International African Film Festival In Argentina / FICAA 2026 (18)

Début du Festival: 15 août 2026      Fin du Festival: 30 août 2026

Festival international du film africain en Argentine 2026/FICAA.

L'appel à candidatures est ouvert jusqu'au 28 février 2026.

Nous appelons les réalisateurs et les vidéastes à envoyer du matériel susceptible de contribuer à montrer de nouvelles représentations de l'Afrique. Nous recevons : des films indépendants provenant de pays africains ou concernant l'Afrique, ses habitants et sa diaspora.

Le matériel reçu sera sélectionné pour une nouvelle édition du Festival international du film africain en Argentine, qui aura lieu en août 2026 à Buenos Aires, en Argentine.

À partir de 2007, Observatorio Sur a réalisé la série de films internationaux « Mirrors and Mirages » sur et depuis le continent africain. À chaque édition, nous avons sélectionné des films basés sur différents sujets pour montrer et débattre de l'histoire et de l'actualité du monde africain.

Cette année, nous organisons une version mixte : localisation en ligne et physique. Ainsi, nous visons également de nouveaux publics, au-delà des participants de la ville de Buenos Aires qui viennent habituellement au cinéma.

RÈGLES ET TERMES/Règles et règlements de la FICAA Festival international du film africain 2026 en Argentine (FICAA)


1. LONGS MÉTRAGES, MOYENS MÉTRAGES ET COURTS MÉTRAGES

Ce festival, organisé par Observatorio Sur, vise à promouvoir la culture, l'histoire et la production cinématographique des réalisateurs africains, des personnes d'ascendance africaine et des productions d'auteurs d'autres pays qui ouvrent une fenêtre cinématographique sur les différentes réalités des Africains et des Afro-descendants.

a) Les films de fiction, les films documentaires, les films d'art vidéo, les films expérimentaux et d'animation peuvent participer.

2. DATE : J'aurai lieu en août 2026

3. LIEU : Buenos Aires. Argentine

4. SECTIONS ET CATÉGORIES :

La programmation du festival comprendra des sections compétitives et non compétitives. Les films programmés seront inclus dans la section jugée appropriée par le comité de sélection.

Les catégories compétitives sont les suivantes :
-Courts métrages et moyens métrages (40 minutes maximum)
-Long métrage (plus de 40 minutes)

Nous recevons : des films indépendants provenant de pays africains ou concernant l'Afrique, ses habitants et sa diaspora.

5. CONDITIONS GÉNÉRALES
Veuillez lire attentivement les directives et règlements avant de soumettre votre film.

a) Nous acceptons les films terminés sans date limite de production. Chaque participant peut inscrire plusieurs œuvres.

b) L'appel est ouvert jusqu'au 28 février 2026.

Les candidats doivent inscrire leurs films en remplissant le formulaire, via la plateforme www.festhome.com (l'inscription des films argentins est gratuite)

Si vous avez des questions concernant les directives et règlements d'inscription, veuillez envoyer un e-mail au Festival à l'adresse suivante : festival@observatoriosur.com

c) Envoyez le lien vers le film pour le visionner en ligne (Vimeo, Dropbox, Wetransfer ou autres plateformes de diffusion en ligne). Le lien ne sera utilisé que par l'équipe de programmation pour le processus de sélection.

Les formats d'exposition seront numériques, et dans le cas de projections en personne, le DCP sera disponible (après consultation).

d) Une fois l'œuvre sélectionnée, le cinéaste doit envoyer une copie de qualité optimale pour une exposition au festival.

Les formats d'exposition seront numériques et dans le cas de projections en personne, le DCP pourra être choisi (après consultation).

Une fois l'œuvre sélectionnée et si le réalisateur, le producteur ou tout autre contact indiqué sur le formulaire d'inscription ne peut être contacté, le festival aura le droit de projeter la sélection si sa qualité est optimale.

Les œuvres sélectionnées doivent envoyer les documents suivants :

●3 photos du film (300 dpi).
●1 photographie du réalisateur et du producteur (300 dpi)
●Affiche officielle
●Synopsis en espagnol
●1 séquence ou clip promotionnel
● Matériel optionnel (dossier de presse, morceaux de musique originaux, etc.)

Ces documents peuvent être publiés sur le site Web du Festival et sur les réseaux sociaux à des fins promotionnelles. Dans le cas des textes et des audios, ils peuvent être utilisés pour la presse, la radio et la télévision.

e) Nous accepterons les films dans leur version originale, de préférence sous-titrés en espagnol au format SRT ou sous-titrés en anglais au format SRT. Qu'un film sous-titré en anglais soit sélectionné, les candidats doivent fournir une transcription du film pour sa traduction.

TRADUCTIONS

Le festival étant destiné à un public hispanophone, les films non parlés en espagnol seront projetés avec des sous-titres. Si les cinéastes ont une version sous-titrée en espagnol, celle-ci sera préférée au Festival, sinon le comité de sélection évaluera sa traduction et son sous-titrage en fonction des priorités et des ressources.

f) Une fois soumis et sélectionné, un film ne peut pas être retiré de la programmation du Festival.

g) Le Festival international du film africain en Argentine ne paiera aucun frais de projection pour les films sélectionnés qui seront projetés dans le cadre du festival. L'inscription à ce festival, sans but lucratif et avec des billets pour la plupart gratuits ou très économiques, NE DONNE PAS LIEU AU PAIEMENT DE FRAIS DE LA PART DE L'ORGANISATION. Au cas où un distributeur international l'exigerait, l'équipe de programmation peut évaluer les exceptions selon les critères du Festival. Merci de prévenir à l'avance à festival@observatoriosur.com

h) Les réalisateurs des films récompensés autorisent les organisateurs du festival à projeter leurs œuvres lors des prochaines éditions et activités du festival, après consultation des sociétés de production ou de distribution respectives.

i) Les films sélectionnés pour participer au Festival peuvent être projetés dans n'importe laquelle de ses sections (compétition ou parallèle). Le Festival doit informer ses réalisateurs de la section dans laquelle leur film sera projeté.


6. JURY

a) Le jury sera composé de personnalités des médias audiovisuels, des arts et de la culture nationale et/ou internationale, de collectifs d'ascendance africaine ou de chercheurs en la matière.

b) Les personnes directement liées aux œuvres en compétition ne seront pas autorisées à faire partie du jury.

c) La décision du jury est définitive


7. Récompenses

Le Festival décernera les prix suivants :

• Prix du meilleur long métrage
• Prix du meilleur court-métrage ou moyen métrage
• Mentions du jury dans chaque catégorie


8. BASES ET CONDITIONS D'ACCEPTATION - CESSION DES DROITS

L'inscription au Festival international du film africain en Argentine (FICAA) implique l'acceptation des présentes bases et conditions et le transfert des droits de projection du matériel présenté aux fins de diffusion de cette édition, ainsi que des éditions futures à compter de la date de sélection du matériel.

De même, en signant ces bases et conditions, le propriétaire de l'œuvre accepte de transférer les droits de projection et de reproduction de celle-ci aux fins de son exposition au Festival international du film africain en Argentine (FICAA) (sur le territoire national ou à l'étranger) ainsi que pour sa diffusion publicitaire.

9. DROITS DES ŒUVRES PARTICIPANTES

En soumettant le formulaire de candidature, le réalisateur et/ou le producteur déclare qu'il détient les droits de propriété intellectuelle et/ou d'exploitation de l'œuvre. L'organisation n'est pas responsable de toute violation des lois respectives concernant ce sujet.

a) Les participants déclarent être les seuls et véritables propriétaires des œuvres audiovisuelles présentées au Festival, à la fois en tant qu'auteur et en tant que cessionnaire de celles-ci. En cas de falsification de la déclaration sous serment, car ils n'en sont pas les titulaires, la responsabilité de toute réclamation émanant de tiers incombera exclusivement au participant qui présente l'œuvre, le Festival n'ayant rien à répondre à des tiers.

b) Les participants acceptent de libérer le Festival international du film africain en Argentine (FICAA) de toute réclamation concernant la propriété de l'œuvre et/ou l'absence d'autorisation concernant les droits qui y sont contenus.


10. EXPOSITIONS ITINÉRANTES

Les films sélectionnés pourront être inclus, après le Festival, dans des cycles itinérants à but non lucratif organisés tout au long de l'année par le pays. Dans le cas d'expositions internationales, la proposition de programmation sera limitée à l'autorisation explicite des directeurs.


11 > ACCEPTATION
LA PARTICIPATION AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM AFRICAIN (FICAA) IMPLIQUE LA CONNAISSANCE ET L'ACCEPTATION PLEINE ET ENTIÈRE DE CES RÈGLES ET CONDITIONS. TOUTE EXCEPTION, DOUTE OU CONFLIT SERA ÉVALUÉ ET RÉSOLU PAR LE COMITÉ ORGANISATEUR DU FESTIVAL.