Festival de Málaga (28)

Início do Festival: 14 Março 2025      Fim do Festival: 23 Março 2025

1. OBJETIVOS

Os objetivos do Festival de Málaga são divulgar e promover filmes espanhóis e sua esfera cultural geral. Nesse sentido, o Festival também é uma plataforma para produções cinematográficas latino-americanas. Suas funções incluem sediar um evento para os diferentes setores profissionais de filmes em espanhol (interpretados como filmes produzidos na Espanha e em toda a América Latina, incluindo o Brasil) para impulsionar seu desenvolvimento e promover vendas internacionais.

Em conformidade com esses objetivos, a 28ª edição do Festival de Málaga será realizada de 14 a 23 de março de 2025.

2. SEÇÕES

COMPETIÇÃO DE LONGAS-METRAGENS, ZONAZINA E DOCUMENTÁRIOS

Longas-metragens ou documentários de ficção ou animação da Espanha ou de países da América Latina produzidos após 1º de janeiro de 2024 que não foram lançados comercialmente regularmente em cinemas públicos, vídeo, televisão ou em um evento audiovisual na Espanha ou em plataformas VOD (vídeo sob demanda).

COMPETIÇÃO DE CURTAS-METRAGENS
Os curtas-metragens não devem durar mais de 30 minutos.

- CURTAS-METRAGENS ESPANHOLAS DE FICÇÃO OU ANIMAÇÃO
Curtas-metragens espanholas de ficção ou animação produzidos após 1º de janeiro de 2024 que não foram lançados comercialmente em cinemas públicos, vídeo, televisão ou em plataformas VOD (vídeo sob demanda) na Espanha.

O comitê de seleção escolherá a seção em que os curtas-metragens selecionados participarão: COMPETIÇÃO OFICIAL DE CURTAS-METRAGENS (FICÇÃO ou ANIMAZINE) ou COMPETIÇÃO OFICIAL DE CURTAS-METRAGENS DE MÁLAGA (somente para curtas-metragens produzidos por empresas localizadas na província de Málaga e/ou dirigidos por diretores nascidos ou atualmente residentes na província de Málaga).

- COMPETIÇÃO DE CURTAS-METRAGENS DOCUMENTAIS
Curtas-metragens documentais com produção e/ou tema espanhol ou latino-americano, produzidos após 1º de janeiro de 2024 que não foram lançados comercialmente em cinemas públicos, vídeo ou televisão na Espanha.

DOCUMENTÁRIOS (LONGAS-METRAGENS E CURTAS-METRAGENS) COMPETIÇÃO DE CINEMA E CULINÁRIA

O Festival de Málaga desenvolve a seção CINEMA COCINA, focada na relação entre cinema e gastronomia. Esta seção aborda os aspectos que tratam das atividades diárias, pesquisas, promoção e divulgação realizadas por profissionais do setor, incluindo a indústria alimentícia, culinária e aquelas associadas de uma perspectiva profissional (fabricantes artesanais de louças ou vidros, arquitetos que desenvolvem um projeto de restaurante, etc.) e cultural (escultores, pintores, fotógrafos, editores, etc.). O documentário deve ser realizado em seus espaços de trabalho (restaurantes, pomares, vinícolas, oficinas etc.), em locais vinculados às funções que desempenham (eventos culturais, competições, treinamentos em escolas, etc.) ou em espaços que de alguma forma tenham influência direta em seu desenvolvimento profissional.

Os filmes devem ser de nacionalidade espanhola ou de países latino-americanos feitos após 1º de janeiro de 2024, que não tenham sido lançados comercialmente em cinemas, vídeos, televisão, eventos audiovisuais na Espanha ou plataformas VOD (vídeo sob demanda). Os curtas-metragens não devem durar mais de 30 minutos.

MOSAICO: COMPETIÇÃO PANORÂMICA INTERNACIONAL (filmes selecionados diretamente pelo festival)

Seleção de longas-metragens internacionais feitos após 1º de janeiro de 2024 inéditos na Espanha, que foram aclamados pela crítica e/ou premiados em outros festivais internacionais.

PANTALLA TV COMPETITION (Série de TV selecionada diretamente pelo festival)

Seleção de séries de TV espanholas produzidas após 1º de janeiro de 2024 que não estrearam na Espanha.

3. ENVIO DE REGRAS GERAIS

A inscrição na 28ª edição do Festival de Málaga só pode ser feita através do site FESTHOME (www.festhome.com), antes das seguintes datas:


15 de novembro de 2024
• Documentários completos
• Curtas-metragens de ficção, animação ou documentário
• Cinema Cocina (longas-metragens e curtas-metragens)

22 de dezembro de 2024
• Filmes de ficção completos

Para se registrar corretamente, você deve primeiro criar um perfil no Festhome, registrar o filme nessa plataforma e, finalmente, inscrever o filme no Festival de Málaga. Basta colocar o filme em
a plataforma Festhome não significa que tenha sido registrada no Festival de Málaga. Isso só ocorrerá depois de você cumprir todos os requisitos listados acima. (Para mais informações, visite o FAQ em nosso site)

Os filmes que não cumpram essas instruções devem ser excluídos do processo de seleção.


REQUISITOS DE FILMES SELECIONADOS

O convite feito para cada filme selecionado pelo Festival de Málaga permanecerá estritamente confidencial entre o Festival e os produtores ou representantes do filme convidado até que o Festival decida fazer um anúncio oficial a esse respeito.

Uma vez que um filme tenha sido selecionado pelo Festival para qualquer uma de suas seções e uma vez que o titular dos direitos tenha aceitado a seleção, ele não pode ser retirado. Além disso, os filmes selecionados não devem competir, ser exibidos ou submetidos a outros festivais espanhóis ou eventos similares antes de serem exibidos em Málaga.
Esta última proibição não será aplicada a curtas-metragens em nenhuma seção.
Da mesma forma, a referida empresa de produção/distribuição compromete-se a que representantes da equipe técnica e/ou artística do audiovisual selecionado compareçam à sua exibição oficial no Festival de Málaga. Nesse caso, o Festival tem o poder de removê-lo da Seleção Oficial correspondente se essa obrigação não for cumprida.
A inscrição de um filme para competir na 28ª edição do Festival de Málaga implica a total aceitação e conformidade com este Regulamento de Participação e possíveis apêndices.

DIREITOS DE PROGRAMAÇÃO E EXIBIÇÃO

Durante toda a duração do Festival, nenhum filme inscrito em nenhuma das seções pode ser exibido mais do que um total de 5 exibições, incluindo as exibições reservadas para jornalistas. Nesse sentido, as produtoras cederão os direitos de exibição pública de seus filmes durante o Festival, sem nenhum custo para este último e isentas.

do pagamento das taxas de exposição. Para quaisquer exibições adicionais, o festival deve obter uma autorização prévia por escrito do produtor ou, alternativamente, de seu representante nomeado.

A pessoa responsável pelo formulário de inscrição do filme declara ter os direitos de reprodução, exibição e divulgação para seu uso comercial, a fim de participar do Festival de Málaga.

A Malaga Procultura se isenta de qualquer responsabilidade pela falsidade, imprecisão ou imprecisão de qualquer um desses dados.

Da mesma forma, o signatário declara expressamente ter todas as licenças, autorizações e autorizações administrativas necessárias para a participação pacífica no Festival, comprometendo-se a observar todas as formalidades administrativas exigidas pela regulamentação aplicável em vigor.

A Málaga Procultura reconhece a pessoa que assina este formulário como a única representante na negociação de todos os aspectos relacionados à participação do filme no evento e como a única responsável, em oposição a outras empresas ou indivíduos que participaram da produção do filme.

VERSÕES

Todas as cópias de exibição dos filmes selecionados para as diferentes seções do Festival serão enviadas em sua versão original. Filmes cujo idioma original não seja o espanhol (total ou parcialmente) devem ser enviados com legendas em espanhol.

Da mesma forma, para aprimorar sua divulgação internacional, os filmes selecionados cuja versão original esteja em espanhol devem ter legendas em inglês.

O não cumprimento desta condição pode resultar na expulsão do programa audiovisual selecionado.

FORMATOS DE EXIBIÇÃO

A cópia de exibição dos filmes selecionados deve ser enviada no DCP (Pacote de Cinema Digital), juntamente com uma cópia de segurança.


As cópias de exibição do DCP devem estar em conformidade com os padrões do DCI e serão mantidas pelo Festival de Málaga até que a última exibição programada do Festival termine. Além disso, a empresa que registrou o filme selecionado deve certificar que a cópia funciona corretamente (sincronização de áudio/vídeo, cores, etc.) depois de testá-la antes do envio. Essa empresa também deve fornecer os KDMs necessários ao departamento técnico (com uma margem mínima de disponibilidade 48 horas antes da exibição e 24 horas depois), assumindo os custos decorrentes da geração dos KDMs e do gerenciamento de novos KDMs (ou DKDMs), se necessário.

O Festival se reserva o direito de não aceitar cópias que, como resultado das verificações técnicas necessárias, não sejam consideradas apropriadas para exibição, envio de um relatório técnico a esse respeito aos representantes do filme e solicitação de uma nova cópia.

CIRCULAÇÃO DE CÓPIAS

Os filmes selecionados devem enviar o DCP antes de 31 de janeiro de 2025. Escolha um destes métodos:
• Envio físico do DCP junto com um arquivo digital que pode ser usado como cópia de backup.
O pagamento das despesas de envio (apólice de transporte e seguro) decorrentes do envio de uma cópia de cada filme selecionado em qualquer uma das seções do Festival, do local de embarque para o depósito de cópias do Festival, será por conta das produtoras.

Para os filmes participantes, as produtoras devem fornecer ao Festival, antes de 31 de janeiro de 2025, cópias de exibição, informando os organizadores da data de envio das cópias e do meio de transporte utilizado.

Todas as cópias dos filmes participantes devem indicar as informações necessárias para devolvê-los. Todas as cópias serão devolvidas dentro de um prazo de quinze dias após o final do Festival.

O pagamento das despesas de transporte para devolução das cópias dos filmes será por conta do Festival.

A apólice de seguro contratada pelo Festival cobre os riscos de incêndio, perda, roubo, danos e destruição da cópia por um período de tempo que vai desde a chegada ao Festival e o retorno ao endereço de devolução especificado. O prazo para registrar qualquer reclamação em relação a uma cópia será de três meses a partir da data de devolução.

• Envio digital do DCP para um FTP habilitado para tal uso pelo Festival. Nesse caso, o DCP deve ser hospedado sem compressão, não aceitando arquivos ZIP ou RAR antes de 31 de janeiro de 2025. Além do DCP, um arquivo digital também deve ser hospedado como backup, em H264, não maior que 50 GB, com legendas (SRT) em inglês e espanhol e com resolução mínima de full HD.

A Organização destruirá esses arquivos no final da edição.
Depois que o Departamento de Gerenciamento de Cópias for informado sobre esse método de envio dos arquivos (sempre antes de 10 de fevereiro), os dados de acesso ao FTP serão fornecidos.


Caso seja necessária uma visualização técnica durante o festival no auditório, ela pode ser solicitada antes de 17 de fevereiro via e-mail: gestiondecopias@malagaprocultura.com. Após essa data, as visualizações técnicas não podem ser solicitadas.

4. JÚRIS E PRÊMIOS

JÚRIS

O Conselho de Administração do Festival, cujas decisões não podem ser apeladas e não precisam ser justificadas, designará os júris para as diferentes seções da competição.
Nenhuma pessoa interessada na produção, distribuição ou qualquer outro tipo de exploração ou participação nos filmes selecionados para a competição deve fazer parte dos júris das diferentes seções da competição.

Os júris das diferentes categorias podem conceder, juntamente com prêmios oficiais, até duas menções especiais para cada categoria.

Nenhum prêmio para qualquer categoria será declarado nulo, e nenhum prêmio que implique um prêmio em dinheiro será concedido ex aequo. No caso de prêmios que não incluam prêmio em dinheiro, os júris das diferentes categorias podem conceder no máximo dois prêmios ex aequo.

Os prêmios para todas as categorias não podem ser declarados nulos, e prêmios que envolvam um prêmio em dinheiro não podem ser concedidos ex aequo. No caso de prêmios sem prêmio em dinheiro, os júris das diferentes categorias podem conceder no máximo dois prêmios ex aequo.

Os júris das diferentes seções da competição se comprometem a não expressar publicamente suas considerações sobre a seleção dos filmes nos quais se espera que votem.

O Conselho de Administração do Festival de Málaga pode estar presente, com o direito de participar, mas não votar, nas deliberações e anúncios dos diferentes júris.


PAGAMENTO DE PRÊMIOS

Para todas as categorias, exceto na seção MOSAICO INTERNATIONAL PANORAMA (na qual o pagamento é destinado à distribuidora na Espanha), o prêmio em dinheiro dos prêmios será pago ao produtor, sujeito à apresentação de um certificado mostrando que o filme foi exibido em outro festival ou evento audiovisual em 2025 após sua exibição no Festival de Málaga, ou se apropriado, indicando que o filme foi exibido em cinemas comerciais. O referido certificado indicará que a imagem corporativa (logotipo e nome) do Festival de Málaga aparece no início do filme, juntamente com a referência expressa ao prêmio obtido.
Este requisito de exposição não é aplicável às seções Malaga Short Films, Cinema Cocina e Mosaico International Panorama.

No caso de vários produtores participarem do financiamento de um filme, os prêmios em dinheiro serão pagos à produtora com a maior parcela do financiamento (que atuará como representante da parceria de produção), sujeita à apresentação de autorização das outras produtoras para esse fim.

Os prêmios em dinheiro dos prêmios estarão sujeitos a retenções estabelecidas pela legislação em vigor no momento do pagamento pela organização do Festival e, em qualquer caso, serão considerados incluídos no prêmio em dinheiro dos referidos prêmios.

COMPROMISSOS DE FILMES PREMIADOS

As produtoras devem enviar ao Festival de Málaga uma cópia (arquivo digital, link para download) dos filmes premiados, incluindo a referência escrita do prêmio recebido, como pré-requisito para o pagamento dos prêmios previstos neste Regulamento.

As empresas produtoras e/ou distribuidoras de longas-metragens, curtas-metragens e documentários premiados devem incluir uma referência por escrito ao prêmio no início de cada cópia do filme que distribuem para exibição em cinemas comerciais, em outros eventos cinematográficos, plataformas de televisão ou VOD (vídeo sob demanda) e em todo o material impresso de informação e promoção (livros de imprensa, pôsteres, etc.). A referida referência consistirá em um texto com o prêmio concedido, acompanhado da imagem corporativa (logotipo e nome) do Festival de Málaga, que será fornecida juntamente com as regras de uso pela organização do Festival.

A organização do Festival se reserva o direito de incluir em seus arquivos uma cópia dos filmes premiados para exibições culturais sem fins lucrativos. Para realizar essas exibições adicionais, o festival deve obter uma autorização prévia por escrito dos produtores dos filmes.

COMPENSAÇÃO DE IMAGEM

A participação em qualquer uma das seções do Festival de Málaga permitirá que as empresas de produção/distribuição incluam, no título dos filmes, o logotipo do Festival com a indicação 28ª Edição. O referido logotipo e indicação também podem ser incluídos em todas as inserções em mídia escrita.
Para a inclusão correta do logotipo, que em nenhum caso pode ser alterado ou adaptado, leia o manual de estilo do Festival em www.festivaldemalaga.com ou, em caso de dúvida, entre em contato com a organização.
Da mesma forma, os prêmios em dinheiro concedidos aos filmes implicarão o correto cumprimento das compensações de imagem pública especificadas na seção “Obrigações dos filmes premiados”, que devem ser satisfeitas para que esses pagamentos sejam validados pelo Festival de Málaga.

CATÁLOGO E DOCUMENTAÇÃO

Assim que um audiovisual for confirmado para participar do festival, um formulário on-line será enviado exclusivamente para cada filme, que deverá ser preenchido com o conteúdo necessário para sua programação.
A documentação solicitada pelo Festival para o catálogo oficial, guia do programa e site (sinopse, filmografia, créditos artísticos e técnicos, fotos do diretor, trailer, etc.) deve ser retirada do formulário de inscrição on-line, que deve ser preenchido antes de 31 de janeiro para todas as categorias.


MATERIAL DE IMPRENSA E PROMOCIONAL

O Departamento de Publicações do Festival entrará em contato com as respectivas empresas produtoras e/ou distribuidoras dos filmes selecionados para especificar todo o material que devem enviar, que estará disponível para a imprensa e entidades credenciadas na “Sala de Imprensa” do site.

As empresas produtoras e/ou distribuidoras dos longas-metragens, curtas-metragens e documentários selecionados autorizam, após a aceitação de sua participação, o uso de um ou mais fragmentos de seu título para divulgação como material informativo em qualquer mídia.

PROVISÕES ADICIONAIS

Estes regulamentos de participação podem ser complementados ou modificados por meio de qualquer número de apêndices que os organizadores considerem apropriados antes da data da 28ª edição do Festival de Málaga.


O direito de interpretar este Regulamento corresponderá exclusivamente ao Conselho de Administração do Festival.


5. CONTATO

FESTIVAL DE MALAGA
DEPARTAMENTO DE INSCRIÇÕES
Teatro Cervantes
Rua Ramos Marin S/N. 29012. Málaga (Espanha)
RUA (+34) 952 224 109
inscripciones@festivaldemalaga.com
www.festivaldemalaga, com
www.malagaprocultura.com