фильм.

При необходимости Фестиваль за свой счет предоставит дополнительные электронные субтитры через компанию, занимающуюся субтитрами, которая предоставляет услуги Фестивалю.

Несоблюдение этого условия может привести к дисквалификации выбранной работы.


ФОРМАТЫ СКРИНИНГА

Аудиовизуальные произведения, отобранные во всех разделах, должны предоставить демонстрационный экземпляр в формате DCP до 13 января 2027 года. Помимо DCP, необходимо также разместить цифровой файл резервной копии в формате H264; он не должен превышать 50 ГБ, должен содержать субтитры SRT на английском и испанском языках и иметь минимальное разрешение Full HD.

Экспонаты в пакете цифровых кинофильмов (DCP) должны соответствовать стандартам DCI и будут находиться в распоряжении Фестиваля в Малаге до завершения последнего показа, запланированного в рамках фестиваля. Компания, представившая выбранный фильм, должна подтвердить надлежащее техническое состояние копии, включая синхронизацию аудио/видео, цветопередачу и другие технические аспекты, путем тестирования фильма в кинотеатре перед отправкой в Малагу. Эта компания также должна предоставить техническому отделу необходимые KDM. Они должны оставаться открытыми с самого начала и до конца фестиваля. Компания возьмет на себя расходы, связанные с их созданием, а также, при необходимости, с управлением новыми KDM (или DKDM).

Фестиваль оставляет за собой право не принимать копии, которые после необходимых технических проверок не подходят для показа.

Изменения в демонстрационные копии, связанные с добавлением логотипов, титульных карточек, титров, изменений редактирования, субтитров или любых других модификаций после получения окончательного варианта DCP, не принимаются, если только такие изменения не вызваны доказанным техническим происшествием, прямо разрешены Фестивалем и не одобрены Дирекцией фестиваля.


ДОСТАВКА И ВОЗВРАТ КОПИЙ

Отобранные работы должны отправить копии фильмов на фестиваль до 13 января 2027 года, выбрав физическую или цифровую доставку.

При физической доставке документ DCP необходимо отправить вместе с цифровым файлом, который можно использовать в качестве резервной копии. Оплата транспортных расходов, включая транспортировку и страхование, связанных с доставкой экземпляра каждого аудиовизуального произведения, отобранного для участия в любом из разделов фестиваля, от места отправки до склада копий фестиваля будет осуществляться продюсерскими компаниями.

Фильмы-участники должны в обязательном порядке доставить кинофильмы на фестиваль до 13 января 2027 года и проинформировать Организацию о дате отправки и использованном транспортном средстве.

На всех копиях участвующих аудиовизуальных работ должны быть указаны реквизиты возврата. Возврат будет произведен в течение максимум пятнадцати дней с даты окончания фестиваля. Транспортные расходы, связанные с этим возвратом, будут покрываться Фестивалем.

Страхование, заключенное Фестивалем, покрывает риски пожара, потери, кражи, повреждения и уничтожения копии в период с момента ее прибытия на фестиваль и возврата на указанный обратный адрес. Максимальный срок предъявления претензий в отношении копии составит три месяца с даты возврата.

Для доставки в цифровом виде документ DCP должен быть загружен через платформу, созданную для этой цели Фестивалем. В этом случае DCP должен быть размещен в несжатом виде; файлы ZIP или RAR приниматься не будут. У компаний будет семь (7) дней на загрузку фильма с первого дня получения доступа к этой платформе. Организация удалит эти файлы после окончания выпуска.

Как только этот способ доставки будет передан в Отдел управления копированием, всегда до 13 января, будут предоставлены сведения о доступе к платформе и вся информация, связанная с загрузкой.

Если во время фестиваля требуется технический показ в кинотеатре, его можно заказать до 22 января 2027 года по адресу gestiondecopias@malagaprocultura.com. После этой даты технические показы не могут быть запрошены.


ЖЮРИ И НАГРАДЫ

ПРИСЯЖНЫЕ

Дирекция фестиваля назначит жюри для различных конкурсных секций. Их решения будут окончательными и не будут подлежать обоснованию. Лица, заинтересованные в производстве, распространении или любой другой форме использования или участия в аудиовизуальных произведениях, отобранных для конкурса, не могут входить в состав жюри различных конкурсных секций.

Жюри разных категорий может присуждать не более трех наград за фильм и, помимо официальных наград, может присуждать специальные награды — не более двух в каждой категории. Награды во всех категориях не могут быть признаны недействительными, а если они носят денежный приз, они не могут быть присуждены по принципу равноправия. Для наград без денежного приза жюри разных категорий может присудить не более двух наград ex aequo.

Жюри различных конкурсных секций обязуется публично не высказывать свое мнение об отборе аудиовизуальных произведений, над которыми они будут работать.

Дирекция Малагского фестиваля может принимать участие в обсуждениях и сообщениях различных членов жюри в устной форме, но без права голоса.

НАГРАДЫ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Премия «Золотая бизнага» за ЛУЧШИЙ ИСПАНСКИЙ ФИЛЬМ (*) — 8 000 евро
«Золотая бизнага» в номинации «ЛУЧШИЙ ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ ФИЛЬМ» — 8 000 евро
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ «Серебряная Бизнага»
«Серебряная Бизнага» за лучшую режиссуру
Silver Biznaga за лучшую женскую роль
Silver Biznaga в номинации «Лучшее мужское исполнение»
Silver Biznaga в номинации «Лучшая женская роль второго плана»
Silver Biznaga в номинации «Лучшая мужская роль второго плана»
Сильвер Бизага за ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ
Silver Biznaga за лучшую оригинальную музыку
Silver Biznaga за лучшую операторскую работу
Silver Biznaga за ЛУЧШИЙ МОНТАЖ
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «Серебряная бизнага» (**)

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ ВНЕ КОНКУРСА
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga за лучший полнометражный фильм вне конкурса, за исключением заключительного фильма (**)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ ZONAZINE
Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ ИСПАНСКИЙ ФИЛЬМ» (*) получила 4 000 евро
«Бизнага» в номинации «ЛУЧШИЙ ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ ФИЛЬМ» получил 4 000 евро
Biznaga за лучшую режиссуру
Biznaga за лучшую мужскую роль
Biznaga за лучшее женское исполнение
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)

ОФИЦИАЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ
Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» — 4000 евро
Biznaga за лучшую режиссуру
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ Biznaga
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)

ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ
Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ» — 2000 евро
Biznaga за лучшую режиссуру
Biznaga за лучшую женскую роль
Biznaga за лучшее мужское исполнение
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ
В номинации «Лучший короткометражный фильм» компания Biznaga получила премию в размере 2 000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)

ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ» — 2000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В МАЛАГЕ
Короткометражные фильмы, не вошедшие в финальный отбор предыдущих категорий и снятые продюсерскими компаниями, расположенными в провинции Малага и/или снятые кинематографистами, родившимися или проживающими в этой стране в настоящее время, могут быть отобраны и запрограммированы в категории «Короткометражные фильмы Малаги», что позволяет получить следующие награды:
Премия Biznaga в номинации «ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ» — 2000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga (**)

ОФИЦИАЛЬНАЯ СЕКЦИЯ КИНОТЕАТРОВ И КУХОНЬ
В номинации «Лучший полнометражный фильм» компания Biznaga получила 4 000 евро
В номинации «Лучший короткометражный фильм» компания Biznaga получила премию в размере 2 000 евро
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «Biznaga» за лучший полнометражный фильм (**)
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Biznaga за ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ (**)

СЕКЦИЯ МОЗАИК (МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА)
Приз зрительских симпатий Biznaga (**) — 8 000 евро для испанского дистрибьютора полнометражного фильма, набравшего наибольшее количество голосов в разделе.

СЕКЦИЯ «АМЕРИКА, АМЕРИКА»
2000 евро для соответствующих продюсерских компаний по каждому фильму в этом разделе в качестве вклада в покрытие расходов на производство и разработку будущих аудиовизуальных проектов с аналогичными характеристиками.

(*) Выбор фильма в качестве испанского языка будет определяться Организацией в зависимости от степени участия испанского производства в фильме.

(**) ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ: Приз зрительских симпатий во всех категориях, в которых он вручается, будет определяться во время первых показов каждого фильма по результатам голосования зрителей, присутствующих в кинотеатре.

Это правило не распространяется на Секцию официальных полнометражных фильмов, где в результате голосования будет принято среднее (50%) решение между назначенным Организацией для этой цели популярным жюри и голосованием зрителей; на секцию Cinema Cocina, где оно будет присуждено народным жюри; или на Секцию официального документального кино, которая для этой цели имеет собственное университетское жюри.


ВЫПЛАТА ПРЕМИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ, УДОСТОЕННЫМ НАГРАД

Денежное вознаграждение будет выплачено продюсерской компании после предоставления сертификата, подтверждающего показ фильма в коммерческих кинотеатрах или аккредитацию его выставки на другом фестивале или аудиовизуальном мероприятии, которое состоится в 2027 году, всегда после его показа на Малагском фестивале и, если применимо, на телевидении или платформах. В этом документе должно быть указано, что корпоративный имидж фестиваля, состоящий из логотипа и названия, а также прямой ссылки на полученную награду, появляется в начале работы.

Это требование к выставке не распространяется на разделы «Cortometrajes Málaga», «Cinema Cocina», «Мозаико» («Международная панорама») и «Америка, Америка».

Если несколько продюсерских компаний приняли участие в финансировании аудиовизуальных произведений, награды будут выплачены продюсерской компании с наибольшим финансовым участием, которая будет представлять всю постановку по предъявлению разрешения от других продюсерских компаний.

Денежная сумма наград будет удержана в соответствии с законодательством, действующим на момент оплаты Организацией фестиваля, и в любом случае будет считаться включенной в экономическое распределение таких наград.

Продюсерские компании должны отправить Festival de Málaga копию в цифровом формате по ссылке для скачивания удостоенных наград аудиовизуальных произведений, включая письменную ссылку на полученную награду, в качестве предварительного условия для выплаты наград, предусмотренных настоящим Положением.

Компании по производству и/или распространению отмеченных наградами полнометражных фильмов, сериалов, короткометражных и документальных фильмов должны включать письменную ссылку на награду в начале каждого экземпляра, распространяемого для показа в кинотеатрах, на других кинофестивалях, на телевидении или платформах VOD, а также во всех печатных информационных и рекламных материалах, включая книги для прессы и плакаты. Эта ссылка будет содержать текст с указанием присужденной награды, а также корпоративного имиджа, логотипа и названия фестиваля в Малаге, которые будут предоставлены Организацией вместе с правилами использования.

Организация фестиваля оставляет за собой право хранить в своих архивах копии отмеченных наградами фильмов для культурных и некоммерческих показов. Для проведения таких показов фестиваль должен получить предварительное письменное разрешение от продюсеров фильмов.


РАССМОТРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Простое участие в фестивале в Малаге в любом из его разделов позволяет продюсерским и дистрибьюторским компаниям включать логотип фестиваля с надписью «30-е издание» во вступительные титры аудиовизуальных произведений. Этот логотип и подпись также могут быть включены во все рекламные объявления в прессе, и об этом участии можно прямо упоминать в различных аудиовизуальных средствах массовой информации, в которых реклама фильма публикуется до или во время фестиваля. Для правильного размещения логотипа, который ни при каких обстоятельствах не может быть изменен или адаптирован, можно ознакомиться с руководством по фирменному стилю фестиваля на сайте www.festivaldemalaga.com или, в случае сомнений, связаться с Организацией.

Кроме того, денежные премии, присуждаемые аудиовизуальным произведениям, повлекут за собой надлежащее соблюдение обязательств по созданию общественного имиджа, изложенных в разделе «Обязательства удостоенных наград аудиовизуальных произведений», которые должны быть выполнены для подтверждения таких платежей фестивалем в Малаге.


КАТАЛОГ, МАТЕРИАЛЫ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

Как только аудиовизуальное произведение будет подтверждено для участия в фестивале, будет отправлена эксклюзивная онлайн-форма для каждого фильма, которая должна быть заполнена контентом, необходимым для его программирования.

Документация, запрошенная Фестивалем для официального каталога, программного руководства и веб-сайта, включая синопсис, биофильмографию, актерский состав и технические титры, фотографии режиссера и фильма, трейлеры и другие аудиовизуальные материалы, будет взята из этой формы, которую необходимо заполнить не позднее 23 января.


ПЕЧАТНЫЕ И РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Пресс-служба фестиваля свяжется с соответствующими компаниями по производству и/или распространению выбранных аудиовизуальных произведений для контроля и согласования материалов, включенных в форму отбора, к которой представители СМИ и аккредитованные гости смогут получить доступ через «Пресс-центр» на веб-сайте.

Принимая участие, компании, производящие и/или распространяющие отдельные полнометражные фильмы, сериалы, короткометражные и документальные фильмы, разрешают использовать один или несколько отрывков из их названия для распространения в качестве информационного материала в любом средстве массовой информации.


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящие Правила участия могут быть дополнены или изменены Дирекцией фестиваля любыми другими приложениями, которые она сочтет необходимыми до даты начала 30-го фестиваля в Малаге.

Толкование настоящих Правил относится к исключительной компетенции Дирекции фестиваля.

КОНТАКТ
ФЕСТИВАЛЬ В МАЛАГЕ
ОТДЕЛ РЕГИСТРАЦИИ
Театр Сервантеса
C/ Рамос Марин S/N. 29012 Малага (Испания)
ТЕЛЕФОН (+34) 952 224 109
inscripciones@malagaprocultura.com
www.festivaldemalaga.com
www.malagaprocultura.com