Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (14)

映画祭の開始: 01 8月 2023      映画祭の終了: 13 8月 2023

サルダーニャ映画祭、サルダーニャ国際映画祭は、ドキュメンタリー、フィクション、アニメーションのジャンル、短編映画、長編映画に特化した映画祭で、競争の激しい国際部門、非競争的な部門、および並行する活動で構成されています。 さまざまなセクションに含まれるすべての映画は、映画祭のプログラマーによって選択されます。

セルダーニャ映画祭は、フィクション部門とドキュメンタリー部門の両方で、2024年プレミオスゴヤ—スペイン映画アカデミー賞最優秀スペイン短編映画賞の対象となります。

第14回サルダーニャ映画祭は、2023年8月1日から13日まで開催されます。

[英語] 提出規則および規制-2023版

サルダーニャ映画祭、サルダーニャ国際映画祭は、ドキュメンタリー、フィクション、アニメーションのジャンル、短編映画、長編映画に特化した映画祭で、競争の激しい国際部門、非競争的な部門、および並行する活動で構成されています。 さまざまなセクションに含まれるすべての映画は、映画祭のプログラマーによって選択されます。

セルダーニャ映画祭は、フィクション部門とドキュメンタリー部門の両方で、2024年プレミオスゴヤ—スペイン映画アカデミー賞最優秀スペイン短編映画賞の対象となります。

第14回サルダーニャ映画祭は、2023年8月1日から13日まで開催されます。

コンペティション・オフィシャル・セクションの短編映画、長編映画、ドキュメンタリー、ピレネー-山岳映画に応募される作品には、以下の規定が適用されます。

公式セレクション
•フェスティバルオフィシャル — ショートフィルムセクションでは、最新の国際シーンのフィクションとアニメーションのショートフィルムのベストセレクションをグループ分けしています。 このセクションの映画は以下を競います。
オーベストスペイン短編映画賞（最長30分）、賞金3000ユーロとトロフィーが授与されます。 この賞は、2023年プレミオス・ゴヤの事前選考の対象にもなります。
oBestインターナショナルショートフィルム — オーディエンスアワード。賞金1000ユーロとトロフィーが授与されます。
最優秀アニメーション短編映画賞に1000ユーロの賞金とトロフィーが授与されます。
OcurtMiratges Awardは、30歳までの若い女性監督が監督し、トロフィーを授与された短編映画に授与されます。

•映画祭オフィシャル—長編映画セクションでは、上映された長編小説とアニメーション映画のベストセレクションをグループ分けします。 このセクションの映画は以下を競います。
最優秀長編映画-オーディエンスアワード。賞金1000ユーロとトロフィーが授与されます。
あらゆる社会的関心を扱う長編映画に社会視力賞を授与し、トロフィーを授与します。

•フェスティバルオフィシャル — ドキュメンタリーセクションでは、社会、連帯、世界、芸術、伝記、音楽、融合、歴史、自然、科学、風景、発見、旅行、観光、スポーツ、民族誌などのトピックを扱ったドキュメンタリー映画のセレクションをグループ分けしています。 このセクションの映画は以下を競います。
OBestスペイン短編映画ドキュメンタリー賞（最大30分）。賞金1000ユーロとトロフィーが授与されます。 この賞は、2024 プレミオ・ゴヤ・プレセレクションの対象にもなります。
最優秀ドキュメンタリー。賞金1000ユーロとトロフィーが授与されます。
OMemory Awardは、歴史的記憶に関連するいくつかの側面を扱ったドキュメンタリーに贈られ、トロフィーが授与されます。

•フェスティバルピレネーセクションでは、山岳地帯、田園地帯、ウィンタースポーツ、アドベンチャースポーツ、ピレネーを扱った映画を選んでグループ分けしています。 このセクションの映画は以下を競います。
OPyRenees-マウンテンフィルムアワード。賞金1000ユーロとトロフィーが授与されます。

3つのセクションで競い合うすべての映画は、審査員によって授与され、トロフィーが授与されるその他の映画祭賞の対象となります。 ベストカタロニア映画、ベストディレクター、ベストスクリプト、ライジングタレント、ベストサウンドデザイン、ベストエディション、ベストシネマトグラフィー、ベストアクティングなどがあります。

組織は、独自の裁量により、適切とみなす限り多くの名誉賞を設ける権利を有します。

1。 一般的な提出要件
締め切り:
提出フォームの締め切り：2023年4月15日
通知:選考は遅くとも2023年5月15日までに通知されます
スクリーナーおよびその他の資料：2023年6月15日までに送付する必要があります
最終選考：最終選考と審査セッションは、2023年7月15日までに通知されます

1.1 映画祭のプログラマーは、公式セクションに参加する映画を選びます。

1.2映画が選ばれると、組織は応募者に電子メールで通知し、公式セレクション全体が映画祭のホームページに掲載されます。

適格基準:
1.3 映画祭オフィシャル — ショートフィルム部門では、全世界の映画が上映され、上映時間は最長59分です。

1.4映画祭オフィシャル — 長編映画部門は、60分以上上映される世界中の映画を対象としています。

1.5フェスティバルオフィシャル — ドキュメンタリー部門は、長さに関係なく、世界中のドキュメンタリー作品に開放されています。

1.6ピレネー映画祭-マウンテン・セクションでは、長さに関係なく、世界中の映画が上映されます。

1.7 3つのセクションすべてについて、映画は次の基準を満たしている必要があります。
-2022年1月1日以降に製造されたもの
-彼らはセルダーニャ郡で商業的に初演されていません
映画祭の組織は、独自の裁量により、これらの要件を満たさない映画（常にコンペティション外）を例外的にプログラムする権利を有します。

1.8映画祭に映画を提出するには、www.FestHome.comプラットフォームを通じて映画をアップロードすることのみが認められています。 サルダーニャ映画祭 — Museu Cerdà という住所にお送りいただければ、DVDやその他のフォーマットの郵送物を受け付けます。 C/ Higini de Rivera 4、17520 Puigcerdà（ジローナ-スペイン）。

1.9映画は元のバージョンで上映され、カタロニア語とスペイン語の字幕が必要です。 カタロニア語またはスペイン語が元の言語でない場合、フェスティバルは翻訳と字幕制作の費用を負担しますが、上映権の報酬は支払われません。字幕はSRTファイルとして送信する必要があります。

2. アワード
2.1賞金のいずれも、授与されなかったり、不平等と宣言されたりすることはできません。

2.2組織は、独自の裁量により、他の賞を組み込む権利、および適切と判断した場合に、同等以上の価値のある賞品と交換する権利を有します。 いずれの場合も、参加者はそのような状況について正式に通知されます。 受賞者は、他の賞品との交換をリクエストすることはできません。 勝者が授賞式に協力しない場合、賞金は授与されません。

2.3賞金は、スペインの作品には施行されているIRPF法と、海外作品に対して施行されている国際二重課税協定の対象となります。

2.4映画監督の授賞式への出席には賞金の授与が義務付けられています。 トロフィーはどこにも送られないため、直接受け取る必要があります。

2.5フェスティバル組織と審査員による決定は最終的なものです。 映画の提出と参加は、これらの規制を無条件に受け入れることを意味します。 ここに記載されていない質問や問題は、フェスティバル組織によって解決されます。


3。 上映権報酬
3.1セルダーニャ映画祭は、上映権をめぐるコンペティションで選ばれたすべての映画について、以下の表に従って報酬を設定します。
oショートフィルム（59インチ未満）：30€（税込）
ドキュメンタリー（全長）: 30€（税込）
フィクションとアニメーションの長編映画：300€（税込）

3.2 組織は、受賞者が映画を観客に見せることができるように、各チームに170ユーロを授与し、受賞者の出席のためのフェローシップを行います。 この金額はフェスティバルの終了時に支払われます。

3.3スペイン以外の映画の場合、請求書はVATなしで発行され、それに伴う税金の支払いは発行者が負担します。

3.4プロデューサーは、これらの金額の支払いを処理するために、対応する請求書をフェスティバル組織に提出する必要があります。 必須の請求書がない場合、または2023年12月31日以降は支払いは行われません。

3.5同様に、賞金は、映画祭に参加する法的権限を持っていると認められ、関係するすべての関係者（配給業者、プロデューサー、監督など）がそのような参加を認識していることを前提として、映画祭に登録した人に支払われます。

4。 映画の提出方法
4.1映画祭に映画を提出するには、www.FestHome.comプラットフォームまたは郵便配達による映画のアップロードのみが認められています。

•Festhome Platformによる提出。これには、正しく記入された提出フォーム、販促資料、オンラインリンクが含まれます。 映画リンクのパスワードは、映画祭の終了まで変更してはならないことに注意してください。
•郵送による提出。これには、正しく記入された提出フォーム、販促資料、および物理的なサポート（DVD、USBスティック、またはブルーレイ）が含まれます。 次の住所に送ることができます：サルダーニャ映画祭 — Museu Cerdà。 C/ Higini de Rivera 4、17520 Puigcerdà（ジローナ-スペイン）。

4.2コンテストへの応募には応募料がかかります。
•フィクションとアニメーションの短編映画は6€
•ドキュメンタリーの場合は6€（長さに関係なく）
•フィクションとアニメーションの長編映画は15€

登録料は返金されず、免除もありません。 その料金を支払わないと、その映画はコンテストから失格となります。

セルダーニャ映画祭で初公開される未発表の映画は、国内初公開または国際初公開を検討し、この条件を組織に通知する必要があります。info (a) cerdanyafilmfestival.cat

4.3映画祭は映画のラフカットを受け付けますが、これが映画の最終カットではないことを組織に明確に通知する必要があります。 必要な場合は、更新版をリクエストし、申請者に直接連絡します。

4.4応募者は、提出された映画がオリジナルであり、著作権、知的財産、または映画の作成者に帰属する以外の権利に関する契約、譲渡、または第三者ライセンスの対象ではないことを保証します。

4.5提出は、必要な資料と情報がすべて期限内に受領された場合にのみ受理されます。 申請書に不備があったり、オンラインプロジェクションコピーがない場合は考慮されません。

5。 選考手続き、必要事項、許可
選択手順:
5.1映画祭のプログラマーは、すべてのコンペティション部門に参加する映画を視聴して選択します。

5.2映画祭は、2023年5月15日までに、応募者に作品が選ばれたかどうかを通知します。 その後、参加者にはフェスティバルルールのコピーが記載された確認メールが届きます。

5.3サルダーニャ映画祭の賞は、出席者が特別に投票したものを除き、プロの審査員が審議します。

フォーマット
5.4選択した映画には、DCP、フルHDハードディスク（.movまたは.mp4が望ましい）、またはBlu-ray形式のスクリーニングコピーが必要です。 フェスティバルでは、展示の最低要件を満たさないコピーは受け付けません。

上映場所
5.5上映会は、カジノ・セレタ・デ・プッチェルダーおよびプログラマーが指定したその他の場所で行われます。 組織は、他の場所で追加のスクリーニングをスケジュールする場合があります。

5.6例外的に、参加映画は、映画祭のオンラインチャネルを通じて、オンラインプロバイダーと合意した条件の下で、地域制限付きストリーミングで上映されることを選択できます。

許可、責任、宣伝
5.7応募者は、盗作または現行の規制違反に起因する一切の責任をフェスティバル運営者に免除します。 映画は、権利を有する者または権利を代表する人物によって上映されます。 映画をコンテストに提出する人は、その映画によって生じた著作権の支払いを行う責任があります。

5.8 受賞者は、映画の今後の放送で受け取った賞品について言及することを約束します。 さらに、受賞者は、ソーシャルネットワークを含むすべての物理的およびデジタルメディアでのフェスティバルの宣伝と宣伝のための抜粋（1フィート未満）と写真の使用を組織に許可します。

5.9受け取ったすべての映画は、チェルダーニャ映画祭のアーカイブの一部となり、受け取ったコピーはいかなる場合でも作者に返却されません。 選考された応募者は、映画祭期間中、および「国際短編映画デー」でのセレクション作品やその他のツアーセッションでの上映を組織に許可します。 所有者の事前の同意なしに、映画が3回以上上映されることはありません。

5.10選考された映画は、いかなる場合においても、映画祭に登録した個人またはプロデューサーが一方的にコンペティションから撤回することはできません。また、セルダーニャ映画祭での上映まで、参加部門の要件を満たしている必要があります。 映画祭は、このフォームの署名者を、イベントへの映画の参加に関するあらゆる側面について交渉する唯一の対話者として、また映画の制作に参加した可能性のある他の企業または個人に対する唯一の責任者として認識します。

6。 連絡先情報およびコミュニケーション
規制や提出プロセスに関するご質問は、info (a) cerdanyafilmfestival.cat までお寄せください。

ウェブページ:www.cerdanyafilmfestival.cat
インスタグラム:@cerdanyafilmfest