제7회 가톨릭영화제 Catholic Film Festival 2020 ()

1. Organisateurs


Le Festival du Film Catholique 2020 (ci-après dénommé « le Festival ») est organisé par la Korea Catholic Cineastes Association, une organisation connexe du Comité des Communications Sociales de la Conférence épiscopale catholique de Corée, officiellement approuvée par l'Archidiocèse de Séoul ; il est accueilli par l'exécutif Comité du Festival.


2. Thème et objectif


Le thème du Festival est « Vivre avec joie ». Nous espérons reconsidérer le sens universel de la joie et réfléchir au bonheur essentiel des êtres humains à travers divers protagonistes qui luttent pour trouver la joie dans leur vie individuelle.


3. Période du festival, lieux, calendrier des projections pour le programme hors compétition


3.1. Le Festival aura lieu pendant 4 jours, au cinéma Daehan à Séoul, Corée, du 29 octobre (jeudi) au 1er novembre (dimanche) 2020.

3.2. Des films hors compétition (sur invitation) seront projetés deux fois tout au long du Festival.


4. Prix


Aucun prix ne sera décerné aux films hors compétition (sur invitation). Les prix seront attribués uniquement aux courts métrages (coréens) du programme de compétition.


5. Exigences relatives à la présentation


5.1. Les films soumis au Festival (ci-après dénommé « le Film ») porteront sur le thème « Vivre avec joie ».

5.2. Il n'y a aucune restriction sur le film dans sa durée et son genre : fiction, animation, documentaire, films expérimentaux, etc.

5.3. Le film ne devrait pas être sorti en République de Corée avant le Festival. (Cependant, les projections antérieures dans d'autres festivals n'auront pas d'incidence sur l'admissibilité du film au Festival.)


6. Comment soumettre


Veuillez soumettre le Film en ligne à non-competition@caff.kr, pendant une période commençant le 1er janvier (mercredi) et se terminant à minuit (24:00 KST) le 31 juillet (vendredi) 2020.

6.1. Documentation

1) Formulaire de soumission (en DOCX, PDF ou HWP)

2) 1 photo du (des) réalisateur (s) (en JPG haute résolution, ou PNG)

3) 3 photos du film (en JPG haute résolution, ou PNG)

4) 1 fichier image de l'affiche du film (si disponible)

6.2. Règles de soumission

1). Un lien vers le film ou le dossier de l'écran doit être envoyé par la poste à non-competition@caff.kr.

2). L'objet de l'e-mail doit être le suivant :
« Caff2020/ Nom et titre du film/Temps d'exécution du film/Délai de course. »
(par exemple Caff2020 non-compétition/John Doe/Romeo et Juliet/70 min)

3). Aucun frais de soumission ne sera facturé.

6.3. Sous-titres

Si le film contient un dialogue ou un texte à l'écran dans une langue autre que l'anglais et le coréen, il doit être présenté avec des sous-titres anglais ou coréen.


7. Sélection de films pour les programmes hors compétition


1. Les films qui seront projetés dans le programme hors compétition (sur invitation) seront sélectionnés par l'équipe du programme du Festival. L'équipe examinera tous les films soumis avant minuit le 31 juillet 2020 et informera chaque candidat du résultat de la sélection.

2. Une fois que la sélection du Film pour le Programme Non-Compétition (sur invitation) a été annoncée, sa projection au Festival ne peut pas être annulée.


8. Soumission du dossier théâtral pour projection


1. Après avoir reçu un avis de sélection, veuillez soumettre le dossier final de la version théâtrale du Film après consultation des organisateurs du Festival du Film Catholique (ci-après dénommé « le Festival ») concernant la date et la date limite de soumission.

2. Le fichier théâtral doit être présenté au format DCP et MOV. Un DCP standard (y compris tous les répertoires), un fichier MOV (ProRes 422 Codec) et un fichier exporté par 1080p et 24p (ips) doivent être stockés sur un disque dur externe ou un disque flash et envoyés par courrier postal au secrétariat du Festival ; ou être transférés via un disque de stockage en ligne, etc.

3. En plus du dossier théâtral, un surlignement de 11 secondes en format MOV doit également être soumis. Le point culminant sera utilisé lors de la cérémonie d'ouverture et de la bande-annonce promotionnelle du Festival. Si aucun surlignement n'est soumis, le Festival sélectionnera et utilisera un (s) extrait (s) du film à sa discrétion.

4. Les films hors compétition (sur invitation) provenant de l'extérieur de la République de Corée seront présentés avec sous-titres anglais pour le public international.

5. Le Festival fera de son mieux pour garder les fichiers soumis sur un disque dur externe ou un lecteur flash en toute sécurité. Toutefois, en cas d'accident inévitable ou de catastrophe naturelle, le Festival ne sera pas responsable de tout dommage ou perte du matériel soumis.


9. Projection au Festival


Conformément à la réglementation internationale en vigueur, le Festival ne projette pas le Film plus de trois fois tout au long du Festival. Le Festival déterminera le nombre de projections, les dates et le lieu.


10. Utilisation du matériel soumis pour la promotion


10.1. Tout matériel soumis peut être utilisé dans les catalogues et autres supports promotionnels du Festival.

10.2. Pour chaque Film sélectionné, le Festival a le droit de créer un clip vidéo ne dépassant pas trois minutes en tirant un extrait du Film et de l'utiliser pour promouvoir le Festival.


11. Archives et droits d'auteur


11.1. Une fois le Festival terminé, le Festival conservera tous les exemplaires des films hors compétition sélectionnés en format HDCAM, DCP, HD, HDV et MOV à des fins de projection, d'étude ou d'éducation. Si nécessaire, le Festival peut demander au titulaire des droits d'auteur du Film d'envoyer à nouveau des copies numériques du Film.

11.2. Les Films sélectionnés peuvent être ré-projetés lors d'expositions itinérantes non commerciales, d'expositions d'échange avec d'autres festivals cinématographiques, de projections pour les sponsors, de programmes éducatifs, etc. organisés et/ou organisés par le Festival.

11.3. Lorsque le Festival prévoit que l'un des Films sélectionnés soit diffusé sur une chaîne de télévision coréenne ou étrangère, il obtient le consentement du détenteur des droits d'auteur du Film.

11.4. Le droit d'auteur du film soumis appartient au détenteur du droit d'auteur.


12. Accord


Il est réputé que toute personne qui soumet la demande pour le Festival accepte les Règles et Règlements décrits ci-dessus.