Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (14)

Início do Festival: 01 Agosto 2023      Fim do Festival: 13 Agosto 2023

O Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, é um festival especializado no gênero documentário, ficção e animação, curtas-metragens, composto por seções internacionais competitivas, seções não competitivas e atividades paralelas. Todos os filmes que fazem parte das diferentes seções serão selecionados pelos programadores do Festival.

O Festival de Cinema de Cerdanya se qualifica para os Premios Goya de 2024 — Academia Espanhola de Cinema em Melhor Curta-Metragem Espanhola, nas categorias Ficção e Documentário.

A 14ª edição do Festival de Cinema de Cerdanya será realizada de 1 a 13 de agosto de 2023.

[inglês] REGRAS E REGULAMENTOS DE SUBMISSÃO - EDIÇÃO 2023

O Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, é um festival especializado no gênero documentário, ficção e animação, curtas-metragens, composto por seções internacionais competitivas, seções não competitivas e atividades paralelas. Todos os filmes que fazem parte das diferentes seções serão selecionados pelos programadores do Festival.

O Festival de Cinema de Cerdanya se qualifica para os Premios Goya de 2024 — Academia Espanhola de Cinema em Melhor Curta-Metragem Espanhola, nas categorias Ficção e Documentário.

A 14ª edição do Festival de Cinema de Cerdanya será realizada de 1 a 13 de agosto de 2023.

Os seguintes regulamentos serão aplicados aos filmes inscritos para as seções oficiais competitivas: curtas-metragens, longas-metragens, documentários e filmes de montanha dos Pirineus.

SELEÇÃO OFICIAL
•A seção oficial do Festival — Curtas-metragens agrupa uma seleção dos melhores curtas-metragens de ficção e animação da cena internacional mais recente. Os filmes desta seção competem por:
Prêmio OBest Spanish Curta-Metragem (até 30'), concedido com um prêmio em dinheiro de 3000€ e um troféu. Este prêmio também se qualifica para a pré-seleção do Premios Goya de 2023.
OBest International Short Film — Prêmio do Público, concedido com um prêmio em dinheiro de 1000€ e um troféu.
Prêmio OBest Animation Short Film, concedido com um prêmio em dinheiro de 1000€ e um troféu.
Prêmio CourtMiratges de curtas-metragens dirigido por uma jovem diretora de até 30 anos, dotada de um troféu.

•A seção oficial do Festival — Longa-metragem agrupa uma seleção dos melhores filmes de ficção e animação apresentados. Os filmes desta seção competem por:
OBest Longa-Metragem - Prêmio do Público, concedido com um prêmio em dinheiro de 1000€ e um troféu.
Prêmio OScial Sight para longas-metragens que tratam de qualquer preocupação social, dotado de um troféu.

•O Festival Oficial — Seção de Documentários agrupa uma seleção de documentários que tratam dos seguintes tópicos: sociedade, solidariedade, mundo, arte, biografia, música, fusão, história, natureza, ciência, paisagem, descoberta, viagens, turismo, esportes e etnografia. Os filmes desta seção competem por:
Prêmio OBest Spanish Curta-Metragem Documentária (até 30'), concedido com um prêmio em dinheiro de 1000€ e um troféu. Este prêmio também se qualifica para a pré-seleção do Premios Goya de 2024
Documentário OBest, concedido com um prêmio em dinheiro de 1000€ e um troféu.
Prêmio oMemory para documentários que tratam de algum aspecto relacionado à memória histórica, dotado de um troféu.

•A seção do Festival Pyrenees agrupa uma seleção de filmes que tratam de montanhas, áreas rurais, esportes de inverno ou de aventura e Pirineus. Os filmes desta seção competem por:
OPyrenees - Mountain Film Award, concedido com um prêmio em dinheiro de 1000€ e um troféu.

Todos os filmes que competirem nas três seções também serão elegíveis para o restante dos prêmios do Festival, concedidos pelo júri e dotados de um troféu. São eles: Melhor Filme Catalão, Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Talento em Ascensão, Melhor Design de Som, Melhor Edição, Melhor Fotografia e Melhor Atuação.

A Organização tem o direito, a seu próprio critério, de estabelecer quantos prêmios honoríficos julgar apropriados.

1. Requisitos gerais de inscrição
prazos:
Prazo para Inscrição do formulário: 15 de abril de 2023
Notificação: A seleção será notificada até 15 de maio de 2023
Rastreadores e outros materiais: devem ser enviados até 15 de junho de 2023
Seleção final: A seleção final e as sessões de seleção serão notificadas até 15 de julho de 2023

1.1 Os programadores do festival selecionarão os filmes participantes das Seções Oficiais.

1.2 Quando um filme é selecionado, a Organização notificará o candidato por e-mail, e toda a seleção oficial será publicada na página inicial do Festival.

Critérios de elegibilidade:
1.3 A seção oficial do Festival — Curtas-metragens está aberta a filmes de todo o mundo, com duração de até 59 minutos.

1.4 A seção oficial do Festival — Longas-metragens está aberta a filmes de todo o mundo, com duração de 60 minutos ou mais.

1.5A Seção Oficial do Festival — Documentário está aberta a documentários em todo o mundo, independentemente da duração.

1.6O Festival Pyrenees - Mountain Section está aberto a filmes em todo o mundo, independentemente da duração.

1.7 Para todas as três seções, os filmes devem atender aos seguintes critérios:
-Eles foram produzidos depois de 1º de janeiro de 2022
-Eles não estrearam comercialmente no condado de Cerdanya
A Organização do Festival tem o direito, a seu próprio critério, de programar excepcionalmente filmes que não atendam a esses requisitos, sempre fora da competição.

1.8 Para inscrever um filme para o Festival, o único procedimento aceito é fazer o upload do filme através da plataforma: www.FestHome.com. Aceitaremos DVDs ou outros formatos físicos enviados no seguinte endereço: Festival de Cinema de Cerdanya — Museu Cerdà. C/ Higini de Rivera 4, 17520 Puigcerdà (Girona - ESPANHA).

1.9 Os filmes devem ser apresentados em sua versão original e devem ter legendas disponíveis em catalão e espanhol. Se o catalão ou o espanhol não forem o idioma original, o festival assumirá os custos de tradução e legendagem, mas não receberá a remuneração pelos direitos de exibição. As legendas devem ser enviadas como arquivo srt.

2. prêmios
2.1 Nenhum dos prêmios em dinheiro pode ser declarado não concedido ou ex aequo.

2.2 A Organização tem o direito, a seu exclusivo critério, de incorporar qualquer outro prêmio e o direito de substituir os prêmios por outros de valor igual ou maior quando julgar apropriado. Em qualquer caso, os participantes serão devidamente notificados de tais circunstâncias. Os vencedores do prêmio não têm o direito de solicitar a troca de seus prêmios por nenhum outro prêmio. Os prêmios em dinheiro não serão concedidos se o vencedor não participar da cerimônia de premiação.

2.3 Os prêmios em dinheiro estão sujeitos à legislação do IRPF em vigor para produções espanholas e aos acordos internacionais de dupla tributação em vigor para produções estrangeiras.

2.4 O prêmio em dinheiro é obrigatório devido à presença do diretor de cinema na cerimônia de premiação. Os troféus não serão enviados para lugar nenhum e devem ser coletados pessoalmente.

2.5 Todas as decisões tomadas pela Organização do Festival e pelo júri são definitivas. A Inscrição e participação de um filme implicam a aceitação incondicional desses regulamentos. Quaisquer dúvidas ou problemas não estabelecidos neste documento serão resolvidos pela Organização do Festival.


3. Remuneração de direitos de triagem
3.1 O Festival de Cinema de Cerdanya estabelece uma remuneração para todos os filmes selecionados na competição pelos direitos de exibição, de acordo com a tabela a seguir:
oCurtas-metragens (<59'): 30€ todos os impostos incluídos
oDocumentários (de toda a duração): 30€ com todos os impostos incluídos
Filmes de ficção e animação: 300€, todos os impostos incluídos

3.2 A Organização concederá uma bolsa de estudos para a participação das pessoas premiadas com 170€ para cada equipe, a fim de que elas possam apresentar seu filme ao público. Esse valor será pago na conclusão do Festival.

3.3 No caso de filmes produzidos em países não espanhóis, as faturas serão emitidas sem IVA e o pagamento dos impostos derivados será suportado pelo emissor.

3.4 Os produtores devem fornecer as faturas correspondentes à Organização do Festival para processar o pagamento desses valores. Nenhum pagamento será feito sem a fatura obrigatória ou após 31 de dezembro de 2023.

3.5Da mesma forma, os prêmios serão pagos a quem tiver inscrito o filme no festival, sendo aquele que for reconhecido como tendo autoridade legal para participar dele e assumindo que todas as partes envolvidas (distribuidor, produtor, diretor...) estejam cientes de tal participação.

4. Como inscrever um filme
4.1 Para inscrever um filme para o Festival, os únicos procedimentos aceitos são: fazer o upload do filme pela plataforma www.FestHome.com ou via entrega postal.

•O envio via Plataforma Festhome, que inclui um formulário de inscrição preenchido corretamente, materiais promocionais e um link on-line. Observe que a senha do link do seu filme não deve mudar até o final do Festival.
•O envio via entrega postal, que inclui um formulário de inscrição preenchido corretamente, materiais promocionais e suporte físico (DVD, pendrive ou Blu-ray). Você pode enviá-lo para o seguinte endereço: Festival de Cinema de Cerdanya — Museu Cerdà. C/ Higini de Rivera 4, 17520 Puigcerdà (Girona - ESPANHA).

4.2 Há uma taxa de inscrição para entrar na competição:
• 6€ para curtas-metragens de ficção e animação
• 6€ para documentários (independentemente da duração)
• 15€ para longas-metragens de ficção e animação

As taxas de inscrição não são reembolsáveis e não há isenções. O não pagamento dessa taxa implica a desqualificação do filme do concurso.

Filmes inéditos que estreiam no Festival de Cinema de Cerdanya, considerando estreias nacionais ou internacionais, devem notificar essa condição à Organização em: info (a) cerdanyafilmfestival.cat

4.3 O Festival aceita cortes brutos do filme, mas você precisará notificar claramente à Organização que esta não é a versão final do filme. Se necessário, solicitaremos uma versão atualizada e entraremos em contato diretamente com os candidatos.

4.4 O candidato garante que o filme enviado é original e que não está sujeito a nenhum contrato, cessão ou licença de terceiros relacionada a direitos autorais, propriedade intelectual ou outros direitos que não sejam aqueles pertencentes aos criadores do filme.

4.5 Seu inscrição só será aceito se todos os materiais e informações necessários forem recebidos a tempo. Inscrições incompletas ou sem uma cópia de projeção on-line não serão levadas em consideração.

5. Procedimento de seleção, itens necessários e autorizações
Procedimento de seleção:
5.1 Os programadores do festival visualizarão e selecionarão os filmes que participarão de todas as seções competitivas.

5.2O Festival notificará o candidato, até 15 de maio de 2023, se seu filme foi selecionado. Em seguida, os participantes receberão um e-mail de confirmação com uma cópia das Regras do Festival.

5.3 Um júri profissional deliberará sobre os prêmios do Festival de Cinema de Cerdanya, exceto aqueles que forem votados especificamente pelo público presente.

Formatos
5.4Os filmes selecionados devem ter uma cópia de exibição disponível nos seguintes formatos: DCP, disco rígido Full HD (preferencialmente .mov ou .mp4) ou Blu-ray. O Festival não aceitará cópias que não atendam aos requisitos mínimos para exibição.

Locais de exibição
5.5 As exibições serão realizadas no Casino Ceretà de Puigcerdà e em outros locais designados pelos programadores. A Organização pode agendar exibições extras em outros lugares.

5.6 Excepcionalmente, os filmes participantes também podem optar por ser exibidos em streaming com bloqueio geográfico e por um período limitado por meio do canal on-line do Festival e sob as condições acordadas com o provedor on-line.

Autorizações, responsabilidade e publicidade
5.7 Os candidatos isentam a administração do Festival de qualquer responsabilidade derivada do plágio ou de qualquer transgressão dos regulamentos atuais em que possam incorrer. Os filmes serão apresentados por uma pessoa que detém seus direitos ou que os representa. A pessoa que enviar filmes para o concurso será responsável por efetuar os pagamentos de direitos autorais gerados por eles.

5.8Os vencedores se comprometem a mencionar o prêmio recebido em outras transmissões do filme. Além disso, os vencedores autorizam a Organização o uso de extratos (menos de 1') e fotografias para a promoção e publicidade do Festival em todas as mídias físicas e digitais, incluindo redes sociais.

5.9Todos os filmes recebidos farão parte do arquivo do Festival de Cinema de Cerdanya, que não devolverá nenhuma das cópias recebidas aos seus autores em nenhum caso. Os candidatos selecionados autorizam a Organização a exibir seus filmes durante o Festival, bem como uma seleção dentro do “Dia Internacional do Curta-Metragem” e outras sessões de turnê por 3 vezes. Nenhum filme será exibido mais de 3 vezes sem o consentimento prévio do proprietário.

5.10Os filmes selecionados não podem, em nenhum caso, ser retirados da competição unilateralmente pela pessoa ou produtor que registrou o filme no festival e devem atender aos requisitos da seção em que participam até sua apresentação no Festival de Cinema de Cerdanya. O Festival reconhecerá o signatário deste formulário como o único interlocutor para negociar todos os aspectos relacionados à participação do filme no evento e como o único responsável por outras empresas ou pessoas que possam ter participado da produção do filme.

6. Informações de contato e comunicações
Perguntas sobre regulamentos e/ou processo de inscrição devem ser direcionadas para: info (a) cerdanyafilmfestival.cat

Página da Web: www.cerdanyafilmfestival.cat
Instagram: @cerdanyafilmfest