Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (14)

Début du Festival: 01 août 2023      Fin du Festival: 13 août 2023

Le Cerdanya Film Festival, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, est un festival spécialisé dans le genre documentaire, fiction et animation, les courts et longs métrages, composé de sections internationales compétitives, de sections non compétitives et d'activités parallèles. Tous les films faisant partie des différentes sections seront sélectionnés par les programmateurs du Festival.

Le Festival du film de Cerdagne se qualifie pour les Premios Goya 2024 de l'Académie espagnole du cinéma dans la catégorie du meilleur court-métrage espagnol, dans les catégories fiction et documentaire.

La 14e édition du Festival du film de Cerdagne se tiendra du 1er au 13 août 2023.

[anglais] RÈGLES ET RÈGLEMENTS DE SOUMISSION - ÉDITION 2023

Le Cerdanya Film Festival, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, est un festival spécialisé dans le genre du documentaire, de la fiction et de l'animation, des courts et des longs métrages, composé de sections internationales compétitives, de sections non compétitives et d'activités parallèles. Tous les films faisant partie des différentes sections seront sélectionnés par les programmateurs du Festival.

Le Festival du film de Cerdagne se qualifie pour les Premios Goya 2024 de l'Académie espagnole du cinéma dans la catégorie du meilleur court-métrage espagnol, dans les catégories fiction et documentaire.

La 14e édition du Festival du film de Cerdagne se tiendra du 1er au 13 août 2023.

Les règles suivantes seront appliquées aux films soumis aux sections officielles compétitives : courts métrages, longs métrages, documentaires et films Pyrénées-Montagnes.

SÉLECTION OFFICIELLE
•La section officielle du festival — courts métrages regroupe une sélection des meilleurs courts métrages de fiction et d'animation de la plus récente scène internationale. Les films de cette section sont en compétition pour :
Prix du meilleur court métrage espagnol (jusqu'à 30 minutes), décerné avec un prix en espèces de 3 000€ et un trophée. Ce prix est également éligible pour la présélection des Premios Goya 2023.
Prix du public du meilleur court métrage international, décerné avec un prix en espèces de 1000€ et un trophée.
Prix du meilleur court métrage d'animation, décerné avec un prix en espèces de 1000€ et un trophée.
Prix OcourtMiratges pour les courts métrages réalisés par une jeune réalisatrice de moins de 30 ans, doté d'un trophée.

•La section des longs métrages officiels du festival regroupe une sélection des meilleurs longs métrages de fiction et d'animation présentés. Les films de cette section sont en compétition pour :
Meilleur long métrage - Prix du public, décerné avec un prix en espèces de 1000€ et un trophée.
Prix OSial Sight pour les longs métrages traitant de toute préoccupation sociale, dotés d'un trophée.

•La section Documentaires officiels du festival regroupe une sélection de films documentaires traitant des sujets suivants : société, solidarité, monde, art, biographie, musique, fusion, histoire, nature, science, paysage, découverte, voyages, tourisme, sports et ethnographie. Les films de cette section sont en compétition pour :
Prix du meilleur court-métrage documentaire espagnol (jusqu'à 30 minutes), décerné avec un prix en espèces de 1000€ et un trophée. Ce prix est également éligible pour la présélection des Premios Goya 2024
Meilleur documentaire, récompensé par un prix en espèces de 1000€ et un trophée.
Prix OMeMemory pour les documentaires traitant d'un aspect lié à la mémoire historique, dotés d'un trophée.

•La section du Festival Pyrénées regroupe une sélection de films traitant de la montagne, des zones rurales, des sports d'hiver ou d'aventure et des Pyrénées. Les films de cette section sont en compétition pour :
Opyrenees - Mountain Film Award, décerné avec un prix en espèces de 1000€ et un trophée.

Tous les films en compétition dans les trois sections seront également éligibles aux autres prix du Festival, décernés par le jury et dotés d'un trophée. Il s'agit du meilleur film catalan, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, des talents émergents, du meilleur design sonore, de la meilleure édition, de la meilleure photographie et du meilleur acteur.

L'Organisation a le droit, à sa discrétion, de créer autant de récompenses honorifiques qu'elle juge appropriées.

1. Exigences générales de inscription
délais :
Date limite de Inscription du formulaire : 15 avril 2023
Notification : La sélection sera notifiée au plus tard le 15 mai 2023
Filtres et autres documents : doivent être envoyés au plus tard le 15 juin 2023
Sélection finale : Les sessions de sélection finale et de sélection seront notifiées au plus tard le 15 juillet 2023

1.1 Les programmateurs du festival sélectionneront les films participant aux sections officielles.

1.2 Lorsqu'un film est sélectionné, l'Organisation en informera le candidat par e-mail, et l'intégralité de la sélection officielle sera publiée sur la page d'accueil du Festival.

Critères d'éligibilité :
1.3 La section officielle du festival — courts métrages est ouverte aux films du monde entier, d'une durée maximale de 59 minutes.

1.4 La section officielle du festival — longs métrages est ouverte aux films du monde entier, d'une durée de 60 minutes ou plus.

1.5La section documentaire officielle du festival est ouverte aux documentaires du monde entier, quelle que soit leur durée.

1.6La section Montagne du Festival Pyrénées est ouverte aux films du monde entier, quelle que soit leur durée.

1.7 Pour les trois sections, les films doivent répondre aux critères suivants :
-Ils ont été produits après le 1er janvier 2022
-Ils n'ont pas été présentés en première commerciale dans le comté de Cerdagne
L'Organisation du Festival a le droit, à sa seule discrétion, de programmer exceptionnellement des films ne répondant pas à ces exigences, toujours hors compétition.

1.8Pour inscrire un film au Festival, la seule procédure acceptée est de le télécharger via la plateforme www.FestHome.com. Nous accepterons les DVD ou autres formats physiques envoyés à l'adresse suivante : Cerdanya Film Festival — Museu Cerdà. C/ Higini de Rivera 4, 17520 Puigcerdà (Gérone - ESPAGNE).

1.9 Les films doivent être présentés dans leur version originale et doivent être sous-titrés en catalan et en espagnol. Si le catalan ou l'espagnol n'est pas la langue d'origine, le festival prendra en charge les frais de traduction et de sous-titrage, mais aucune rémunération ne lui sera versée pour les droits de diffusion. Les sous-titres doivent être envoyés sous forme de fichier srt.

2. Récompenses
2.1 Aucun des prix en espèces ne peut être déclaré non décerné ou ex aequo.

2.2 L'Organisation a le droit, à sa seule discrétion, d'intégrer toute autre récompense et le droit de remplacer les prix par d'autres prix d'une valeur égale ou supérieure lorsqu'elle le juge approprié. Dans un tel cas, les participants seront dûment informés de ces circonstances. Les gagnants ne sont pas autorisés à demander l'échange de leurs récompenses contre un autre prix. Les prix en espèces ne seront pas attribués si le gagnant n'assiste pas à la cérémonie de remise des prix.

2.3 Les prix en espèces sont soumis à la législation IRPF en vigueur pour les productions espagnoles et aux accords internationaux de double imposition en vigueur pour les productions étrangères.

2.4 Le prix en espèces est obligatoire en fonction de la présence du réalisateur à la cérémonie de remise des prix. Les trophées ne seront envoyés nulle part et doivent être retirés en personne.

2.5Toutes les décisions prises par l'organisation du festival et le jury sont finales. La Inscription et la participation d'un film impliquent l'acceptation inconditionnelle de ce règlement. Toutes les questions ou problèmes non mentionnés dans le présent document seront résolus par l'organisation du festival.


3. Rémunération des droits de diffusion
3.1 Le Festival du film de Cerdagne fixe une rémunération pour tous les films sélectionnés en compétition pour les droits de diffusion selon le tableau suivant :
Courts métrages (<59') : 30€ toutes taxes comprises
Documentaires (tous les longs métrages) : 30€ toutes taxes comprises
Longs métrages de fiction et d'animation : 300€ toutes taxes comprises

3.2 L'Organisation accordera aux lauréats une bourse de 170€ pour chaque équipe afin qu'ils puissent présenter leur film au public. Ce montant sera payé à la fin du Festival.

3.3 Dans le cas de films non produits en Espagne, les factures seront émises sans TVA et le paiement des taxes qui en découlent sera supporté par l'émetteur.

3.4 Les producteurs doivent fournir les factures correspondantes à l'organisation du festival pour traiter le paiement de ces montants. Aucun paiement ne sera effectué sans la facture obligatoire ou après le 31 décembre 2023.

3.5 De même, les prix seront versés à celui qui a inscrit le film au festival, étant celui qui est reconnu comme ayant l'autorité légale pour y participer et en supposant que toutes les parties impliquées (distributeur, producteur, réalisateur...) soient au courant de cette participation.

4. Comment inscrire un film
4.1 Pour inscrire un film au Festival, les seules procédures acceptées sont les suivantes : téléchargement du film via la plateforme www.Festhome.com ou livraison postale.

•La inscription via la plateforme Festhome, qui comprend un formulaire de inscription correctement rempli, du matériel promotionnel et un lien en ligne. Veuillez noter que le mot de passe du lien vers votre film ne doit pas changer avant la fin du Festival.
•La inscription par courrier postal, qui comprend un formulaire de inscription correctement rempli, du matériel promotionnel et un support physique (DVD, clé USB ou Blu-ray). Vous pouvez l'envoyer à l'adresse suivante : Cerdanya Film Festival — Museu Cerdà. C/ Higini de Rivera 4, 17520 Puigcerdà (Gérone - ESPAGNE).

4.2 Il y a des frais de inscription pour participer au concours :
•6 € pour les courts métrages de fiction et d'animation
•6 € pour les documentaires (quelle que soit la durée)
•15 € pour les longs métrages de fiction et d'animation

Les frais d'inscription ne sont pas remboursables et il n'y a aucune dérogation. Le fait de ne pas payer cette redevance implique la disqualification du film du concours.

Les films inédits présentés en avant-première au Festival du film de Cerdagne, s'ils envisagent une première nationale ou internationale, doivent notifier cette condition à l'Organisation à l'adresse suivante : info (a) cerdanyafilmfestival.cat

4.3 Le Festival accepte les ébauches du film, mais vous devrez clairement informer l'Organisation qu'il ne s'agit pas du montage final du film. Si nécessaire, nous demanderons une version mise à jour et contacterons directement les candidats.

4.4 Le demandeur garantit que le film soumis est original et qu'il n'est soumis à aucun contrat, cession ou licence de tiers concernant le droit d'auteur, la propriété intellectuelle ou d'autres droits autres que ceux appartenant aux créateurs du film.

4.5 Votre inscription ne sera acceptée que si tous les documents et informations requis sont reçus à temps. Les candidatures incomplètes ou sans copie de projection en ligne ne seront pas prises en considération.

5. Procédure de sélection, éléments requis et autorisations
Procédure de sélection :
5.1 Les programmeurs du festival visionneront et sélectionneront les films qui participeront à toutes les sections compétitives.

5.2 Le Festival informera le demandeur, au plus tard le 15 mai 2023, si son film est sélectionné. Ensuite, les participants recevront un e-mail de confirmation avec une copie du règlement du festival.

5.3Un jury professionnel déterminera les prix du Festival du film de Cerdagne, à l'exception de ceux qui sont spécifiquement votés par le public présent.

Formats
5.4 Les films sélectionnés doivent disposer d'une copie de projection disponible dans les formats suivants : DCP, disque dur Full HD (de préférence .mov ou .mp4) ou Blu-ray. Le Festival n'acceptera pas les copies qui ne répondent pas aux exigences minimales d'exposition.

Lieux de projection
5.5 Les projections auront lieu au Casino Ceretà de Puigcerdà et dans d'autres lieux désignés par les programmeurs. L'Organisation peut programmer des projections supplémentaires ailleurs.

5.6 Exceptionnellement, les films participants peuvent également choisir d'être projetés en streaming géobloqué et pour une durée limitée via la chaîne en ligne du Festival et selon les conditions convenues avec le fournisseur en ligne.

Autorisations, responsabilité et publicité
5.7 Les candidats exonèrent la direction du Festival de toute responsabilité découlant du plagiat ou de toute transgression de la réglementation en vigueur qu'ils pourraient encourir. Les films seront présentés par une personne qui détient leurs droits ou qui les représente. La personne qui soumet des films au concours sera responsable du paiement des droits d'auteur générés par ces films.

5.8 Les gagnants s'engagent à mentionner le prix reçu lors des prochaines diffusions du film. En outre, les gagnants autorisent l'Organisation à utiliser des extraits (moins de 1 minute) et des photographies pour la promotion et la publicité du Festival sur tous les supports physiques et numériques, y compris les réseaux sociaux.

5.9Tous les films reçus feront partie des archives du Festival du film de Cerdagne, qui ne retournera en aucun cas les copies reçues à ses auteurs. Les candidats sélectionnés autorisent l'Organisation à projeter leurs films pendant le Festival ainsi qu'une sélection dans le cadre de la « Journée internationale du court métrage » et d'autres sessions de tournée pendant 3 fois. Aucun film ne sera projeté plus de 3 fois sans l'accord préalable du propriétaire.

5.10Les films sélectionnés ne peuvent en aucun cas être retirés unilatéralement de la compétition par la personne ou le producteur qui a inscrit le film au festival et doivent répondre aux exigences de la section à laquelle ils participent jusqu'à leur présentation au Festival du film de Cerdagne. Le Festival reconnaîtra le signataire de ce formulaire comme le seul interlocuteur pour négocier tous les aspects liés à la participation du film à l'événement et comme le seul responsable envers les autres sociétés ou personnes susceptibles d'avoir participé à la production du film.

6. Coordonnées et communications
Les questions concernant la réglementation et/ou le processus de inscription doivent être adressées à : info (a) cerdanyafilmfestival.cat

Site Web : www.cerdanyafilmfestival.cat
Instagram : @cerdanyafilmfest