SEMANA DE CINE EUROÁRABE AMAL (9)

映画祭の開始: 01 10月 2025      映画祭の終了: 31 10月 2025

アマルは、2003年から毎年開催されている、文化的な映画イベントです。 第1回は視聴覚ショーケースとして構想され、成功を収めた後、2005年にはさらに一歩進んで、当時ヨーロッパで最初で唯一のユーロアラブ映画祭であった国際競争映画祭となりました。 12回開催された同映画祭は、展覧会の特徴を残し、プロデューサー、映画製作者、一般市民の間で生み出される相乗効果を促進することを目指して、再び競争の激しい映画祭になりました。 そこで、第23回は、フィクション映画5本、ドキュメンタリー5本、短編映画5本という3つのコンペティション部門で構成され、各コンペティション部門の参加者の映画撮影の才能を称えることを目的としている。

アラブで制作または共同制作された映画、長編映画、短編映画、ドキュメンタリー、短編映画ならどれでも応募できます。 世界各地で制作され、アラブ世界に関連するテーマを扱った映画（2022年から2025年の間に制作されたもの）も応募できます。

アマル・ユーロ・アラブ映画祭は、人々の社会的擁護、寛容、和解を称えるために開催されます。 同映画はベンチマークとなり、あらゆる年齢層の観客を魅了し、アラブ世界とその普遍的文化への貢献について、批判的かつ最新の議論を巻き起こしている。 この20年間で、アマルは社会的責任感を高め、話を聞く必要のある人々や伝える必要のある人々の声を発信する存在になりました。 それらはすべて私たちの記憶に残るに値します。 それらはすべて、私たちの文明の共通点である寛容さという一面を持っています。 ドキュメンタリーや熱心な映画を通じて、アマルは再び東洋と西洋をつなぐ偉大な文化的架け橋となっています。

アマル2025年ユーロ・アラブ国際映画祭は、アラグアネイ財団（プエンテ・デ・カルチュラス）が主催し、ここからアラグアネイ財団が主催し、2025年10月にサンティアゴ・デ・コンポステーラ（スペイン）で開催されます。

第1条第1条

映画祭に参加するために選ばれた作品は、サンティアゴ・デ・コンポステーラのテアトロ・プリンシパルで上映され、別の会場を追加する可能性があります。

第2条

上映される作品の制作者または権利者は、フェスティバルでの作品の複製と展示、およびフェスティバルの前、最中、後に作品の宣伝および広告の使用を、アラグアニー財団に無償で許可します。

フェスティバルへの参加には手数料はかかりませんが、フェスティバルはコンペティションで発表された作品の展示料を一切支払いません。

第3条

コンペティションで発表される作品は、フェスティバル選考委員会によって選ばれます。 アラブ諸国で制作された、あるいは他の国とアラブ諸国との間で共同制作された、あらゆる映画、長編短編、ドキュメンタリーまたはフィクションを提出することができます。 世界各地で制作され、アラブ世界に関連するテーマを扱っている映画も参加資格があります。

提出される作品は、2022年から2025年の間に制作されたものでなければなりません。

第4条

申請書の提出期限は2025年1月15日から2025年5月15日までで、それ以降は申請は受け付けられません。 フェスティバルは、Festhomeプラットフォームへの登録に署名した者を、作品の制作に参加する可能性のある他の企業や個人に関する唯一の責任者として認識します。

第5条

映画祭に参加するには、映画をFesthomeプラットフォームに登録し、次の情報を提供する必要があります。https://festhome.com/es

基本情報:映画の長さ、国、制作日、カテゴリー (フィクション、ドキュメンタリー、ショートフィルム)。

-画像:映画ポスター、バナー、監督のポートレート、静止画3枚。

-あらすじ：短いあらすじ、短いあらすじ（英語）、長いあらすじ、長いあらすじ（英語）、監督のバイオフィルモグラフィー。

-キャストとクルー：監督とプロデューサーの情報。

登録はAMAL映画祭期間中の上映を保証するものではありません。

選ばれた映画は、amal@araguaney.com に報道および宣伝資料を送付する必要があります。


第6条

プレビューコピーは、ウェブで許可されている形式のいずれかで Festhome プラットフォームにアップロードされます。

同じ参加者が複数の映画を送ることもできますが、各タイトルにはFesthomeプラットフォームへの登録に必須の資料を添付する必要があります。

第7条

コンテストに提出されるすべての作品には、スペイン語または英語の字幕が必要です。 さらに、委員会が要求する場合は、映画の脚本を映画祭に提出して翻訳できるようにする必要があります。

第8条

選ばれたすべての映画は、オリジナル版で上映され、スペイン語またはスペイン州の公用語のいずれかで字幕が付けられます。 オリジナル版は、原産国で上映されたバージョンとみなされます。

第9条

映画祭で好まれる展示形式は、高精細デジタルおよび/またはブルーレイです。 DCP形式は受け付けていません。 映画が複数の形式で提供されている場合、映画祭はそれに最も適した展示形式を選択します。

第10条

映画祭への参加が決まったら、2025年6月1日までに最終フォーマットで必要な資料とともに受領する必要があります。

いったん作品が登録され選定されると、プロデューサーや権利者が映画祭プログラムから撤回することはできません。

第11条

選択した映画は、上映および販促資料をダウンロードリンクで送信します。

例外的に、ファイナリストがブルーレイ形式での最終出荷を希望する場合、映画祭本部に到着するまで、その輸送費と保険料は参加者が負担します。 いかなる場合においても、フェスティバルは発生する可能性のある関税費用について一切責任を負いません。

コンペティションに提出された作品の権利は、常にディレクターが保持します。

第12条

作品の制作者または権利者は、アラグアニー財団からの事前の通知をもって、主催する映画サイクルまたは非営利の展覧会において、その作品が展示されている州にかかわらず、財団自身または協働による映画サイクルまたは非営利の展覧会での作品の普及および公開上映を1年間無料で財団に許可するものとする。 映画が映画祭の公式セレクションに選ばれなかった場合、承認は一切効力を有しないものとします。

映画祭に提出された作品の製作者または権利保有者は、上記の許可なしにアラグアニー財団のメディアライブラリーにコピーを譲渡します。これは、映画祭組織への権利の移転を意味するためです。

第13条

映画祭運営者は、9月1日までに審査員を任命する。 審査員は以下の条件を満たすものとする。

陪審員は最低5人のメンバーで構成され、その少なくとも3分の1はアラブ諸国の出身者でなければならない。

コンペティションに提出された作品の制作および/または活用に関心のある人は、審査員にはなれません。

審査員の審議は秘密とし、決定は単純多数決で行われます。 映画祭の運営者は審議には出席できるが、投票には参加しない。

審査員は、賞品が正式に発表される前に、審査のために提出された作品について公に意見を述べないことを固く約束します。

以下の規則で想定されていない可能性のある紛争（組織上または運営上）は、これらの規則に従ってフェスティバル運営者によって解決されます。

第14条

審査員は、ファイナリストの中から賞品を授与します。賞品には以下の経済的金額が付与されます。

最優秀フィクション長編映画 5.000€。
最優秀ドキュメンタリー 3,500€。
最優秀短編映画 1.200ユーロ。
最優秀監督賞 4.000ユーロ。

一般投票により授与され、以下の賞金が授与されるオーディエンスアワードについても言及します。

アマル・オーディエンスアワード 1.500€。

賞金額は総額です。

第15条

ファイナリストになった作品の製作者は、映画祭の主催者と協力して、映画祭の授賞式に参加します。 直接参加して賞品を受け取ることができない場合は、審査員または関係者が賞品の収集を担当します。

賞が授与された場合、審査員の決定の正確な文言を尊重し、映画祭のロゴを使用して、すべての宣伝、その後の映画のコピー、報道資料にその旨を記載することを約束します。

このロゴは、映画祭事務局とウェブサイト (www.amalfestival.com) のコーポレートイメージセクションでご覧いただけます。

第16条

アマル2025フェスティバルに提出された作品の制作者または所有者は、フェスティバルの主催者であるアラグアニー財団にその所有権を認め、宣言の信憑性について責任を負います。

提出された作品の権利の所有権に関して何らかの請求または不一致が生じた場合、前項の規定に従って認定した者は、第三者への申告およびアラグアニー財団およびアマル2025フェスティバルへの申告について直接責任を負うものとします。

第17条

フェスティバルへの参加は、これらの規則の受諾を意味します。