International African Film Festival In Argentina / FICAA 2026 (18)

Фестиваль начинается: 15 Август 2026      Фестиваль заканчивается: 30 Август 2026

Международный фестиваль африканского кино в Аргентине 2026//FICAA.

Прием заявок открыт до 28 февраля 2026 года.

Мы призываем кинорежиссеров и видеохудожников присылать материалы, которые помогут показать новые картины Африки. Мы получаем: независимые фильмы из африканских стран или об Африке, ее народах и диаспоре.

Полученные материалы будут отобраны для нового Международного фестиваля африканского кино в Аргентине, который состоится в августе 2026 года в Буэнос-Айресе, Аргентина.

Начиная с 2007 года, Observatorio Sur снимала международную серию фильмов «Зеркала и миражи» на африканском континенте и за его пределами. В каждом выпуске мы отобрали фильмы на разные темы для показа и обсуждения истории и реалий африканского мира.

В этом году мы организуем смешанную версию: онлайн-версию и версию фильма «Местонахождение». Таким образом, мы также стремимся привлечь новую аудиторию, помимо участников из Буэнос-Айреса, которые обычно приходят в кино.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ/Правила и положения FICAA 2026 Международный фестиваль африканского кино в Аргентине (FICAA)


1. ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ, ФИЛЬМЫ СРЕДНЕГО РАЗМЕРА И КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ

Этот фестиваль, организованный Observatorio Sur, направлен на популяризацию культуры, истории и кинопроизводства африканских режиссеров, выходцев из Африки и произведений авторов из других стран, которые открывают кинематографическое окно в различные реалии африканцев и потомков африканцев.

а) В нем могут принять участие художественные фильмы, документальные фильмы, видеоарт, экспериментальные и анимационные фильмы.

2. ДАТА: Я соберусь в августе 2026 года

3. МЕСТО: Буэнос-Айрес. Аргентина

4. РАЗДЕЛЫ И КАТЕГОРИИ:

Программа фестиваля будет включать конкурсные и внеконкурсные секции. Запрограммированные фильмы будут включены в раздел, который отборочная комиссия сочтет подходящим.

Конкурсные категории:
-Короткометражные фильмы и фильмы средней продолжительности (максимум 40 минут)
-Полнометражный фильм (более 40 минут)

Мы получаем: независимые фильмы из африканских стран или об Африке, ее народах и диаспоре.

5. ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями и правилами перед отправкой фильма.

а) Мы принимаем готовые фильмы без ограничения даты производства. Каждый участник может представить несколько работ.

б) Конкурс продлится до 28 февраля 2026 года.

Кандидаты должны представить свои фильмы, заполнив форму, через платформу www.festhome.com (подача фильмов из Аргентины бесплатна)

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно правил и правил подачи заявок, напишите фестивалю по адресу: festival@observatoriosur.com

c) Отправьте ссылку на фильм для онлайн-просмотра (Vimeo, Dropbox, Wetransfer или другие платформы онлайн-доставки). Ссылка будет использована командой программистов только для процесса отбора.

Формат выставки будет цифровым, а в случае очных показов будет доступен DCP (после консультации).

d) Как только работа будет выбрана, режиссер должен отправить копию оптимального качества для выставки на фестивале.

Формат выставки будет цифровым, а в случае очных показов может быть выбран DCP (после консультации).

Как только работа будет выбрана и если с режиссером, продюсером или любым другим контактным лицом, указанным в заявке, невозможно связаться, фестиваль будет иметь право показать отборочный фильм, если его качество будет оптимальным.

Выбранные работы должны присылать следующие материалы:

● 3 фотографии фильма (300 dpi).
●1 фотография режиссера и продюсера (300 dpi)
●Официальный плакат
●Синопсис на испанском языке
● 1 рекламный эпизод или клип
● Дополнительные материалы (пресс-кит, оригинальные музыкальные треки и т. д.)

Эти материалы могут быть опубликованы на сайте фестиваля и в социальных сетях в рекламных целях. Что касается текстов и аудиозаписей, их можно использовать для прессы, радио и телевидения.

e) Мы принимаем фильмы в оригинальной версии, предпочтительно с испанскими субтитрами в формате SRT или английскими субтитрами в формате SRT. Независимо от того, выбран ли фильм с английскими субтитрами, кандидаты должны предоставить транскрипцию фильма для перевода.

ПЕРЕВОДОВ

Поскольку фестиваль ориентирован на испаноязычную аудиторию, фильмы, на которых не говорят по-испански, будут демонстрироваться с субтитрами. Если у создателей фильма есть версия с испанскими субтитрами, предпочтение будет отдано фестивалю, в противном случае отборочная комиссия оценит перевод и субтитры в соответствии с приоритетами и ресурсами.

f) После подачи и отбора фильм не может быть исключен из списка участников фестиваля.

g) Международный фестиваль африканского кино в Аргентине не будет платить плату за показ отдельных фильмов, которые будут показаны на фестивале. Регистрация на этот фестиваль, не имеющая выгодных целей, а билеты, как правило, бесплатны или очень экономичны, НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ УПЛАТЫ ВЗНОСОВ СО СТОРОНЫ ОРГАНИЗАЦИИ. Если это потребуется международному дистрибьютору, команда программистов может оценить исключения в соответствии с критериями фестиваля. Пожалуйста, сообщите об этом заранее по адресу festival@observatoriosur.com

h) Режиссеры награжденных фильмов разрешают организаторам фестиваля показывать свои работы в будущих выпусках и мероприятиях фестиваля после консультаций с соответствующими продюсерскими или дистрибьюторскими компаниями.

i) Фильмы, отобранные для участия в фестивале, могут быть показаны в любой из его секций (конкурсная или параллельная). Фестиваль должен сообщить своим режиссерам о разделе, в котором будет показан их фильм.


6. ЖЮРИ

а) Жюри будет состоять из деятелей аудиовизуальных средств массовой информации, искусства и национальной и/или международной культуры, коллективов выходцев из Африки или исследователей по данной теме.

б) Лица, имеющие непосредственное отношение к конкурсным работам, будут лишены права входить в состав жюри.

в) Решение жюри является окончательным


7. Награды

Фестиваль вручит следующие призы:

• Приз за лучший полнометражный фильм
• Приз за лучший короткометражный фильм или фильм средней продолжительности
• Упоминания жюри в каждой категории


8. ОСНОВАНИЯ И УСЛОВИЯ АКЦЕПТА — УСТУПКА ПРАВ

Участие в Международном фестивале африканского кино в Аргентине (FICAA) подразумевает принятие настоящих основ и условий и передачу прав на демонстрацию материала, представленного для целей распространения данного издания, а также будущих изданий с даты отбора материалов.

Аналогичным образом, наряду с подписанием этих основ и условий, владелец произведения соглашается передать права на его проецирование и воспроизведение для целей его выставки на Международном фестивале африканского кино в Аргентине (FICAA) (на национальной территории или за рубежом), а также для распространения в рекламе.

9. ПРАВА УЧАСТВУЮЩИХ РАБОТ

Подавая заявку, режиссер и/или продюсер заявляют, что он/она владеет интеллектуальной собственностью и/или правами на использование произведения. Организация не несет ответственности за нарушение соответствующих законов по этой теме.

а) Участники заявляют, что они являются единственными и реальными владельцами аудиовизуальных произведений, представленных на Фестивале, как в случае их автора, так и в случае их правопреемника. В случае фальсификации заявления под присягой, поскольку они не являются его владельцами, ответственность за любые претензии со стороны третьих лиц будет нести исключительно участник, представивший произведение, при этом Фестиваль не сможет ответить третьим лицам.

b) Участники соглашаются освободить Международный фестиваль африканского кино в Аргентине (FICAA) от любых претензий, связанных с правом собственности на произведение и/или отсутствием разрешения на содержащиеся в нем права.


10. ПЕРЕДВИЖНЫЕ ВЫСТАВКИ

После фестиваля отобранные фильмы могут быть включены в передвижные некоммерческие циклы, организуемые страной в течение года. В случае международных выставок предложение по программированию будет ограничено прямым разрешением режиссеров.


11 > ПРИНЯТИЕ
УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ АФРИКАНСКОГО КИНО (FICAA) ПОДРАЗУМЕВАЕТ ЗНАНИЕ И ПОЛНОЕ ПРИНЯТИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ И УСЛОВИЙ. ЛЮБОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ, СОМНЕНИЕ ИЛИ КОНФЛИКТ БУДУТ ОЦЕНЕНЫ И РАЗРЕШЕНЫ ОРГКОМИТЕТОМ ФЕСТИВАЛЯ.