SEMANA DE CINE EUROÁRABE AMAL (9)

Début du Festival: 01 octobre 2025      Fin du Festival: 31 octobre 2025

Amal est un événement cinématographique culturel de référence, organisé chaque année depuis 2003. Sa première édition a été conçue comme une vitrine audiovisuelle et, après son succès, en 2005, il a franchi une étape supplémentaire pour devenir un festival international compétitif ; le premier et le seul festival du film euro-arabe en Europe à l'époque. Après douze éditions, il est redevenu un festival compétitif, abandonnant le caractère d'une exposition, aspirant à favoriser les synergies créées entre les producteurs, les cinéastes et le public. Ainsi, cette 23e édition sera composée de trois sections compétitives : 5 films de fiction, 5 documentaires et 5 courts métrages, dans le but de reconnaître le talent cinématographique des participants dans chacune des sections compétitives.

Tout film, long métrage ou court métrage - documentaire ou fiction - de production ou de coproduction arabe peut être soumis. Les films produits n'importe où dans le monde et traitant de thèmes liés au monde arabe (réalisés entre 2025 et 2025) peuvent également être soumis.

Le festival du film euro-arabe d'Amal est un rendez-vous consacré à la revendication sociale, à la tolérance et à la concorde des peuples. Il est devenu une référence et a attiré des spectateurs de tous âges, suscitant un débat critique et actuel sur le monde arabe et sa contribution à la culture universelle. Au cours de ces deux décennies, Amal a développé son engagement social et est devenue un haut-parleur pour les personnes qui ont besoin d'être entendues et pour les histoires qui doivent être racontées. Ils méritent tous d'être gravés dans notre mémoire. Ils ont tous leur place dans le socle commun de notre civilisation : la tolérance. Amal est une fois de plus le grand pont culturel entre l'Orient et l'Occident à travers des documentaires et des films engagés.

Le Festival international du film euro-arabe Amal 2025 est organisé par la Fundación Araguaney - Puente de Culturas, désormais Fundación Araguaney, et se tiendra en octobre 2025 à Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne).

Article 1

Les œuvres sélectionnées pour participer au Festival seront projetées au Teatro Principal de Saint-Jacques-de-Compostelle, avec la possibilité d'ajouter des salles alternatives.

Article 2

Les producteurs ou détenteurs des droits des œuvres à projeter autoriseront gratuitement la Fondation Araguaney à reproduire et à exposer l'œuvre dans le cadre du Festival, ainsi qu'à utiliser l'œuvre à des fins promotionnelles et publicitaires avant, pendant et après le Festival sur tout support de diffusion et d'exposition.

Il n'y aura aucun frais pour participer au festival, mais le festival ne paiera aucun frais d'exposition pour les œuvres présentées dans le cadre de la compétition.

Article 3

Les œuvres présentées en compétition seront choisies par le comité de sélection du festival. Tout film, long ou court métrage, documentaire ou fiction, produit dans un pays arabe ou coproduit entre d'autres pays et n'importe quel pays arabe, peut être soumis. Les films produits partout dans le monde qui traitent de thèmes liés au monde arabe peuvent également participer.

Les œuvres soumises doivent avoir été réalisées au cours des années 2025-2025.

Article 4

La date limite d'inscription des candidatures sera du 15 janvier 2025 au 15 mai 2025, et aucune candidature ne sera acceptée après cette date. Le Festival reconnaîtra le signataire de l'enregistrement sur la plateforme Festhome comme le seul responsable à l'égard des autres entreprises ou personnes susceptibles de participer à la production de l'œuvre.

Article 5

Pour participer au festival, le film doit être enregistré sur la plateforme Festhome et les informations suivantes doivent être fournies : https://festhome.com/es

Informations de base : durée du film, pays, date de production et catégorie (fiction, documentaire et court métrage).

- Images : affiche du film, bannière, portrait du réalisateur, 3 photos.

- Synopsis : Synopsis court, synopsis court (anglais), synopsis long, synopsis long (anglais), biofilmographie du réalisateur.

- Distribution et équipe : informations sur le réalisateur et le producteur.

L'inscription ne garantit pas la projection du film pendant le festival AMAL.

Les films sélectionnés doivent envoyer du matériel de presse et de publicité à amal@araguaney.com.


Article 6

La copie d'aperçu sera téléchargée sur la plateforme Festhome dans l'un des formats autorisés par le Web.

Un même participant peut envoyer plusieurs films, mais chaque titre doit être accompagné de son matériel obligatoire pour l'inscription sur la plateforme Festhome.

Article 7

Toutes les œuvres soumises au concours doivent être sous-titrées en espagnol ou en anglais. De plus, si le Comité le demande, le script du film doit être mis à la disposition du Festival pour une éventuelle traduction.

Article 8

Tous les films sélectionnés seront projetés au Festival dans leur version originale, sous-titrée en espagnol ou dans l'une des langues officielles de l'État espagnol. La version originale sera considérée comme la version projetée dans le pays d'origine.

Article 9

Les formats d'exposition préférés du Festival sont le numérique haute définition et/ou le Blu-Ray. Le format DCP n'est pas accepté. Si le film est disponible en plusieurs formats, le festival choisira le format d'exposition qui lui convient le mieux.

Article 10

Une fois le film sélectionné pour participer au Festival, il doit être reçu dans son format final et avec le matériel requis avant le 1er juin 2025.

Une fois que l'œuvre a été enregistrée et sélectionnée, elle ne peut pas être retirée du programme du Festival par les producteurs ou les ayants droit.

Article 11

Les films sélectionnés enverront le matériel de projection et de promotion par lien de téléchargement.

Exceptionnellement, dans le cas où les finalistes préfèrent effectuer le dernier envoi au format Blu-ray, les frais de transport de celui-ci, ainsi que l'assurance, seront payés par le participant jusqu'à son arrivée au siège du Festival. Le Festival ne sera en aucun cas responsable des éventuels frais de douane.

Les droits des œuvres soumises au concours seront toujours conservés par le réalisateur.

Article 12

Les producteurs ou détenteurs des droits de l'œuvre, sur notification préalable de la Fondation Araguaney, autoriseront la Fondation, gratuitement, pour une période d'un an, à diffuser et à projeter publiquement l'œuvre dans le cadre de cycles de films ou d'expositions à but non lucratif, organisés par la Fondation elle-même ou avec sa collaboration, quel que soit l'État dans lequel elles sont détenues. Si le film n'est pas sélectionné pour la sélection officielle du festival, l'autorisation n'aura aucun effet.

Les producteurs, ou détenteurs des droits, de l'œuvre présentée au Festival céderont une copie pour la médiathèque de la Fondation Araguaney sans que l'autorisation ci-dessus n'implique un transfert de droits à l'organisation du Festival.

Article 13

La direction du Festival désignera les membres du jury avant le 1er septembre. Le jury doit remplir les conditions suivantes :

Le jury sera composé d'un minimum de cinq membres, dont au moins un tiers seront des personnalités d'un pays arabe.

Les personnes intéressées par la production et/ou l'exploitation des œuvres soumises au concours ne peuvent pas être membres du jury.

Les délibérations du jury sont secrètes et les décisions sont prises à la majorité simple. La direction du Festival peut assister aux délibérations, mais ne participera pas au vote.

Les membres du jury s'engagent fermement à ne pas exprimer publiquement leur opinion sur les œuvres soumises à leur examen avant l'annonce officielle des prix.

Tout conflit éventuel (organisationnel ou opérationnel) non prévu dans les règlements suivants sera résolu par la direction du Festival conformément à ces règles.

Article 14

Le jury, parmi les finalistes, décernera les prix, dotés des montants économiques suivants :

Meilleur long métrage de fiction : 5 000€.
Meilleur documentaire 3.500€.
Meilleur court métrage 1.200€.
Meilleur réalisateur 4.000€.

Il sera également fait mention du prix du public, décerné par vote populaire et doté des prix suivants :

Prix du public Amal 1.500€.

Les montants des prix sont des montants bruts.

Article 15

Les producteurs des œuvres finalistes collaboreront avec l'organisation du Festival pour participer à la cérémonie de remise des prix du Festival. En cas d'impossibilité de se présenter en personne pour récupérer le prix, un membre du jury ou une personnalité institutionnelle sera chargé de récupérer le prix.

En cas de réception d'un prix, ils s'engagent à le mentionner dans toute publicité, dans les copies ultérieures du film et dans le matériel de presse, en respectant le libellé exact de la décision du jury et en utilisant le logo du Festival.

Ce logo est disponible dans les bureaux du Festival et sur le site Web (www.amalfestival.com) dans la section image corporative.

Article 16

Les producteurs ou détenteurs des droits des œuvres soumises au Festival Amal 2025 accréditeront auprès de la Fondation Araguaney, organisatrice du Festival, la propriété de celles-ci et seront responsables de la véracité de leur déclaration.

En cas de réclamation ou de divergence concernant la propriété des droits de l'une des œuvres soumises, la personne qui l'a accréditée conformément aux dispositions du paragraphe précédent sera directement responsable de sa déclaration devant des tiers et devant la Fondation Araguaney et le Festival Amal 2025.

Article 17

La participation au Festival implique l'acceptation de ce règlement.