Фестиваль начинается: 01 Август 2023
Фестиваль заканчивается: 13 Август 2023
Кинофестиваль в Сердании, Международный кинофестиваль в Серданье, — это фестиваль, специализирующийся на документальном, художественном и анимационном жанре, короткометражных и художественных фильмах, состоящий из конкурсных международных секций, внеконкурсных секций и параллельных мероприятий. Все фильмы, входящие в разные разделы, будут отобраны программистами фестиваля.
Кинофестиваль в Сердании претендует на премию «Гойя» — Испанская киноакадемия 2024 года в номинации «Лучший испанский короткометражный фильм» как в художественной, так и в документальной категориях.
14-й кинофестиваль в Сердании пройдет с 1 по 13 августа 2023 года.
[английский] ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ ПОДАЧИ ЗАЯВОК - ИЗДАНИЕ 2023 ГОДА
Кинофестиваль в Сердании, Международный кинофестиваль в Серданье, — это фестиваль, специализирующийся на документальном, художественном и анимационном жанре, короткометражных и художественных фильмах, состоящий из конкурсных международных секций, внеконкурсных секций и параллельных мероприятий. Все фильмы, входящие в разные разделы, будут отобраны программистами фестиваля.
Кинофестиваль в Сердании претендует на премию «Гойя» — Испанская киноакадемия 2024 года в номинации «Лучший испанский короткометражный фильм» как в художественной, так и в документальной категориях.
14-й кинофестиваль в Сердании пройдет с 1 по 13 августа 2023 года.
Следующие правила будут применяться к фильмам, представленным на официальные секции конкурса: короткометражные фильмы, полнометражные фильмы, документальные фильмы и фильмы о Пиренеях и горах.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТБОР
• Раздел «Официальный представитель фестиваля — короткометражные фильмы» объединяет лучшие художественные и анимационные короткометражные фильмы новейшей международной сцены. Фильмы этого раздела соревнуются за:
Премия OBest за испанский короткометражный фильм (до 30 минут), вручаемая в виде денежного приза в размере 3000 евро и трофея. Эта награда также соответствует предварительному отбору Premios Goya 2023 года.
Международный короткометражный фильм OBest — приз зрительских симпатий, вручаемый в виде денежного приза в размере 1000 евро и трофея.
Премия OBest Animation за короткометражный фильм, вручаемая с денежным призом в размере 1000 евро и трофеем.
Премия OcurtMiratges за короткометражные фильмы, снятые молодой женщиной-режиссером в возрасте до 30 лет, награжденные трофеем.
• Раздел «Официальный представитель фестиваля — полнометражные фильмы» объединяет лучшие представленные полнометражные художественные и анимационные фильмы. Фильмы этого раздела соревнуются за:
Лучший полнометражный фильм — приз зрительских симпатий, вручаемый в виде денежного приза в размере 1000 евро и трофея.
Премия OSocial Sight Award за полнометражные фильмы, посвященные любым социальным проблемам, награжденная трофеем.
•Раздел «Официальный представитель фестиваля — документальные фильмы» объединяет подборку документальных фильмов на следующие темы: общество, солидарность, мир, искусство, биография, музыка, фьюжн, история, природа, наука, пейзаж, открытия, путешествия, туризм, спорт и этнография. Фильмы этого раздела соревнуются за:
Премия OBest за испанский короткометражный документальный фильм (до 30 минут), вручаемая в виде денежного приза в размере 1000 евро и трофея. Эта награда также соответствует предварительному отбору Premios Goya 2024
Документальный фильм OBest, награжденный денежным призом в размере 1000 евро и трофеем.
Премия OMemory Award присуждается за документальные фильмы, посвященные некоторым аспектам, связанным с исторической памятью, и награжденные трофеем.
• Секция фестиваля «Пиренеи» объединяет подборку фильмов, посвященных горным, сельским районам, зимним или приключенческим видам спорта и Пиренеям. Фильмы этого раздела соревнуются за:
Премия OpyRenees - Mountain Film Award, вручаемая в виде денежного приза в размере 1000 евро и трофея.
Все фильмы, участвующие в трех секциях, также будут иметь право на получение остальных наград фестиваля, присуждаемых жюри и награжденных трофеем. Среди них: «Лучший каталонский фильм», «Лучший режиссер», «Лучший сценарий», «Молодые таланты», «Лучший саунд-дизайн», «Лучшая редакция», «Лучшая операторская работа» и «Лучшая актерская игра».
Организация имеет право по своему усмотрению учреждать столько почетных наград, сколько сочтет нужным.
1. Общие требования к подаче заявок
сроки:
Крайний срок подачи заявки: 15 апреля 2023 г.
Уведомление: об отборе будет объявлено не позднее 15 мая 2023 года
Скринеры и другие материалы: должны быть отправлены не позднее 15 июня 2023 г.
Окончательный отбор: об окончательном отборе и отборочных сессиях будет объявлено не позднее 15 июля 2023 года
1.1 Программисты фестиваля выберут фильмы, участвующие в официальных секциях.
1.2 Когда фильм будет выбран, Организация уведомит заявителя по электронной почте, и весь официальный отбор будет опубликован на домашней странице фестиваля.
Критерии приемлемости:
1.3Официальная секция фестиваля — короткометражные фильмы открыта для фильмов по всему миру продолжительностью до 59 минут.
1.4 Официальная секция фестиваля — полнометражные фильмы открыта для фильмов по всему миру продолжительностью 60 минут и более.
1.5Официальная документальная секция фестиваля открыта для просмотра документальных фильмов со всего мира независимо от продолжительности.
1.6 Секция фестиваля «Пиренеи — горы» открыта для просмотра фильмов по всему миру независимо от продолжительности.
1.7 Во всех трех разделах фильмы должны соответствовать следующим критериям:
-Они были произведены позднее 1 января 2022 года
-Их коммерческая премьера не состоялась в округе Серданья
Организация фестиваля имеет право по своему усмотрению в исключительных случаях транслировать фильмы, которые не соответствуют этим требованиям, всегда вне конкурса.
1.8Чтобы отправить фильм на фестиваль, единственной приемлемой процедурой является загрузка фильма через платформу www.FestHome.com. Мы принимаем DVD-диски или другие физические форматы, отправленные по следующему адресу: Cerdanya Film Festival — Museu Cerdà. C/ Хигини де Ривера 4, 17520 Пучсерда (Жирона, ИСПАНИЯ).
1.9Фильмы должны быть представлены в оригинальной версии и иметь субтитры на каталонском и испанском языках. Если каталонский или испанский не являются языком оригинала, фестиваль берет на себя расходы по переводу и субтитрам, но вознаграждение за права на просмотр не будет выплачено. Субтитры должны быть отправлены в виде файла srt.
2. награды
2.1 Ни один из денежных призов не может быть объявлен неврученным или ex aequo.
2.2 Организация имеет право по своему усмотрению учредить любую другую награду и заменить призы другими призами равной или большей ценности, когда сочтет это целесообразным. В любом таком случае участники будут должным образом уведомлены о таких обстоятельствах. Лауреаты премии не имеют права требовать обмена своих наград на другие призы. Денежные призы не будут вручены, если победитель не примет участие в церемонии награждения.
2.3 Денежные призы регулируются законодательством IRPF, действующим в отношении испанской продукции, и международными соглашениями об избежании двойного налогообложения, действующими в отношении иностранных производств.
2.4Денежный приз обязателен в связи с присутствием режиссера на церемонии награждения. Трофеи никуда не будут отправлены и должны быть собраны лично.
2.5Любые решения, принятые организацией фестиваля и жюри, являются окончательными. Представление и участие фильма подразумевает безоговорочное принятие этих правил. Любые вопросы или проблемы, не изложенные в настоящем документе, будут решены Организацией фестиваля.
3. Вознаграждение за права просмотра
3.1 Кинофестиваль в Сердании устанавливает вознаграждение за все фильмы, отобранные в конкурсе на получение прав на показ, в соответствии со следующей таблицей:
Короткометражные фильмы (<59 минут): 30 евро, все налоги включены
Документальные фильмы (все длины): 30 евро с учетом всех налогов
Художественные и анимационные полнометражные фильмы: 300 евро, все налоги включены
3.2Организация предоставит стипендию для участия награжденных в размере 170 евро для каждой команды, чтобы они могли представить свой фильм зрителям. Эта сумма будет выплачена по завершении фестиваля.
3.3В случае фильмов, снятых не в Испании, счета-фактуры будут выставляться без НДС, а уплату налогов, полученных в результате этого, будет нести эмитент.
3.4 Продюсеры должны предоставить соответствующие счета-фактуры в Организацию фестиваля для обработки оплаты этих сумм. Оплата не будет произведена без обязательного счета-фактуры или после 31 декабря 2023 года.
3.5Кроме того, призы будут выплачены тому, кто зарегистрировал фильм на фестивале, при условии, что все вовлеченные стороны (дистрибьютор, продюсер, режиссер...) знают о таком участии.
4. Как отправить фильм
4.1 Для подачи фильма на фестиваль принимаются только следующие процедуры: загрузка фильма через платформу www.FestHome.com или с помощью почтовой доставки.
•Отправка через платформу Festhome, которая включает правильно заполненную форму заявки, рекламные материалы и онлайн-ссылку. Обратите внимание, что пароль к ссылке на ваш фильм не должен измениться до конца фестиваля.
•Отправка по почте, включая правильно заполненную форму заявки, рекламные материалы и физическую поддержку (DVD, USB-накопитель или Blu-ray). Вы можете отправить его по следующему адресу: Кинофестиваль в Сердании — Museu Cerdà. C/ Хигини де Ривера 4, 17520 Пучсерда (Жирона, ИСПАНИЯ).
4.2 Для участия в конкурсе взимается плата за участие в конкурсе:
• 6€ за художественные и анимационные короткометражные фильмы
• 6€ за документальные фильмы (независимо от продолжительности)
• 15€ за художественные и анимационные полнометражные фильмы
Регистрационные сборы не подлежат возврату, и никаких исключений нет. Невыплата этого гонорара означает дисквалификацию фильма из конкурса.
Неопубликованные фильмы, премьера которых состоялась на кинофестивале в Сердании, включая национальные или международные премьеры, должны уведомить Организацию об этом условии по адресу: info (a) cerdanyafilmfestival.cat
4.3Фестиваль принимает черновые версии фильма, но вам необходимо четко уведомить Организацию о том, что это не окончательная версия фильма. При необходимости мы запросим обновленную версию и свяжемся с заявителями напрямую.
4.4Заявитель гарантирует, что представленный фильм является оригинальным и что на него не распространяются какие-либо договоры, переуступки или лицензии третьих лиц, касающиеся авторских прав, интеллектуальной собственности или других прав, кроме прав, принадлежащих создателям фильма.
4.5Ваша заявка будет принята только в том случае, если все необходимые материалы и информация будут получены вовремя. Неполные заявки или без копии онлайн-проекции не будут приняты во внимание.
5. Процедура отбора, необходимые предметы и разрешения
Процедура отбора:
5.1 Программисты фестиваля посмотрят и выберут фильмы, которые примут участие во всех конкурсных секциях.
5.2Фестиваль уведомит заявителя не позднее 15 мая 2023 года о том, будет ли выбран его фильм. Затем участники получат подтверждение по электронной почте с копией Правил фестиваля.
5.3A Профессиональное жюри будет определять награды кинофестиваля в Сердании, за исключением тех, за которые специально проголосовали присутствующие.
Форматы
5.4 Выбранные фильмы должны иметь доступную скрининговую копию в следующих форматах: DCP, жесткий диск Full HD (предпочтительно.mov или .mp4) или Blu-ray. Фестиваль не принимает экземпляры, не соответствующие минимальным требованиям к выставке.
Места для показов
5.5Показы пройдут в казино Ceretà de Puigcerdà и в других местах, назначенных программистами. Организация может запланировать дополнительные показы в другом месте.
5.6В исключительных случаях участвующие фильмы также могут показываться в потоковом режиме с геоблокировкой и в течение ограниченного периода времени на онлайн-канале фестиваля и на условиях, согласованных с онлайн-провайдером.
Разрешения, ответственность и публичность
5.7 Заявители освобождают руководство фестиваля от любой ответственности, связанной с плагиатом или любым нарушением действующих правил, с которыми они могут столкнуться. Фильмы будут представлены лицом, обладающим их правами или представляющим их интересы. Лицо, подающее фильмы на конкурс, будет нести ответственность за оплату авторских прав, полученных от них.
5.8Победители обязуются упомянуть полученный приз в последующих трансляциях фильма. Кроме того, победители разрешают Организации использовать отрывки (менее 1 фута) и фотографии для продвижения и рекламы фестиваля во всех физических и цифровых средствах массовой информации, включая социальные сети.
5.9Все полученные фильмы войдут в архив кинофестиваля в Сердании, который ни в коем случае не вернет ни одну из полученных копий своим авторам. Отобранные кандидаты разрешают Организации показывать свои фильмы во время фестиваля, а также отбор в рамках «Международного дня короткометражных фильмов» и других гастрольных сессий в течение 3 раз. Ни один фильм не будет показан более 3 раз без предварительного согласия владельца.
5.10Выбранные фильмы ни в коем случае не могут быть отозваны из конкурса в одностороннем порядке лицом или продюсером, зарегистрировавшим фильм на фестивале, и должны соответствовать требованиям раздела, в котором они участвуют, до их презентации на кинофестивале в Серданье. Фестиваль признает лицо, подписавшее эту форму, единственным собеседником для переговоров по всем аспектам, связанным с участием фильма в мероприятии, и исключительным ответственным перед другими компаниями или лицами, которые могли участвовать в производстве фильма.
6. Контактная информация и сообщения
Вопросы, касающиеся правил и/или процесса подачи заявок, следует направлять по адресу: info (a) cerdanyafilmfestival.cat
-8%
