SEMANA DE CINE EUROÁRABE AMAL (9)

Фестиваль начинается: 01 Октябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 31 Октябрь 2025

«Амаль» — это знаковое событие в области культурного кино, которое проводится ежегодно с 2003 года. Первый кинофестиваль был задуман как аудиовизуальный показ, а после успеха в 2005 году фестиваль стал еще одним международным конкурсным фестивалем; на тот момент он стал первым и единственным европейско-арабским кинофестивалем в Европе. После двенадцати фестивалей фестиваль вновь стал конкурсным, оставив в прошлом характер выставки и призванный способствовать объединению усилий продюсеров, кинематографистов и публики. Таким образом, 23-й выпуск будет состоять из трех конкурсных секций: 5 художественных фильмов, 5 документальных фильмов и 5 короткометражных фильмов с целью признания кинематографического таланта участников каждой из конкурсных секций.

На конкурс может быть представлен любой фильм, художественный фильм или короткометражный фильм, документальный или художественный, арабского производства или совместного производства. Также могут быть представлены фильмы, снятые в любой точке мира на темы, связанные с арабским миром (снятые в период с 2022 по 2025 год).

Фестиваль евро-арабского кино в Амале — это мероприятие, посвященное социальной защите, терпимости и согласию народов. Он стал эталоном и привлек зрителей всех возрастов, вызвав критическую и актуальную дискуссию об арабском мире и его вкладе в мировую культуру. За эти два десятилетия у Амаль возросла социальная ответственность, и она стала громкоговорителем для тех, кому нужно быть услышанными, и рассказывать истории, которые нужно рассказать. Все они заслуживают того, чтобы остаться в нашей памяти. Всем им присуще общее основание нашей цивилизации — толерантность. Благодаря документальным и целеустремленным фильмам Амаль вновь стала великим культурным мостом между Востоком и Западом.

Международный фестиваль евро-арабского кино «Амаль 2025» организован Фондом Арагуани — Пуэнте де Культур, а затем и Фондом Арагуани. Он состоится в октябре 2025 года в Сантьяго-де-Компостела (Испания).

Статья 1

Произведения, отобранные для участия в фестивале, будут показаны в Главном театре Сантьяго-де-Компостела с возможностью добавления альтернативных площадок.

Статья 2

Продюсеры или обладатели прав на показ произведений разрешат Фонду Арагуани бесплатно воспроизвести и выставить произведение на Фестивале, а также использовать произведение в рекламе и рекламе до, во время и после фестиваля в любых средствах распространения и выставок.

За участие в фестивале плата не взимается, но фестиваль не будет платить выставочный взнос за работы, представленные на конкурсе.

Статья 3

Представленные на конкурс работы будут выбраны Отборочной комиссией фестиваля. Любой фильм, полнометражный или короткометражный, документальный или художественный, снятый в арабской стране или совместно снятый другими странами и любой арабской страной, может быть представлен на конкурс. Также могут участвовать фильмы, снятые в любой точке мира и посвященные темам, связанным с арабским миром.

Представленные работы должны быть сняты в период с 2022 по 2025 год.

Статья 4

Крайний срок подачи заявок — с 15 января 2025 года по 15 мая 2025 года, и после этой даты заявки не будут приняты. Фестиваль признает лицо, подписавшее регистрацию на платформе Festhome, единственным ответственным лицом в отношении других компаний или лиц, которые могут участвовать в создании произведения.

Статья 5

Для участия в фестивале фильм должен быть зарегистрирован на платформе Festhome и предоставить следующую информацию: https://festhome.com/es

Основная информация: продолжительность фильма, страна, дата производства и категория (художественный, документальный и короткометражный фильм).

- Изображения: плакат фильма, баннер, портрет режиссера, 3 кадра.

- Синопсис: краткий синопсис, краткий синопсис (на английском языке), длинный синопсис, длинный синопсис (на английском языке), биофильмография режиссера.

- Актерский состав и съемочная группа: информация о режиссере и продюсере.

Регистрация не гарантирует показ фильма во время фестиваля AMAL.

Выбранные фильмы должны отправлять пресс-релизы и рекламные материалы по адресу amal@araguaney.com.


Статья 6

Предварительная копия будет загружена на платформу Festhome в любом из форматов, разрешенных в Интернете.

Один и тот же участник может отправить несколько фильмов, но каждый фильм должен сопровождаться обязательным материалом для регистрации на платформе Festhome.

Статья 7

Все работы, представленные на конкурс, должны иметь субтитры на испанском или английском языках. Кроме того, по требованию Комитета сценарий фильма должен быть предоставлен Фестивалю для возможного перевода.

Статья 8

Все отобранные фильмы будут показаны на фестивале в оригинальной версии с субтитрами на испанском или любом из официальных языков испанского государства. Оригинальная версия будет считаться версией, показанной в стране происхождения.

Статья 9

Предпочтительные выставочные форматы фестиваля — цифровой формат высокой четкости и/или Blu-Ray. Формат DCP не принимается. Если фильм доступен в нескольких форматах, фестиваль выберет наиболее подходящий формат выставки.

Статья 10

После того, как фильм будет выбран для участия в фестивале, он должен быть получен в окончательном формате и с необходимыми материалами до 1 июня 2025 года.

После регистрации и отбора работы продюсеры или правообладатели не могут отозвать ее из программы фестиваля.

Статья 11

Отобранные фильмы будут отправлены для показа и рекламные материалы по ссылке для скачивания.

В исключительных случаях, если финалисты предпочтут сделать окончательную поставку в формате Blu-ray, транспортные расходы, а также страховку будут оплачены участником до прибытия в штаб-квартиру фестиваля. Фестиваль ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за возможные таможенные расходы.

Права на работы, представленные на конкурс, всегда остаются за режиссером.

Статья 12

Продюсеры или обладатели прав на произведение по предварительному уведомлению Фонда Арагуани должны бесплатно разрешить Фонду сроком на 1 год распространение и публичный показ произведения в киноциклах или некоммерческих выставках, организуемых самим Фондом или при его сотрудничестве, независимо от того, в каком государстве они проводятся. В случае, если фильм не будет выбран для участия в официальном отборе фестиваля, разрешение не будет иметь никакой силы.

Продюсеры или обладатели прав на произведение, представленное на фестиваль, передадут копию для медиатеки Фонда Арагуани без вышеуказанного разрешения, подразумевающего передачу прав организации фестиваля.

Статья 13

Руководство фестиваля назначит членов жюри до 1 сентября. Жюри должно соответствовать следующим условиям:

Жюри должно состоять как минимум из пяти членов, не менее трети из которых должны быть деятелями арабской страны.

Лица, заинтересованные в создании и/или использовании представленных на конкурс работ, не могут быть членами жюри.

Обсуждения в жюри должны быть тайными, а решения принимаются простым большинством голосов. Руководство фестиваля может присутствовать на обсуждениях, но не будет участвовать в голосовании.

Члены жюри обязуются публично не высказывать свое мнение о представленных на рассмотрение работах до официального объявления призов.

Любой возможный конфликт (организационный или операционный), не предусмотренный в следующих правилах, будет разрешен руководством Фестиваля в соответствии с этими правилами.

Статья 14

Жюри из числа финалистов присудит премии в виде следующих экономических сумм:

Лучший художественный полнометражный фильм — 5.000 евро.
Лучший документальный фильм 3.500€.
Лучший короткометражный фильм 1.200€.
Лучший режиссер 4.000€.

Также будет отмечен приз зрительских симпатий, присуждаемый всенародным голосованием и предусматривающий следующий призовой фонд:

Приз зрительских симпатий «Амаль» — 1.500 евро.

Суммы призов являются суммами брутто.

Статья 15

Продюсеры работ, ставших финалистами, будут сотрудничать с организацией фестиваля для участия в церемонии награждения фестиваля. Если вы не сможете лично присутствовать на церемонии вручения приза, за получение приза будет отвечать член жюри или институциональный деятель.

В случае получения награды они обязуются упоминать об этом во всех рекламных материалах, в последующих копиях фильма и в материалах для прессы, соблюдая точную формулировку решения жюри и используя логотип фестиваля.

Этот логотип доступен в офисах фестиваля и на веб-сайте (www.amalfestival.com) в разделе «Корпоративный имидж».

Статья 16

Продюсеры или владельцы прав на произведения, представленные на фестиваль «Амаль 2025», аккредитуют право собственности Фонда Арагуани, организатора фестиваля, и будут нести ответственность за правдивость своих заявлений.

В случае каких-либо претензий или разногласий в отношении прав собственности на любую из представленных работ лицо, аккредитовавшее ее в соответствии с положениями предыдущего пункта, несет прямую ответственность за свое заявление перед третьими лицами, Фондом Арагуани и фестивалем «Амаль 2025».

Статья 17

Участие в Фестивале подразумевает принятие этих правил.