International African Film Festival In Argentina / FICAA 2026 (18)

Inizio del Festival: 15 agosto 2026      Festival si chiude: 30 agosto 2026

Festival Internazionale del Cinema Africano in Argentina 2026/FICAA.

Il bando di concorso è aperto fino al 28 febbraio 2026.

Invitiamo registi e videoartisti a inviare materiale che possa contribuire a mostrare nuove rappresentazioni dell'Africa. Riceviamo: film indipendenti provenienti da paesi africani o riguardanti l'Africa, la sua gente e la sua diaspora.

Il materiale ricevuto sarà selezionato per una nuova edizione del Festival Internazionale del Cinema Africano in Argentina, che si svolgerà nell'agosto 2026 a Buenos Aires, in Argentina.

A partire dal 2007, Observatorio Sur ha realizzato la serie internazionale di film «Mirrors and Mirages» da e verso il continente africano. In ogni edizione abbiamo selezionato film basati su diversi argomenti da mostrare e discutere sulla storia e l'attualità del mondo africano.

Quest'anno stiamo organizzando una versione mista: location online e fisica. Pertanto, miriamo anche a raggiungere un nuovo pubblico, oltre ai partecipanti della città di Buenos Aires che di solito vengono al cinema.

REGOLE E TERMINI/Norme e regolamenti FICAA 2026 Festival internazionale del cinema africano in Argentina (FICAA)


1. LUNGOMETRAGGI, FILM MEDI E CORTOMETRAGGI

Questo Festival, organizzato da Observatorio Sur, mira a promuovere la cultura, la storia e la produzione cinematografica di registi africani, afro-discendenti e produzioni di autori di altri paesi che aprono una finestra cinematografica sulle diverse realtà degli africani e degli afro-discendenti.

a) Possono partecipare film di finzione, documentari, videoarte, film sperimentali e di animazione.

2. DATA: Mi svolgerò nell'agosto 2026

3. LUOGO: Buenos Aires. Argentina

4. SEZIONI E CATEGORIE:

La programmazione del Festival includerà sezioni competitive e non competitive. I film in programma saranno inclusi nella sezione ritenuta appropriata dal Comitato di Selezione.

Le categorie competitive sono:
-Cortometraggi e mediometraggi (massimo 40 minuti)
-Lungometraggio (oltre 40 minuti)

Riceviamo: film indipendenti provenienti da paesi africani o riguardanti l'Africa, la sua gente e la sua diaspora.

5. TERMINI GENERALI
Si prega di leggere attentamente le linee guida e i regolamenti prima di inviare il film.

a) Accettiamo film completati senza una data limite di produzione. Ogni partecipante può presentare più di un'opera.

b) Il bando è aperto fino al 28 febbraio 2026.

I candidati devono iscriversi ai propri film compilando il modulo, attraverso la piattaforma www.festhome.com (l'iscrizione dei film argentini è gratuita)

Se avete domande sulle linee guida e sui regolamenti di inscrição, inviate un'e-mail al Festival all'indirizzo: festival@observatoriosur.com

c) Invia il link al film per la visualizzazione online (Vimeo, Dropbox, Wetransfer o altre piattaforme di distribuzione online). Il link verrà utilizzato solo dal team di programmazione per il processo di selezione.

I formati espositivi saranno digitali e, in caso di proiezioni di persona, sarà disponibile DCP (previa consultazione).

d) Una volta selezionata l'opera, il regista deve inviare una copia di ottima qualità da esporre al festival.

I formati espositivi saranno digitali e, in caso di proiezioni di persona, potrebbe essere scelto il DCP (previa consultazione).

Una volta selezionata l'opera e se non è possibile contattare il regista, il produttore o qualsiasi altro contatto indicato nel modulo di iscrizione, il festival avrà il diritto di proiettare lo screener di selezione se la sua qualità è ottimale.

Le opere selezionate devono inviare i seguenti materiali:

● 3 fotografie della pellicola (300 dpi).
● 1 fotografia del regista e produttore (300 dpi)
● Poster ufficiale
●Sinossi in spagnolo
● 1 sequenza o clip promozionale
● Materiali opzionali (cartella stampa, brani musicali originali, ecc.)

Questi materiali possono essere pubblicati sul sito web del Festival e sui social network per scopi promozionali. Nel caso di testi e audio, potrebbero essere utilizzati per trasmissioni stampa, radiofoniche e televisive.

e) Accetteremo film nella loro versione originale, preferibilmente con sottotitoli in spagnolo in formato SRT o sottotitoli in inglese in formato SRT. Indipendentemente dal fatto che sia selezionato un film con sottotitoli in inglese, i candidati devono fornire una trascrizione del film per la sua traduzione.

TRADUZIONI

Poiché il Festival è rivolto a un pubblico ispanofono, i film non parlati in spagnolo saranno proiettati con sottotitoli. Se i registi hanno una versione con sottotitoli in spagnolo, questa sarà preferibile al Festival, altrimenti il comitato di selezione ne valuterà la traduzione e i sottotitoli in base alle priorità e alle risorse.

f) Una volta presentato e selezionato, un film non può essere rimosso dalla scaletta del Festival.

g) L'International African Film Festival in Argentina non pagherà alcuna tassa di proiezione per i film selezionati da proiettare al festival. L'iscrizione a questo Festival, senza scopi lucrativi e con biglietti per lo più gratuiti o molto economici, NON PREVEDE IL PAGAMENTO DELLA QUOTA DA PARTE DELL'ORGANIZZAZIONE. Nel caso in cui un distributore internazionale lo richieda, il team di programmazione può valutare le eccezioni secondo i criteri del Festival. Si prega di avvisare in anticipo a festival@observatoriosur.com

h) I registi dei film premiati autorizzano gli organizzatori del festival a proiettare le loro opere nelle future edizioni e attività del festival, previa consultazione con le rispettive società di produzione o distribuzione.

i) I film selezionati per partecipare al Festival possono essere proiettati in una qualsiasi delle sue sezioni (concorso o parallelo). Il Festival deve informare i propri registi sulla sezione in cui verrà proiettato il loro film.


6. GIURIA

a) La giuria sarà composta da personalità dei media audiovisivi, delle arti e della cultura nazionale e/o internazionale, da collettivi di origine afro-discendente o da ricercatori sull'argomento.

b) Le persone direttamente collegate alle opere in concorso saranno squalificate dalla giuria.

c) La decisione della giuria è definitiva


7. Premi

Il Festival assegnerà i seguenti premi:

• Premio al miglior lungometraggio
• Premio al miglior cortometraggio o mediometraggio
• Menzioni della giuria in ogni categoria


8. BASI E CONDIZIONI DI ACCETTAZIONE - CESSIONE DEI DIRITTI

L'iscrizione al Festival Internazionale del Cinema Africano in Argentina (FICAA) implica l'accettazione delle presenti basi e condizioni e il trasferimento dei diritti di proiezione del materiale presentato ai fini della diffusione di questa edizione, nonché delle edizioni future a partire dalla data di selezione del materiale.

Allo stesso modo, insieme alla firma di queste basi e condizioni, il proprietario dell'opera si impegna a trasferire i diritti di proiezione e riproduzione della stessa ai fini della sua esposizione al Festival Internazionale del Cinema Africano in Argentina (FICAA) (nel territorio nazionale o all'estero) e per la sua diffusione pubblicitaria.

9. DIRITTI DELLE OPERE PARTECIPANTI

Inviando il modulo di domanda, il regista e/o il produttore dichiara di possedere la proprietà intellettuale e/o i diritti di sfruttamento dell'opera. L'organizzazione non è responsabile per eventuali violazioni delle rispettive leggi in materia.

a) I partecipanti dichiarano di essere gli unici e reali proprietari delle opere audiovisive presentate al Festival, sia nel caso di essere l'autore che il cessionario delle stesse. In caso di falsificazione della dichiarazione giurata, in quanto non ne sono i titolari, la responsabilità per qualsiasi reclamo da parte di terzi sarà esclusivamente del partecipante che presenta l'opera, senza che il Festival abbia nulla da rispondere a terzi.

b) I partecipanti accettano di sollevare l'International African Film Festival in Argentina (FICAA) da qualsiasi reclamo relativo alla proprietà dell'opera e/o alla mancanza di autorizzazione in merito ai diritti in essa contenuti.


10. MOSTRE ITINERANTI

I film selezionati possono essere inclusi, dopo il Festival, in cicli itineranti senza scopo di lucro organizzati durante tutto l'anno dal Paese. Nel caso di mostre internazionali, la proposta di programmazione sarà limitata all'autorizzazione esplicita dei registi.


11 > ACCETTAZIONE
LA PARTECIPAZIONE AL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA AFRICANO (FICAA) IMPLICA LA CONOSCENZA E LA PIENA ACCETTAZIONE DI QUESTE REGOLE E CONDIZIONI. QUALSIASI ECCEZIONE, DUBBIO O CONFLITTO SARÀ VALUTATO E RISOLTO DAL COMITATO ORGANIZZATORE DEL FESTIVAL.