SEMANA DE CINE EUROÁRABE AMAL (9)

Início do Festival: 01 Outubro 2025      Fim do Festival: 31 Outubro 2025

Amal é um evento cinematográfico cultural de referência, realizado anualmente desde 2003. Sua primeira edição foi concebida como uma vitrine audiovisual e, após seu sucesso, em 2005, deu um passo adiante para se tornar um festival competitivo internacional; o primeiro e único Festival de Cinema Euro-Árabe na Europa na época. Depois de doze edições, voltou a ser um festival competitivo, deixando para trás o caráter de uma exposição, aspirando a favorecer as sinergias criadas entre produtores, cineastas e público. Assim, esta 23ª edição será composta por três seções competitivas: 5 filmes de ficção, 5 documentários e 5 curtas-metragens, com o objetivo de reconhecer o talento cinematográfico dos participantes em cada uma das seções competitivas.

Qualquer filme, longa-metragem ou curta-metragem - documentário ou ficção - de produção ou coprodução árabe pode ser enviado. Filmes produzidos em qualquer lugar do mundo que tratem de temas relacionados ao mundo árabe (feitos entre 2022-2025) também podem ser inscritos.

O Festival de Cinema Euro-Árabe de Amal é um encontro com a reivindicação social, a tolerância e a concórdia dos povos. Tornou-se uma referência e atraiu espectadores de todas as idades, gerando um debate crítico e atual sobre o mundo árabe e sua contribuição para a cultura universal. Nessas duas décadas, Amal cresceu em compromisso social e se tornou uma alto-falante para pessoas que precisam ser ouvidas e para histórias que precisam ser contadas. Todos eles merecem estar em nossa memória. Todos eles têm um lugar no terreno comum de nossa civilização: tolerância. Amal é mais uma vez a grande ponte cultural entre o Oriente e o Ocidente por meio de documentários e filmes comprometidos.

O Festival Internacional de Cinema Euro-Árabe Amal 2025 é organizado pela Fundação Araguaney - Puente de Culturas, daqui em diante pela Fundação Araguaney, e será realizado em outubro de 2025, em Santiago de Compostela (Espanha).

Artigo 1

As obras selecionadas para participar do Festival serão exibidas no Teatro Principal de Santiago de Compostela, com a possibilidade de adicionar locais alternativos.

Artigo 2

Os produtores ou detentores dos direitos das obras a serem exibidas autorizarão a Fundação Araguaney, gratuitamente, a reprodução e exibição da obra no Festival, bem como o uso promocional e publicitário da obra antes, durante e depois do Festival em qualquer mídia de difusão e exibição.

Não haverá taxa de participação no Festival, mas o Festival não pagará nenhuma taxa de exibição pelos trabalhos apresentados na competição.

Artigo 3

Os trabalhos apresentados em competição serão escolhidos pelo Comitê de Seleção do Festival. Qualquer filme, longa-metragem ou curta-metragem, documentário ou ficção, produzido em um país árabe ou coproduzido entre outros países e qualquer país árabe, pode ser enviado. Filmes produzidos em qualquer lugar do mundo que tratam de temas relacionados ao mundo árabe também podem participar.

Os trabalhos enviados devem ter sido feitos durante os anos de 2022-2025.

Artigo 4

O prazo para inscrição de candidaturas será de 15 de janeiro de 2025 a 15 de maio de 2025, e nenhuma inscrição será aceita após essa data. O Festival reconhecerá o signatário da inscrição na plataforma Festhome como o único responsável em relação a outras empresas ou pessoas que possam participar da produção da obra.

Artigo 5

Para participar do festival, o filme deve ser registrado na plataforma Festhome e as seguintes informações devem ser fornecidas: https://festhome.com/es

Informações básicas: duração do filme, país, data de produção e categoria (ficção, documentário e curta-metragem).

- Imagens: cartaz do filme, banner, retrato do diretor, 3 fotos.

- Sinopse: Sinopse curta, sinopse curta (inglês), sinopse longa, sinopse longa (inglês), biofilmografia do diretor.

- Elenco e equipe: informações sobre o diretor e o produtor.

A inscrição não garante a exibição do filme durante o Festival AMAL.

Os filmes selecionados devem enviar material de imprensa e publicidade para amal@araguaney.com.


Artigo 6

A cópia prévia será enviada para a plataforma Festhome em qualquer um dos formatos permitidos pela web.

O mesmo participante pode enviar mais de um filme, mas cada título deve ser acompanhado de seu material obrigatório para inscrição na plataforma Festhome.

Artigo 7

Todos os trabalhos submetidos à competição devem ter legendas em espanhol ou inglês. Além disso, se o Comitê assim o exigir, o roteiro do filme deve ser disponibilizado ao Festival para possível tradução.

Artigo 8

Todos os filmes selecionados serão exibidos no Festival em sua versão original, com legendas em espanhol ou em qualquer um dos idiomas oficiais do estado espanhol. A versão original será considerada a versão exibida no país de origem.

Artigo 9

Os formatos de exibição preferidos do Festival são digitais de alta definição e/ou Blu-Ray. O formato DCP não é aceito. Se o filme estiver disponível em vários formatos, o festival selecionará o formato de exibição mais adequado.

Artigo 10

Uma vez selecionado o filme para participar do Festival, ele deve ser recebido em seu formato final e com os materiais necessários antes de 1º de junho de 2025.

Uma vez que o trabalho tenha sido registrado e selecionado, ele não pode ser retirado do programa do Festival pelos produtores ou detentores dos direitos autorais.

Artigo 11

Os filmes selecionados enviarão a exibição e o material promocional pelo link para download.

Excepcionalmente, caso os finalistas prefiram fazer o envio final em formato Blu-ray, os custos de transporte do mesmo, bem como o seguro, serão pagos pelo participante até sua chegada à sede do Festival. Sob nenhuma circunstância o Festival será responsável por quaisquer possíveis custos alfandegários.

Os direitos dos trabalhos submetidos à competição serão sempre retidos pelo diretor.

Artigo 12

Os produtores ou detentores dos direitos da obra, com notificação prévia da Fundação Araguaney, autorizarão a Fundação, gratuitamente, pelo período de 1 ano, a divulgação e exibição pública da obra em ciclos de filmes ou exposições sem fins lucrativos, organizadas pela própria Fundação ou com sua colaboração, independentemente do Estado em que sejam realizadas. Caso o filme não seja selecionado para a Seleção Oficial do Festival, a autorização não terá nenhum efeito.

Os produtores, ou detentores dos direitos, do trabalho apresentado ao Festival cederão uma cópia para a mediateca da Fundação Araguaney sem que a autorização acima implique qualquer transferência de direitos para a organização do Festival.

Artigo 13

A gerência do Festival nomeará os membros do júri antes de 1º de setembro. O júri deve atender às seguintes condições:

O júri será composto por um mínimo de cinco membros, dos quais pelo menos um terço serão personalidades de um país árabe.

Pessoas que tenham interesse na produção e/ou exploração das obras apresentadas para a competição não podem ser membros do júri.

As deliberações do júri serão secretas e as decisões serão tomadas por maioria simples. A gerência do Festival pode comparecer às deliberações, mas não participará da votação.

Os membros do júri se comprometem firmemente a não expressar publicamente suas opiniões sobre os trabalhos submetidos à sua consideração antes do anúncio oficial dos prêmios.

Qualquer possível conflito (organizacional ou operacional) não previsto nos seguintes regulamentos será resolvido pela administração do Festival de acordo com estas regras.

Artigo 14

O júri, dentre os finalistas, concederá os prêmios, que são dotados dos seguintes valores econômicos:

Melhor longa-metragem de ficção 5.000€.
Melhor documentário 3.500€.
Melhor curta-metragem 1.200€.
Melhor diretor 4.000€.

Também será feita menção ao Prêmio do Público, concedido por voto popular e dotado do seguinte prêmio em dinheiro:

Prêmio do Público Amal 1.500€.

Os valores dos prêmios são valores brutos.

Artigo 15

Os produtores das obras finalistas colaborarão com a organização do Festival para participar da cerimônia de premiação do Festival. Caso não possa comparecer pessoalmente para receber o prêmio, um membro do júri ou uma figura institucional se encarregará de receber o prêmio.

No caso de receber um prêmio, eles se comprometem a mencioná-lo em toda a publicidade, nas cópias subsequentes do filme e no material de imprensa, respeitando a redação exata da decisão do júri e usando o logotipo do Festival.

Este logotipo está disponível nos escritórios do Festival e no site (www.amalfestival.com) na seção de imagem corporativa.

Artigo 16

Os produtores ou proprietários dos direitos das obras submetidas ao Festival Amal 2025 credenciarão à Fundação Araguaney, organizadora do Festival, a titularidade das mesmas e serão responsáveis pela veracidade de sua declaração.

No caso de qualquer reclamação ou discrepância em relação à titularidade dos direitos de qualquer um dos trabalhos apresentados, a pessoa que o credenciou de acordo com o disposto no parágrafo anterior será diretamente responsável por sua declaração perante terceiros e perante a Fundação Araguaney e o Festival Amal 2025.

Artigo 17

A participação no Festival implica a aceitação destes regulamentos.